Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.وأعتقد أنه من الغرور منا أن نعتقد أننا نهاية التطور.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.思い込むのはとても高慢です そして、ここにいる全ての人が
Geriye kaykılmış, biraz kibirli gözüküyor.Mais il s'allonge. Sa barbe saillit. Il y a un type d'arrogance. >> Dr.
Geriye kaykılmış, biraz kibirli gözüküyor.Zároveň se ale naklání dozadu a vousy mu trčí vpřed, takže vypadá trochu arogantně.
Geriye kaykılmış, biraz kibirli gözüküyor.Але він нахилився назад. Борода стирчить. Тут відчувається зарозумілість. звісно, його впевненість очевидна.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Bylo řečeno že astronomie je pokořující a charakter-stavějící zkušenost.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Det har sagts att astronomi är en upplevelse som bygger både ens karaktär och ens ödmjukhet.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.E' stato detto che l'astronomia è un'esperienza di umiltà e che forma il carattere.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.천문학은 겸손함과 인격수양의 학문이라고 알려져 왔다.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Men zegt dat astronomie een deemoedigende en karaktervormende belevenis is.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Mówi się, że astronomia uczy pokory i rozwija charakter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Người ta nói rằng thiên văn học là một trải nghiệm khiêm tốn trong xây dựng tính cách.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.On dit que l'astronomie est une expérience qui rend humble et forme le caractère.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.S-a spus că astronomia este o experienţă care te face umil şi creează caractere.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Se ha dicho que la astronomía es una experiencia que provoca humildad e imprime carácter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler."suspensa num raio de sol. "Diz-se que a astronomia é uma experiência "humilde e formadora de carácter.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Úgy tartják, hogy a csillagászat alázatosságra nevelő és jellemfejlesztő tapasztalat.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Vraví sa, že astronómia je pokorujúci a charakter budujúci zážitok.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Λένε πως η αστρονομία είναι μία ταπεινωτική εμπειρία που χτίζει τον χαρακτήρα.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Казват, че астрономията е смиряващо и изграждащо характера преживяване.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.Кто-то сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.נאמר שהאסטרונומיה היא חוויה מצניעה ובונת אופי
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.قيل إن تعلم علم الفلك ، هو تجربة تحفز على التواضع و تساعد على بناء الشخصية.
Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.人格を形成する経験だ 自負心の愚かさを教えてくれるのは
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Antes de la quiebra está el orgullo; y antes de la caída, la altivez de espíritu
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.A soberba precede a destruição, e a altivez do espírito precede a queda.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Forut for undergang går overmot, og forut for fall stolt mot.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Hovmod går forud for Fald, Overmod forud for Snublen.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Kopeus käy kukistumisen edellä, ylpeys lankeemuksen edellä.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.L`arrogance précède la ruine, Et l`orgueil précède la chute.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.megromlás elõtt kevélység [jár], és az eset elõtt felfuvalkodottság.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Mîndria merge înaintea pieirii, şi trufia merge înainte căderii. -
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Pred pogubo prevzetnost in pred padcem napuh.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Pred skrúšením chodí pýcha a pred pádom povyšovania sa ducha.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Prima della rovina viene l'orgoglio e prima della caduta lo spirito altero
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Przed zginieniem przychodzi pycha, a przed upadkiem wyniosłość ducha.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Stolthet går före undergång, och högmod går före fall.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Sự kiêu ngạo đi trước, sự bại hoại theo sau, Và tánh tự cao đi trước sự sa ngã.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Sự kiêu_ngạo đi trước , sự bại_hoại theo sau , Và tánh tự_cao đi trước sự sa_ngã .
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Trots komt voor de vernietiging en hoogmoed voor de val.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Η υπερηφανια προηγειται του ολεθρου, και υψηλοφροσυνη του πνευματος προηγειται της πτωσεως.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Гордостта предшествува погибелта, И високоумието - падането.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.לפני שבר גאון ולפני כשלון גבה רוח׃
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.驕 傲 在 敗 壞 以 先 ． 狂 心 在 跌 倒 之 前
Gururun ardından yıkım, Kibirli ruhun ardından da düşüş gelir.驕傲 在 敗壞 以 先 ． 狂 心 在 跌倒 之前
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"A kérdés amit fel kell tennünk magunknak az, hogy nem arrogáns ez egy kicsit?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"De enige vraag die je je kan stellen, is of dat niet een tikkeltje arrogant zou kunnen zijn.
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Det enda du kanske vill fråga dig är, skulle detta kunna vara lätt arrogant?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Jediná otázka, kterou si možná chcete položit, je: nemohlo by to být prostě jen mírně domýšlivé?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"La seule question que vous pourriez vouloir vous poser est, ce ne serait pas légèrement arrogant ?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"L'unica domanda che potreste porvi è la seguente, forse siamo lievemente arroganti?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Možno vám ale napadá jedna otázka, že by to bolo mierne arogantné?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Pojawia się pytanie: czy nie jest to aby odrobinę aroganckie?