Bu durum kişisel deney olarak adlandırılır.This is known as a specialized exercise.
1885 - Belçika Kralı II. Léopold, Kongo'yu kendi kişisel mülkiyeti ilan etti.1885 – King Leopold II of Belgium establishes the Congo as a personal possession.
Bu işaretler aynı zamanda kişisel belleğin doğruluğunu da artırır.These cues also increase accuracy of personal memory.
Pantech ayrıca özel telefonlar için Kişisel İletişim Cihazları ile ortaklık kuruyor.Pantech also partners with PCD for specialized phones.
Kişisel Pasaport- Kişisel pasaportlar iki, beş veya on yıl geçerlidir.Personal Ordinary passports issued to citizens valid for two, five, or ten years.
2003 yılında, Papa II. John Paul Sendler'e savaş çabalarını öven kişisel bir mektup gönderdi.In 2003, Pope John Paul II sent Sendler a personal letter praising her wartime efforts.
Falcılık ise daha çok gündelik hayatla ilgilidir ve kişisel amaçlıdır.Fortune-telling, on the other hand, is a more everyday practice for personal purposes.
Ancak Poe, öyküyü, kişisel rakibi Thomas Dunn English'e cevaben yazmıştı.Poe wrote his tale, however, as a response to his personal rival Thomas Dunn English.
Kendi kişisel görüşlerini dile getirir.It is about his personal beliefs.
Ama ben kişisel bakıyorum.I took it personally.
80186 kişisel bilgisayarlarda 8086nın doğal bir halef olurdu.The 80186 would have been a natural successor to the 8086 in personal computers.
Clarke kişisel günlüklerinin ve hatıralarının ölümünden 30 yıl sonra yayınlanacağını belirtmiştir.Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death.
Her imanlı, dünya çapındaki bu tanıklığa kişisel olarak katılması için çağrılır.”Hamd is a word to be recited by every Muslim in order for him/her to keep Allah in mind.
2 Eylül 2015 tarihinde ise Avril Lavigne kişisel Instagram hesabından ayrıldıklarını açıklamıştır.On September 2, 2015, Lavigne announced their separation via her official Instagram account.
Tanrılar ile insanların kişisel etkileşimlerinin birçok şekli bulunur.Personal interaction with the gods took many forms.
Kişisel internet sitesi arşivlendi.Their Internet service is filtered.
Kişisel olarak piyano ile ilgilenirdi.I was just telling the man about the piano.
1900'de Berlin'e taşındı ve Paul Cassirer'in sahip olduğu galeride ilk kişisel sergisini açtı.Corinth moved to Berlin in 1900, and had a one-man exhibition at a gallery owned by Paul Cassirer.
Ülkedeki İslami ruhban ve Hindistan Müslüman Kişisel Yasası Kurulu karara karşı açıklama yaptılar.The Islamic Clergy and the Muslim Personal Law Board of India, argued against the ruling.
Vurgu kitap öğrenme yerine, daha ziyade ilk elden kişisel iletişim olmuştur.The emphasis has never been on book learning, but rather on first-hand personal communication.
Modern UI'ye daha çok özellik ve kişiselleştirilebilirlik eklendi.A larger, more modern and more impressive spa house was thus required.
Zihinle kişisel kimliği özdeşleştiren yaklaşımlar, psikolojik yaklaşımlar olarak da ele alınmıştır.It assesses how people identify themselves psychologically.
Ana madde: Outlook Mobile Outlook Mobile kişisel bir bilgi yöneticisidir.Outlook Mobile is a personal information manager.
Arno Breker, Albert Speer ve Hitler ile kişisel ilişkilerini korumaya devam etti.He maintained personal relationships with Albert Speer and with Hitler.
AmigaOS, Amiga kişisel bilgisayarının işletim sistemidir.AmigaOS is the proprietary native operating system of the Amiga personal computer.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.There is the possible translation of single words, whole texts and individual web pages.
Güney Dakota, ABD'deki en düşük kişisel vergi oranına sahip olan eyalettir.As of 2005, South Dakota has the lowest per capita total state tax rate in the United States.
Bana kişisel olarak çok önem arz eder."It means a lot to me personally."
1984: Apple'ın kişisel bilgisayarı Macintosh piyasada.1984 – Apple Computer places the Macintosh personal computer on sale in the United States.
1990'da Whitney Houston, üçüncü kişisel albümü "I'm your baby tonight"ı yayımladı."Whitney Houston Talks About Her Long-Awaited Album 'I'm Your Baby Tonight'".
Kurmay subay Anton von Hohberg und Buchwald ile kişisel çatışmalara girdi.During this period he reportedly quarreled with his staff officer, Anton von Hohberg und Buchwald.
Microsoft Windows kişisel bilgisayarları için mevcut değildir.It is not available for Microsoft Windows personal computers.
Oyun toplu veya kişisel olarak oynanabilir.The game can be played in Pure or Casual mode.
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.His first one-man exhibition was at the Galerie Lucien Durand, Paris, 1954.
Melitta (Marisa Ramirez) – Lucretia'nın kişisel kölesi ve Oenomaus'un karısı.Marisa Ramirez (prequel) as Melitta – Lucretia's personal slave and the wife of Oenomaus.
Manyetik şeride işlenecek kişisel veriler başka bir rassallık katmanı oluşturur.The personal data encoded on the magnetic stripe contributes another layer of randomness.
O En iyi kişisel derecesi 200 metrede 19.63 saniye ile altıncı en hızlı koşucudur.He is the seventh fastest sprinter in the 200 meters event with a personal best of 19.63 seconds.
Çalışmalarıyla 4'ü kişisel olmak üzere pek çok sergiye katıldı.In some of those expeditions, he took part personally.
Geçmişten Günümüze Başkanlarımız Kişisel İnternet Sayfası Kişisel İnternet SayfasıAldığımız ortak karar sonucunda özel hayatımızı ayırdık Official website
Öyküdeki duvar örme işini Poe kişisel deneyimlerinden dolayı biliyor olabilir.Poe may have known bricklaying through personal experience.
Kişisel internet sitesi Ruby, Jay.Jayski's Silly Season Site, ESPN.
Karakterler, akademik standartlarda reddedilmiş şekilde kötü kişisel özelliklere sahiptir.SIT granted professional degrees, as contrasted with academic degrees.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.He faced financial and health problems in his later years.
Sadece kişisel sergilerindeki parçaların taşlarının değeri 20,000 Singapur Doları dolayındadır.The cost of just the material for solo exhibition pieces can be up to S$20,000.
Bu başarılarının yanı sıra kişisel saldırılara maruz kaldı.Despite her success, she was also suffering personal problems.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.That was his style.
Kişisel servetinden 100,000 İperpiron vererek donanmayı yeniden donattı.He re-equipped the fleet, paying from his own pocket 100,000 hyperpyra.
Pirsing çoğunlukla kişisel bir kendini ifade yöntemi olarak kullanılır.Granddad occasionally serves as a more pragmatic voice of reason.
Bu esnada grup hem kişisel hem de müzikal farklılar nedeniyle dağılmaya başladı.They left because of personal and musical disagreements.
Bu kişisel bir şey değil.It's nothing personal.
1981: IBM (Personal Computer) kişisel bilgisayarlar piyasada.1981 – The IBM Personal Computer is released.
Eğitimi sırasında kişisel bir bakış açısı ve resim tekniği geliştirdi.He soon developed a highly personal vision and painting technique.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.Could be fitted with different weapons and equipment.
Kişisel bilgisayarlar üzerinde ilk uygulamalar 1980'lerde ortaya çıktı.The first computer-related badges appeared in the 1980s.
"A Beautiful Lie beni beynimden uzaklaştırarak daha kişisele itti."I will tell you it made me feel immediately lighter in my person.
Kişisel özgürlükleri pek yoktur.Civil liberties are quite unaffected.
Kişisel evrakları University College Dublin'in arşivlerinde saklanmaktadır.His personal papers are held in University College Dublin Archives.
Kişisel ve her tür kurumsal olmayan kullanım için ücretsizdir.Licences are free for personal/non-commercial use.
İki oyunculu oyunlar ilk kez kişisel bilgisayarlarda görüldü.It is the first time the two teams have met in the playoffs.
Kişisel nedenlerle döküm işlerinden çekilmiş ve başka alanlara yönelmiştir.He also causes trouble for others and then criticizes their efforts in covering for him.