Ki kibir bu değilse nedir... (Gülüşmeler)(Смях)
Ki kibir bu değilse nedir... (Gülüşmeler)וזהו מקור הגאותנות שלי. (צחוק)
Ki kibir bu değilse nedir... (Gülüşmeler)وهذا ما أعتقد ما المقصود بالغطرسة. (ضحك)
Ki kibir bu değilse nedir... (Gülüşmeler)(笑) 実際には3ヶ月かかりました
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Eu, personal, nu-mi mai permit luxul de a fi arogant, cu atât mai puţin de a avea certitudini.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Ich persönlich kann mir den Luxus der Arroganz nicht mehr leisten, und schon gar nicht den der Gewissheit.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Já osobně si již nemohu dovolit luxus arogance, o luxusu jistoty ani nemluvě.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.개인적으로 저는 확신할 수 있기는커녕 오만을 부릴 수 있는 여유조차 갖고 있지 않습니다.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Osobiście nie mogę sobie już pozwolić na luksus arogancji, a co dopiero luksus pewności.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Personalmente, non posso più permettermi il lusso dell'arroganza, figuriamoci il lusso della certezza.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Personalmente no puedo permitirme más el lujo de la arrogancia; mucho menos el de la certeza.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Personligen har jag inte råd med lyxen att vara arrogant längre, inte heller lyxen av att vara bergsäker.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Personnellement, je ne peux plus me permettre le luxe de l'arrogance, sans parler de celui de la certitude.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Pessoalmente, já não posso dar-me ao luxo da arrogância, muito menos ao luxo da certeza.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Secara pribadi, saya tidak lagi bisa menyombongkan diri apalagi memberikan kepastian.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Zelf kan ik me de luxe van arrogantie niet meer permitteren, laat staan de luxe van zekerheid.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Προσωπικά, δεν έχω πια την πολυτέλεια της αλαζονείας, ούτε καν την πολυτέλεια της βεβαιότητας.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Лично аз не мога повече да си позволявам лукса на арогантността, а още по-малко лукса на сигурността.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Лично я не могу больше позволять себе такую роскошь - быть самонадеенным и тем более слишком уверенным.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.Особисто я не можу більше дозволити собі таку розкіш - бути зарозумілим і впевненим у всьому.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.הם פשוט לא נכונים? באופן אישי, איני יכול להרשות לעצמי יותר את המותרות של היהירות ,
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.شخصياً، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، ناهيك عن ترف اليقين.
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.個人嚟講，我承受唔起自大嘅後果 更受唔起做事絕對嘅後果
Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.私は 傲慢に 決めてかかることをやめました でも他の考えにも興味があります
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""A Palma Arrogante de um Pequeno Humano"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi"EN LA PALMA DE UN ARROGANTE SER HUMANO
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""En liten människas arroganta seger"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""ET LILLE MENNESKES ARROGANTE SEJR"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""Il palmo della mano arrogante di un piccolo uomo"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi"PIENEN IHMISEN RÖYHKEÄ KÄMMEN
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi"Zuchwała dłoń małego człowieka
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""Η Αλαζονική Παλάμη ενός Μικρού Ανθρώπου"
"Küçük İnsanın Kibirli Avuç İçi""Гордая ладонь маленького человека"
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.A szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bûn.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Des regards hautains et un coeur qui s`enfle, Cette lampe des méchants, ce n`est que péché.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Hooghartige blikken, trotse harten en alles wat een goddeloze nog meer doet, is zonde.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Mặt tự cao, lòng kiêu ngạo, Và ngọn đèn của kẻ ác, đều là tội lỗi.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Mặt tự_cao , lòng kiêu_ngạo , Và ngọn đèn của kẻ ác , đều là tội_lỗi .
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Privirile trufaşe şi inima îngîmfată, această candelă a celor răi, nu este decît păcat. -
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Stolta ögon och högmodigt hjärta -- de ogudaktigas lykta är dem till synd.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Stolte øine og overmodig hjerte -- de ugudeliges lampe [deres lykke] blir dem til synd.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Visoke oči in ošabno srce – svetilnica brezbožnih je greh.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Vysokosť očí a nadutá širokosť srdca jako i gazdovanie bezbožných je hriech.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Wyniosłość oczu i nadętość serca, i oranie niepobożnych są grzechem.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Ylpeät silmät ja pöyhkeä sydän - jumalattomien lamppu - ovat syntiä.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Το επηρμενον ομμα και η αλαζων καρδια, ο λυχνος των ασεβων, ειναι αμαρτια.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.רום עינים ורחב לב נר רשעים חטאת׃
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.
Küstah bakışlar ve kibirli yürek Kötülerin çırası ve günahıdır.惡 人 發 達 、 眼 高 心 傲 、 這 乃 是 罪 ． 〔 發 達 原 文 作 燈