Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Το μόνο ερώτημα που ίσως σας γεννηθεί είναι, μήπως αυτό είναι λίγο αλαζονικό;
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Единственият въпрос, който можете да зададете е: това не е ли малко арогантно?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Единственный вопрос, которым вы, возможно задаётесь, не преувеличиваем ли мы слегка своё значение?
Kibirli ama doğru yolda.Arrogáns, de rendszerhű.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogante, pero leal.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogant, maar loyaal.
Kibirli ama doğru yolda.Arrogant, mais loyal.
Kibirli ama doğru yolda.Nu numai că-i arogant, mai e şi de dreapta.
Kibirli ama doğru yolda.Заносчив, но лоялен.
Kibirli ama doğru yolda..מתנשא, אבל נאמן
Kibirli ama doğru yolda.ليس متغطرس فقط بل إنه أيضا واحد من اليمينيين
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Desesperación para aquellos que se vuelven presuntuosos.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Disperazione a coloro che diventano troppo superbi.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Dla tych, którzy się chełpią, jest rozpacz.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Epätoivoa omahyväisille!
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Förtvivlan till de skrytsamma...
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Fortvivlelse til de hovmodige ...
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.O desespero de quem se torna gabarola.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Απελπισία σε όσους καυχιούνται.
Kibirli olanlara çaresizlik yaşat.Отчаяние тех, кто стал горделив.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Den trone, som du sad så arrogant på, er brast sammen.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Il trono su cui arrogantemente ti appoggiavi è distrutto!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Istuimesi on raunioina.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Legł w gruzach tron, na którym tak arogancko zasiadłeś.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Tronen där du satt så arrogant är raserad.
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!¡Tu trono se ha convertido en escombros!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Vejo que, arrogantemente, te recostas sobre o entulho!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Η θέση που τόσο αλαζονικά ζητάς, είναι χαλάσματα!
Kibirli şekilde bel bağladığın koltuk yerle bir oldu!Трон, на котором ты сидел, превратился в руины!
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""A Palma Arrogante de um Pequeno Humano"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi"EN LA PALMA DE UN ARROGANTE SER HUMANO
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""En liten människas arroganta seger"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""ET LILLE MENNESKES ARROGANTE SEJR"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""Il palmo della mano arrogante di un piccolo uomo"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi"PIENEN IHMISEN RÖYHKEÄ KÄMMEN
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi"Zuchwała dłoń małego człowieka
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""Η Αλαζονική Παλάμη ενός Μικρού Ανθρώπου"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""Гордая ладонь маленького человека"
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.A szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bûn.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Des regards hautains et un coeur qui s`enfle, Cette lampe des méchants, ce n`est que péché.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Hooghartige blikken, trotse harten en alles wat een goddeloze nog meer doet, is zonde.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Mặt tự cao, lòng kiêu ngạo, Và ngọn đèn của kẻ ác, đều là tội lỗi.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Mặt tự_cao , lòng kiêu_ngạo , Và ngọn đèn của kẻ ác , đều là tội_lỗi .
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Privirile trufaşe şi inima îngîmfată, această candelă a celor răi, nu este decît păcat. -
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Stolte øine og overmodig hjerte -- de ugudeliges lampe [deres lykke] blir dem til synd.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Vysokosť očí a nadutá širokosť srdca jako i gazdovanie bezbožných je hriech.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Wyniosłość oczu i nadętość serca, i oranie niepobożnych są grzechem.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Ylpeät silmät ja pöyhkeä sydän - jumalattomien lamppu - ovat syntiä.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Το επηρμενον ομμα και η αλαζων καρδια, ο λυχνος των ασεβων, ειναι αμαρτια.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.