"Hindistan'da farklı" Mistress Mary kibirle söyledi."انها مختلفة في الهند" ، وقالت ماري العشيقة بازدراء.
"Hindistan'da farklı" Mistress Mary kibirle söyledi.彼女はほとんどこれに耐えることができなかった。しかしマーサはすべて砕石ではなかった。
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.De säger att människan har sju dödssynder: Vällust... Girighet...
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.De siger, at mennesket har syv dødssynder: Begær ... Grådighed ...
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.Dizem que o homem tem sete pecados: luxúria, ganância, preguiça, gula, inveja, ira e orgulho.
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.Ihmistä houkuttavat seitsemän syntiä: Himo, ylpeys- -laiskuus, ylensyönti-
İnsanda yedi günah olduğu söylenir: şehvet, açgözlülük, tembellik, oburluk, kıskançlık, öfke, ve kibir.Говорят, что человеку свойственны семь грехов: похоть, жадность, лень, обжорство, зависть, гнев и гордыня.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,Alle menselijke verwaandheid zal moeten buigen en alleen de HERE zal verheven zijn.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,A sehnuta bude pýcha člověka, a snížena bude vysokost lidská, ale vyvýšen bude Hospodin sám v ten den,
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,A tak bude zohnutá hrdosť človeka a snížená vysokosť ľudí, a bude vyvýšený len sám Hospodin toho dňa.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,Da skal Menneskets Stolthed bøjes, Mændenes Hovmod ydmyges. og HERREN alene være høj på hin Dag.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,그 날에 자고한 자는 굴복되며 교만한 자는 낮아지고 여호와께서 홀로 높임을 받으실 것이요
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,L`homme orgueilleux sera humilié, Et le hautain sera abaissé: L`Éternel seul sera élevé ce jour-là.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,Mîndria omului va fi smerită, şi trufia oamenilor va fi plecată; numai Domnul va fi înălţat în ziua aceea.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,Og menneskets overmot blir bøiet, og mennenes stolthet blir ydmyket, og Herren alene er høi på den dag.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,Orang sombong akan direndahkan, dan orang angkuh ditundukkan. Hanya TUHAN sendiri yang diagungkan
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,Tedaj se potlači prevzetnost človeška in vzvišenost ljudi se poniža, in povišan bo GOSPOD sam tisti dan.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,Гордото носене на човека ще се наведе, И надменността му ще се унищожи; А само Господ ще се възвиси в оня ден.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и одинГосподь будет высок в тот день,
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,ושח גבהות האדם ושפל רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא׃
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,فيخفض تشامخ الانسان وتوضع رفعة الناس ويسمو الرب وحده في ذلك اليوم.
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,驕 傲 的 必 屈 膝 、 狂 妄 的 必 降 卑 ． 在 那 日 、 惟 獨 耶 和 華 被 尊 崇
İnsanların gururu, kibiri kırılacak, O gün yalnız RAB yüceltilecek,驕傲 的 必 屈膝 、 狂妄 的 必降卑 ． 在 那日 、 惟獨 耶和華 被 尊崇
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Conceit JULIA, bardziej bogaty w znaczenia niż w słowach,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Conceit JULIET, plus riche en matière que dans les mots,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,GIULIETTA presunzione, più ricca di materia che con le parole,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Júlia képzelet, több gazdag anyag, mint a szavak,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULIE domýšľavosť, bohatšie na veci, ako v slovách,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULIE domýšlivost, bohatší na věci, než ve slovech,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Julieta trufie, mai bogat în materie decât în cuvinte,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULIET Conceit, mais rico em matéria do que em palavras,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULIET Conceit, meer rijk is in de materie dan in woorden,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULIET Conceit, reicher in der Materie, als in Worten,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Juliet domišljavost, bolj bogat kot v zadevi v besedah,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Juliet indbildskhed, mere rig på stof end i ord,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Juliet kesombongan, lebih kaya dalam hal daripada di kata-kata,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Juliet ngã mạn, phong phú hơn trong vấn đề hơn so với bằng chữ,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULIET omahyväisyyttä, lisää runsaasti ainesta kuin sanoin,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,JULIET Stolthet, mer rikt på materia än i ord,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,단어보다 문제가 더 풍부한 줄리엣의 자만심,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,La vanidad Julieta, más ricos en materia que en las palabras,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,ΙΟΥΛΙΕΤΑ έπαρση, πιο πλούσια σε ύλη από ό, τι με λόγια,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,ДЖУЛЬЕТТА Самомнение, более богатой материи, чем в словах,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,Жулиета самонадеяност, по-богати на вещества, отколкото с думи,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,היהירות ויוליה, עשירים יותר בעניין מאשר במילים,
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,جولييت الوهم ، وأكثر من الأغنياء في المسألة في الكلمات ،
JULIET Kibir, maddenin bir deyişle çok daha zengin,ではない飾りが、彼の物質の自慢：彼らは彼らの価値を数えることができる乞食ですが。
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"A kérdés amit fel kell tennünk magunknak az, hogy nem arrogáns ez egy kicsit?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"De enige vraag die je je kan stellen, is of dat niet een tikkeltje arrogant zou kunnen zijn.
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Det enda du kanske vill fråga dig är, skulle detta kunna vara lätt arrogant?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Jediná otázka, kterou si možná chcete položit, je: nemohlo by to být prostě jen mírně domýšlivé?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"La seule question que vous pourriez vouloir vous poser est, ce ne serait pas légèrement arrogant ?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"L'unica domanda che potreste porvi è la seguente, forse siamo lievemente arroganti?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Možno vám ale napadá jedna otázka, že by to bolo mierne arogantné?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Pojawia się pytanie: czy nie jest to aby odrobinę aroganckie?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Το μόνο ερώτημα που ίσως σας γεννηθεί είναι, μήπως αυτό είναι λίγο αλαζονικό;
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Единственият въпрос, който можете да зададете е: това не е ли малко арогантно?
Kendinize sadece şu soruyu sormak isteyebilirsiniz: "Bu, sadece birazcık kibirlilik olabilir mi?"Единственный вопрос, которым вы, возможно задаётесь, не преувеличиваем ли мы слегка своё значение?
Kibirden ancak kavga çıkar, Öğüt dinleyense bilgedir.Ciertamente la soberbia producirá contienda, pero con los que admiten consejo está la sabiduría
Kibirden ancak kavga çıkar, Öğüt dinleyense bilgedir.Csak háborúság lesz a kevélységbõl: azoknál pedig, a kik a tanácsot beveszik, bölcseség van.