Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.Οι γυναίκεs είμαστε ματαιό- δοξεs.
Biz kadınlar kibirliyizdir, üstün olma gereği duyarız.Женщины очень тщеславны, мы хотим, чтобы нами восхищались.
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.Siamo arroganti,pensiamo che il mondo giri intorno a noi...
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.Είμαστε αλαζονες,πιστευουμε ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω μας ...
Biz kibirliyiz ve dünyanın bizim etrafımızda döndüğünü düşünüyoruz.Ние сме арогантни. Всички смятаме, че светът се върти около нас.
Böyle kibirli adamlardan hiç hoşlanmıyorumEr ist ziemlich arrogant.
- Bu çok kibirli bir davranış. - Fikrine çok bağlı bir sürü insan görüyorum.Veo a mucha gente con fortaleza mental, que son muy sinceros y creen.
- Buna, bu yardıma ihtiyacın var. - Bu çok kibirli bir davranış.[Carlin]hai bisogno di questo,hai bisogno di questo aiuto [Black]hai bisogno dell'arroganza delle cose
Bunu kibirli adamlar yapar, Finn.Essa é a forma dos homens arrogantes, Finn.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.Det är formen på hans stolta, högmodiga jag.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.Det er formen på hans stolte, hovmodige selv.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.É a forma do seu ser orgulhoso e arrogante.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.È la quintessenza della sua natura orgogliosa e arrogante.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.Es realmente un acto de soberbia y arrogancia.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.Se kertoo hänen ylpeydestään ja ylimielisyydestään.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.Taką formę przyjmuje jego duma i arogancja.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.Αυτή είναι η πραγματική μορφή του αλαζονικού εαυτού του.
Bu onun kibirli, kendini beğenmiş benliğinin şekli.Это и есть истинная форма его надменной сущности.
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?""Isso não será um pouco arrogante?"
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"이런 이론이 약간은 건방지지 않은가요?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Könnte das vielleicht ein bisschen arrogant sein?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"¿no podría ser esto ligeramente arrogante?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Oare nu e gândul ăsta ușor arogant?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"האם זה לא קצת יהיר מדי?
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"هل من الممكن أن تكون هذه الفكرة مغرورة بعض الشئ؟
"Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"そうですね 特に我々も
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Avete arrogantemente prenotato tutti i tavoli solo per voi tre.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Đặt trước hết bàn, ăn chơi phè phỡn. Một sân khấu chỉ dành cho ba người?
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Kalian bertiga duduk dengan sombong mengosongkan semua mejat.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Kibérelte az összes asztalt, pusztán hármójuk számára.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.Réserver toutes les tables pour seulement trois personnes.
Bütün masaları boşaltarak üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.ثلاثتكم تجلسون على الطاولة بتعجرف و قمتم بحجز كل الطاولات
Çok kibirlisin!Hihetetlen az arroganciád.
Çok kibirlisin! Kendine bu kadar mı güveniyorsun?انت مغرور جدا, ما هذه الثقة بالنفس؟
Çok kibirlisin!Vous êtes d'une arrogance incroyable !
Çok kibirlisin!Είσαι τόσο ψώνιο!
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Die dag zal de HERE van de hemelse legers alles wat trots en hoogmoedig is, vernederen.
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;대저 만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자와 거만자와 자고한 자에게 임하여 그들로 낮아지게 하고
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Lebo deň Hospodina Zástupov sa blíži na každého pyšného a vysokého i na každého povzneseného, a bude ponížený,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt,
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Vì sẽ có một ngày của Ðức Giê-hô-va vạn quân đến trên mọi vật kiêu căng, ngạo mạn, tự cao; nó sẽ bị hạ xuống;
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, – и оно будет унижено, –
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;כי יום ליהוה צבאות על כל גאה ורם ועל כל נשא ושפל׃
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;فان لرب الجنود يوما على كل متعظم وعال وعلى كل مرتفع فيوضع
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必 有 萬 軍 耶 和 華 降 罰 的 一 個 日 子 、 要 臨 到 驕 傲 狂 妄 的 、 一 切 自 高 的 都 必 降 為 卑
Çünkü Her Şeye Egemen RAB o gün Kibirlileri, gururluları, kendini beğenmişleri alçaltacak;必有 萬軍 耶和華 降罰 的 一 個 日子 、 要臨 到 驕傲 狂妄 的 、 一切 自 高的 都必降 為卑
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Cred ca este arogant din partea noastra sa credem ca suntem produsul finit al evolutiei.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Credo sia molto arrogante da parte nostra crederci il prodotto finale dell'evoluzione.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ich finde es sehr hochmütig von uns zu sagen, dass wir das Endprodukt der Evolution sind.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Ik denk dat het erg hoogmoedig is om te denken dat wij het eindproduct van evolutie zijn.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Je pense que c'est très prétentieux de notre part de penser que nous sommes le produit final de l'évolution.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Jest zarozumiałym myślenie że jesteśmy ostatecznym produktem ewolucji.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.사람이 진화의 마지막 산물이라는 생각은 아주 거만한 생각 같아요.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Nagyképű lenne azt gondolni, hogy az evolúció végtermékei vagyunk.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Penso que é arrogante da nossa parte pensarmos que somos o produto final da evolução.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ quá là tự cao nếu cho rằng chúng ta là sản phẩm cuối cùng của quá trình tiến hóa.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Νομίζω πως είμαστε υπερόπτες αν πιστεύουμε ότι είμαστε το τελικό προϊόν της εξέλιξης.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.Мисля, че е много високопарно, да мислим, че сме крайния продукт на еволюцията.
Evrimin nihai ürünü olduğumuzu düşünmek sanırım çok kibirlice olurdu.אני חושב שזה מאוד מתנשא מצדנו לחשוב שאנחנו המוצר הסופי של האבולוציה.