Ayrıca kişisel olarak da Franko ile tanışmış ve Franko'nun ninesini resmetmiştir.He even met Franco personally, and painted a portrait of Franco's granddaughter.
Dovzhenko, 20 yıllık kariyeri boyunca sadece 7 filmi kişisel olarak yönetti.Over a 20 year career, Dovzhenko personally directed only seven films.
Onun özel ve kişisel asistanı Jean Bouckley oldu.His dedicated personal assistant was Jean Bouckley.
Barragán'ın kişisel eşyalarını ve orijinal mobilyaları da barındırmaktadır.It retains the original furniture and Barragán’s personal objects.
Terry Gilliam Felsefe Taşı yönetmesi için Rowling'in kişisel tercih ettği yönetmendir.Terry Gilliam was Rowling's personal choice to direct Philosopher's Stone.
Sanatçıya göre "en kişisel ve samimi albümü" diyor.According to the artist, it is "her most personal and intimate album."
Bu kişisel şeylerden kurtuluyorum ve bu iyi hissettiriyor. "I'm coming out of those personal things it feels good."
Eskiden Kişiselleştirilmiş Yazılım olarak adlandırılan Thaddeus Computing, 1985 yılında kuruldu.Thaddeus Computing, formerly called Personalized Software, was founded in 1985.
Bilinen anılar yaklaşık olarak 4,7 yaşlarındayken kişisel anımsamalara göre değişebilir.Known memories change to more personal recollections at approximately 4.7 years old.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
Üretkenlik yazılımı insanların kişisel bilgisayar kullanmalarının nedenlerinden biridir.Productivity software is one of the reasons people use personal computers.
Leon'un kişisel hizmetine girmesinden sonra hızla yükseldi ve 900 kişilik protospatharios oldu.Promoted rapidly after his entry into Leo's personal service, he was made a protospatharios in 900.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.They often occur in those with either a personal or family history of typical migraines.
20 Temmuz 2012 tarihinde kişisel temsilcisi olarak göreve yemin etti.On July 20, 2012 he was sworn into office as personal representative.
Hemen hemen ilk işi Avusturya ile Macaristan arasındaki kişisel birliği sona erdirmekti.Almost his first act was to formally terminate the personal union between Austria and Hungary.
GPS kişisel takip cihazları yaşlı ile savunmasız bakımında kullanılır.GPS personal tracking devices are used in the care of the elderly and vulnerable.
2011 yılında Mancini'nin kişisel varlığının £19m olduğu açıklanmıştır.Mancini was estimated to have a personal wealth of £19 million in 2011.
Presidential Papers, birçok kişisel ve harici belgelerden oluşan, başkanlığının bir geçmişi.Presidential Papers, a history of his presidency, formed of many personal and external documents.
1947 yılında Kişisel fotoğraf sergisi: Doğunun yüzü, M.H. de Young Memorial Müzesi, San Francisco.1947: The Face of the Orient, Young Memorial Museum, San Francisco.
Babası bir rahip ve güçlü kişisel inançları olan bir Hristiyandı.His father was a priest and a devoted Christian with a strong personal faith.
Mac OS X Leopardda, Posta, standart HTML biçiminde kişiselleştirilmiş kırtasiye dahil idi.In Mac OS X Leopard, Mail included personalized stationery, handled in standard HTML format.
2011 itibarıyla, Çin kişisel bilgisayarlar için dünyanın en büyük pazarını oluşturdu.As of 2011, China is the world's largest market for personal computers.
Sejong'un kişisel yazıları yüksek oranda kabul görmüstür.Sejong's personal writings are also highly regarded.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Personal Emergencies: such as sickness, injury, unemployment, theft, harassment or death.
"Spielberg'in bugüne kadarki en yoğun ve kişisel filmi" diyerek yazısını sonlandırdı.Spielberg's most intense and personal film to date".
Dell kişisel dijital asistanı (PDA) pazarına Axim X5 ile 2002'de girdi.Dell entered the personal digital assistant (PDA) market in 2002 with the debut of the Axim X5.
Daha kişisel olan diğer şey ise akranlarından onay beklemendir.The other and more personal thing is you want the approbation of your peers.
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.Book two is composed of many personal stories.
Islak mendil, kişisel hijyen veya ev temizliği gibi temizleme amaçları için kullanılır.Wet wipes are used for cleaning purposes like personal hygiene and household cleaning.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.
1999 yılında İstanbul'da kişisel bir sergi açtı.In 1999 she opened a personal exhibition in İstanbul.
MobilePro, NEC tarafından üretilmiş kişisel dijital yardımcıların bir hattı idi.The MobilePro is a discontinued line of personal digital assistants manufactured by NEC.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.The crew had their personal weapons for self-defense.
Komplocuların dürtüleri hem kişisel hem de siyasaldı.The motives of the conspirators were both personal as well as political.
Microsoft Exchange Server / Windows Mesajlaşma, kişisel adres defteri için .PAB dosyasını kullanır.Microsoft Exchange / Windows Messaging uses .PAB file for Personal Address Book.
Kişisel olarak Wolfram & Hart'ın Angel ile ilgili olan projelerini yönetir.He personally supervises Wolfram & Hart's operations regarding Angel.
Apple kimlikleri kullanıcı kişisel bilgileri ve ayarları içerir.Apple IDs contain user personal information and settings.
1846 yılından öncesinden kalan kendisine ait çok fazla kişisel belge bulunmamaktadır.Very few of her personal documents remain from before 1846.
1929-34 Marie Curie'nin kişisel asistanı, Institut du Radium.1929–34: Personal assistant (preparateur) to Marie Curie, Institut du Radium.
TCP / IP üzerinden kişisel Dosya Paylaşımı.Personal File Sharing over TCP/IP.
Kişisel kullanım için popüler yazılım Skype, Google Talk, Windows Live Messenger ve Yahoo!Popular software for personal use includes Skype, Google Talk, Windows Live Messenger and Yahoo!
Kişisel ve şirketi ile birlikte yaptığı işlerin çoğu şirketinin web sitesinde belgelenmiştir.Most of his work as well of that of his company is documented on their website.
OmniPage, kişisel bilgisayarlarda kullanılan ilk OKT programlarından biridir.OmniPage was one of the first OCR programs to run on personal computers.
Kişisel bilgileri bilgisayar ağlarına koymak gizlilik endişelerini de artırmaktadır.Putting personal information onto computer networks necessarily raises privacy concerns.
Ayrıca fitness eğitmeni ve kişisel antrenörlük yapabilmektedir.She is also a qualified fitness instructor and personal trainer.
"Church" ve "Oil" adlı iki kişisel sergiyi yazdı ve organizasyonu gerçekleştirdi.He wrote two solo shows, "Church" and "Oil," and performed them coast to coast.
Gizli bellek alanı: Gizli bellek alanı, kişisel verileri kişisel tutar.Secret memory area: The secret memory area keeps personal data private.
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Evidence of personal piety is scant before the New Kingdom.
Kişisel notlar tutan kâtip.Taken from personal notes.
3 - sağlanan pasaport Kişisel kimlik numarası içerir.5 - provided a passport includes a Personal ID number.
Zeki bir kişisel asistan ve bilgi navigatörü olan Siri dahildir.Siri, an intelligent personal assistant and knowledge navigator, is included.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Now forum members set their own challenges based upon their own personal goals.
Dedikodu başkalarının kişisel ve özel konuları hakkında yapılan konuşmalardır.Gossip is idle talk or rumour about the personal or private affairs of others.
Millikan kişisel hayatında hevesli bir tenis oyuncusuydu.In his private life, Millikan was an enthusiastic tennis player.
1960'lar hem yazarlığı açısından hem kişisel olarak Beckett için değişim dönemiydi.The 1960s were a time of change for Beckett, both on a personal level and as a writer.
1947 yılında Andreou yeni kişisel tekniğini, kaynaklanmış bakır sacları kullanmaya başladı.In 1947, Andreou began using a new personal technique employing welded copper sheets.
Woody Allen Monty Python, Fawlty Towers ve The Young Ones bizzat Bush'un kişisel favorileridir.She has cited Woody Allen, Monty Python, Fawlty Towers, and The Young Ones as particular favourites.
Amazonka ilk defa Rudolf Frentz'in 1928 yılında Leningrad'daki kişisel sergisinde yer almıştır.Horsewoman was first showed on the personal exhibition of Rudolf Frentz in 1928 in Leningrad.
Hedeflenen sistemler kişisel Dijital yardımcılar ve Set top Box sistemlerdi.Targets were devices such as newer personal digital assistants and set-top boxes.