Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.惡 人 發 達 、 眼 高 心 傲 、 這 乃 是 罪 ． 〔 發 達 原 文 作 燈
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.惡人 發達 、 眼高心傲 、 這乃 是 罪 ． 〔 發達 原文 作燈
Lüks ve kibirli bir cüzdanı açtırmayı tercih ederim... ...para böylece daha çok gelir.Aku lebih memilih membuka dompet mahal. Dan uang akan datang dengan mudah dari situ.
Lüks ve kibirli bir cüzdanı açtırmayı tercih ederim... ...para böylece daha çok gelir.E anche il denaro ne verrā fuori pių facilmente.
Lüks ve kibirli bir cüzdanı açtırmayı tercih ederim... ...para böylece daha çok gelir.Et de l'argent en sortira plus facilement.
Lüks ve kibirli bir cüzdanı açtırmayı tercih ederim... ...para böylece daha çok gelir.Já bych raději otevřel luxusní a naduté peněženky. A peníze by odtamtud šli snadněji.
Lüks ve kibirli bir cüzdanı açtırmayı tercih ederim... ...para böylece daha çok gelir.Деньги оттуда ручейком текут.
Lüks ve kibirli bir cüzdanı açtırmayı tercih ederim... ...para böylece daha çok gelir.أنا افضل أن أقوم بفتح محفظة راقية و سطحية و المال سيخرج بصورة أسهل منها
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Bättre är att vara ödmjuk bland de betryckta än att utskifta byte med de högmodiga.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Bolje pohleven biti v duhu s krotkimi nego plen deliti s prevzetnimi.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.E' meglio abbassarsi con gli umili che spartire la preda con i superbi
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Het is beter bescheiden te zijn met vriendelijke mensen dan de buit te delen met trotse mensen.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Jobb alázatos lélekkel lenni a szelídekkel, mint zsákmányon osztozni a kevélyekkel.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.겸손한 자와 함께하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Lépe jest poníženého duchu býti s pokornými, než děliti kořist s pyšnými.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Lepiej jest być uniżonego ducha z pokornymi, niżeli dzielić korzyści z pysznymi.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Lepšie je byť poníženého ducha s pokornými ako deliť korisť s pyšnými.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Mai bine să fii smerit cu cei smeriţi, decît să împarţi prada cu cei mîndri. -
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Parempi alavana nöyrien parissa kuin jakamassa saalista ylpeitten kanssa.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Thà khiêm nhượng mà ở với người nhu mì, Còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu ngạo.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Thà khiêm_nhượng mà ở với người nhu_mì , Còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu_ngạo .
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Καλητερον να ηναι τις ταπεινοφρων μετα των ταπεινων, παρα να μοιραζη λαφυρα μετα των υπερηφανων.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.Лучше смиряться духом с кроткими, нежели разделять добычу с гордыми.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.טוב שפל רוח את עניים מחלק שלל את גאים׃
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.心 裡 謙 卑 與 窮 乏 人 來 往 、 強 如 將 擄 物 與 驕 傲 人 同 分
Mazlumlar arasında alçakgönüllü biri olmak, Kibirlilerle çapul malı paylaşmaktan iyidir.心裡謙 卑與窮 乏人來往 、 強如將擄 物 與驕 傲人 同 分
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.Als hij zich zo arrogant gedraagt, dan moet hij zoiets verwachten.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.E un om care nu ştie să se protejeze. O merită.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.Olyan arrogáns. Tudtam, hogy valami ilyesmi történik majd.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.Si actúa con tanta arrogancia, debería esperarse que pasen cosas así.
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.,אם הוא הולך לנהוג ביהירות כזאת .עליו לצפות שדבר כזה יקרה
O kadar kibirli davranırken bunları da hesaba katmalıydı.الرجل الذي لا يعرف كيف يحمي نفسه. إنه يستحق ذلك
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Jag såg honom som en fet man sittande på en gyllene stol och arrogant.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Láttam ahogy egy hájas férfi ül egy arany székben, arrogánsan.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.L'ho visto come un uomo grasso, seduto su una sedia d'oro, arrogante.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Vê-se como um gordo sentado numa cadeira de ouro... de fartura arrogante.
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.Я видела этого толстяка, сидящего в золотом кресле, спесивого
Onu altın bir koltukta oturan şişman bir adam olarak görüyorum. Kibirli.傲慢な人間だと感じました 権力と富を手にしているからです
PARIS Bu o banish'd kibirli Montague파리 이것은 banish'd 거만 몬태규입니다
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIGI Questo è quello Montague bandito altezzoso
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePariisissa on että banish'd ylimielinen Montague
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIS Acest lucru este faptul că Montague banish'd arogant
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIS Ce n'est que Montague hautain banni
PARIS Bu o banish'd kibirli MontagueParis Detta är att landsförviste högfärdiga Montague
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIS Dette er, at banish'd hovmodige Montague
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIS Dieser besteht darin, dass verbannt hochmütig Montague
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIS Dit is het verbannen hooghartig Montague
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIS Este es el altivo Montesco desterrado
PARIS Bu o banish'd kibirli MontaguePARIS ini adalah bahwa Montague angkuh banish'd