Ve buna kişisel alan diyoruz.So this is what we call anonymity.
--bunu kişisel bir şey olarak görmemeli.-- so he shouldn't take it personally.
Kişisel olarak karbon nötr olabilirsiniz.You can personally get carbon neutral.
Bu din teoloji ve dogmalardan uzak olup, kişisel tanrıya üstün gelecektir.Religion of the future will be cosmic religion.
Alan Guth'la kişisel bazda tanışmama ramak kalmasına dair bir hikayem var.I have an almost personal connection to Alan Guth
Kişisel bir deneyimdir yani.It's whatever moves you personally.
İnsanlara deneyim sürekliliği ve kişisel yatırım sunabiliriz.We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
Ve tedaviler ne kadar kişiselleşiyorsa, yapay zekanın buradaki rolüde o miktarda artıryor.And as medicine becomes more personal, the role of artificial intelligence will definitely increase.
Ve sizin filtre baloncuğu sizin kişisel çevrimiçi yaşadığınız özel evrensel bilginizdir.And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
Kararlar, kişisel fikirleri yansıtmamalı. Eylemler bilimsel araştırmalara göre yapılmalı.Decisions must not represent personal opinions, but an action as result of scientific research.
Kişisel Farkındalık için anahtarlar.Keys to Self- Realization.
Aslında kişisel farkındalığın anlamı, kendini bilmekten geçiyor.And the thing to know himself or herself, is the key to self realization.
Ama kişisel farkındalik, sadece ben kendimi biliyorum demekle olan bir şey değil.But key to the self realization, is not just to know those words.
Ben buna, 'Denge kişisel farkındalığın anahtarıdır' diyorum.That is what I call, 'Balance is the key to be self realized.' But there ar many paths.
Erdemlerin kişisel duygulara, kişisel önceliklere galip gelmesi.The triumph of reason,of being morrow and virtuous over personal feelings and personal priorities.
İçki içmek gibi kişisel şeylerin bir cezası yoktur.There is no punishment on personal things like drinking.
Farkındayım fazla kişisel oldu ama genç bir kızdım.I know we're getting personal, but I was a young girl.
İlk cep telefonlar, ilk kişisel bilgisayarlar 1970'lerde icat edilmişti.The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s.
Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual.
Şimdi kendim için bir bilanço hazırlamaya çalışayım, kişisel bilançomu yazalım.So if I just had a personal balance sheet, I could write my assets.
Kişisel bilançomun pasif tarafını oluşturmaya başlayalım şimdi.So liabilities.
Büyük resme bakarsak, bu durumda kişisel bilançom nasıl gözükecek? -An even bigger picture, if I now look at my balance sheet, what are my liabilities now?
Ama, kişisel olarak harika buldum.But, I personally found it wonderful.
Kişisel yaşamım ve mesleki yaşamım değişti.Both my personal and my professional life changed.
Buna kişisel belirsizlik katsayısı diyoruz.We call this like a personal fudge factor.
Peki, kişisel belirsizlik katsayısını nasıl ölçersiniz?Now, how would you test a personal fudge factor?
Gördüğünüz gibi, İyi Hssediyorum çok çok küçük çapta kişisel öyküler topluyor.As you can see, "We Feel Fine" collects very, very small-scale personal stories.
Bu ortam, 1976 yılının kişisel bilgisayar ortamına benziyor:And that space is like the personal computer in 1976,
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)It's a self-portrait titled "Wide Hips." (Laughter)
Beni kişisel olarak çok rahatsız eden şey;Jedna stvar koja mene osobno smeta, jeste da...
Bunun tümümü yaptım. Seninle kişisel bir ilişki istediğim için.And I did All of this to have a Relationship with You.
"Bu adam Merryweather, bir banka müdürü ve kişisel ilgi olsun."This fellow Merryweather is a bank director, and personally interested in the matter.
Sonra kişisel çalıştırıcılar tutarlar, Cialis'i nefes tazeleştirici gibi yutarlar.And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.
Ve kişisel olarak ben ahlaka kafayı takmış durumdayım.And I personally am obsessed with morality.
Bir kareden diğerine her ne kadar fark varsa, bu gerçekten kişisel.As much as is different from frame to frame, it really is personal.
Yine, videoyu oynatabilir ve kişisel katkıları öğrenebilirsiniz.Again, you can get the playback and personal contribution.
Xerox ilk modern kişisel bilgisayarı 1970'lerin başında icat etmişti.Xerox invented the modern personal computer in the early seventies
Bunu kişiselleştirelim.Let's make it personal.
Ve söyleşi sanatı --bence tehlikeli bir şekilde-- kişisel yayınlara yerini bırakıyor.And the art of conversation is being replaced -- dangerously, I think -- by personal broadcasting.
Şimdi olayı biraz kişisel hale getirelim.Let's get personal.
Ama beş yıl kadar önce, kişisel bir yolculuğa başladım.But five years ago, I went on a personal journey.
--bizim kişisel bilgisayarlarımız, onları beraber paylaşıyoruz.-- our PCs -- we share them together.
Tüm bunları söylüyorum, söylüyorum çünkü bunun sadece kişisel bir sorun olduğunu düşünmüyorum.I'm mentioning all this --
Benim kendi kişisel deneyim biraz değindi.I touched on that a little bit in my own personal experience.
Kişisel olarak yapmayacağımız şeyleri hayvanlara yapmaları için insanlara para veriyoruz.And we pay people to do things to animals that none of us would engage in personally.
Bize özel ve kişisel hizmet almak isteriz.We want to be treated as individuals.
Burası tıpkı kişisel evrak dolabınız gibidir.It's like your personal filing cabinet.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be.
Birçoğu kişisel hikayemden çok etkilenmişti ve karşılığında kendi hikayelerini anlattılar.Many were touched by my personal story, and they shared their stories in return.
Bu aslında çok kişisel bir şey.It's something very personal.
Dinlerde ve kişisel gelişim kitaplarında görürüz ki, "Para mutluluğu satın alamaz."So we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.
Biraz daha sonra, kişisel olarak bu konuyla ilgilendim.A little bit more recently, I got involved personally.
Kişisel eşyalar, alan gibi... ...iyi kötü birçok.. ...kaynak kullanmış.And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property.
Bu yüzden büyük bir opera olmasındansa, bu opera kişisel olarak düşündüğümüz operaya dönüşecektir.So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.
Ve ,eğer kişisel bir opera yapacaksınız, kişisel bir müzik aletine ne dersiniz?And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Benim kişisel amacım Tazmanya canavarlarını kanserden kurtarmak.My personal aim is to defeat the Tasmanian devil cancer.
Kanunda ek bir takım kısıtlamalar geçirmektedirler. kişisel hak ve özgürlüklere ilişkin.They pass into law further restrictions on your personal rights and freedoms.
Bir sanatçı olarak kişisel yolculuğum çok çok şahsi bir noktadan başladı.My journey as an artist started from a very, very personal place.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him.
Sonuç olarak bu kişisel bir deneyime daha çok yaklaşıyor.So that's getting a little more closer to a personal experience.