Havlu gibi kişisel eşyalarınızı ortak kullanmayın.Don't share your personal items, such as towels, with others.
Felix, Amelia hakkındaki kişisel bilgileri listelemeye başladı.Felix started listing off personal information about Amelia.
Kişisel bilgilerini Amelia'nın nasıl elde edebildiği hakkında Felix'in hiçbir fikri yoktu.Felix had no idea how Amelia was able to get his personal information.
Karl o gece çalışan diğer çalışanları kişisel olarak tanımıyordu.Karl didn't personally know the other employees working that night.
Josef Stalin'in de Kremlin'de kişisel odaları vardı.Joseph Stalin also had his personal rooms in the Kremlin.
Sosyal roller bizim kişisel kimliklerimizi etkilemektedir.Social roles influence our personal identities.
Bunlar temel olarak bir kişisel depolama ortamlarıydı.They were essentially a personal storage medium.
Daha öncesinde ise, Robert Goddard kişisel not defterinde böyle bir olasılıktan bahsetmiştir.Earlier, Robert Goddard had noted such a possibility in his personal notebook.
Her astronot uçuştan önce kişiselleştirilmiş bir menü seçer.Each astronaut selects a personalized menu before flight.
Bu öğrenciler aynı zamanda bu görev için Steve MacLean'in kişisel yamasını da tasarlamıştır.The students also designed Steve MacLean's personal patch for this mission.
Cortana dijital asistanını geliştirmek için, ekip insan kişisel asistanlarla mülakat yaptı.To develop the Cortana digital assistant, the team interviewed human personal assistants.
Müzik yazarken kişisel hikâyeler anlatmayı gerçekten düşünmüyorum.I don't really think about telling personal stories when I'm writing music.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.He and his family have amassed a significant personal fortune.
Maya Daniels ((Lisa Bonet)) - Sam'in 2008 yılında hem profesyonel hem de kişisel partneri.Maya Daniels (Lisa Bonet) — Sam's professional and personal partner in 2008.
Genel olarak rahatlık, sanitasyon veya kişisel tercih yoluyla seçilir.It is generally chosen through convenience, sanitation, or personal preference.
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventually, the tour was postponed due to Usher's "professional and personal commitments."
Wheeler'ın Manhattan Projesi'nde çalışmak için kişisel sebebi vardı.Wheeler had a personal reason for working on the Manhattan Project.
Pek çok ülke lideri filmi izledi ve bazıları Spielberg ile kişisel olarak tanıştı.World leaders in many countries saw the film, and some met personally with Spielberg.
Grasshopper, Kişisel Güvenlik Ürünlerini (PSP - Personal Security Product) önlemeye odaklanmıştır.Grasshopper focused on Personal Security Product (PSP) avoidance.
Nakamoto teknik konularda görüşürken kişisel bilgilerini açıklamamıştır.Nakamoto has not disclosed any personal information when discussing technical matters.
Her şeyden önce, sadece daha kişisel.First of all, it's just more personal.
En yakın kişisel ilişkisi muhtemelen post-doktora öğrencisi Donald Caspar'la birlikte idi.Her closest personal affair was probably with her once post-doctoral student Donald Caspar.
Bu kartlar hem kişisel hem de kültürel düzeyde farklı anlamlar sunar.These cards deliver different meanings, both on a personal and cultural level.
Crypton daha sonra resmi olarak Miku'nun kişisel bilgileri sayfasını yarattı ve yayınladı.Crypton then officially created and posted Miku's personal data sheet.
1912 yılında, politikacı Casimir Perrier'in kişisel asistanı olmak için işinden ayrıldı.In 1912, he quit his job to become the personal assistant of the politician Casimir Perrier.
Feyruz ve Rahbani Kardeşler 1979'da profesyonel ve kişisel ilişkilerini bitirmeye karar verdi.Fairuz and the brothers agreed to end their professional and personal relationship in 1979.
Kişisel katili olması için Thanos tarafından eğitildi.She was trained by Thanos to be his personal assassin.
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.For most of Greek history, education was private, except in Sparta.
Zo'or yeni Taelon lideri oldu ve Sandoval de onun kişisel koruması.Zo'or becomes the new Taelon leader, with Sandoval becoming his personal protector.
Bu dönem, Haile Selassie kişisel olarak acı veren birçok olay yaşadı.During this period, Haile Selassie suffered several personal tragedies.
Psion Seri 5, Psion'dan bir Kişisel dijital yardımcı PDA idi.The Psion Series 5 was a Personal digital assistant PDA from Psion.
"Give It 2 Me" kişisel manifesto şeklinde yazılan bir şarkıdır."Give It 2 Me" is written as a self-manifesto song.
2005 ve 2008 yılları arasında %26 olan kişisel gelir vergisi birkaç adımda %21’e düşürüldü.Between 2005 and 2008, the personal income tax rate was reduced from 26% to 21% in several steps.
Hint Müslüman Kişisel Yasası kocasının O’na bir nafaka ödememesi gerektiğine hükmetti.Indian Muslim Personal Law required her husband to pay no alimony.
Ayrıca Hitler'in kişisel kararname subayıydı.He was also Hitler's personal military orderly.
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.This isn't just a personal problem.
Stafford'un kişisel yaşamı çoğu kez mutsuzlukla damgalanmıştı.Stafford's personal life was often marked by unhappiness.
Biri uygulamalarınızı görüntüler ve bir kişisel belgelerinizi görüntüler.One displays your applications and one displays your personal documents.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Many ingredients are added depending on regional and seasonal recipes, and personal preference.
Benzer bir araştırma da kişisel anımsama ve bilinen olaylar arasında fark olduğunu göstermiştir.This is similar to research showing the difference between personal recollections and known events.
Stylus, kişisel dijital asistanların (Cep bilgisayarı) birincil giriş aygıtıdır.The stylus is the primary input device for personal digital assistants.
Fa, kişisel bakım ürünleri için uluslararası bir markadır.Fa is an international brand for personal care products.
Nowicki, 3 Mayıs 2015'te 78.71 metre atışıyla kişisel en iyi performansını elde etti.Nowicki achieved his personal best, 78.71 metres, on 3 May 2015.
Ondan sonra politik olduğu kadar kişisel olanlar bizim seçimlerimize ışık tutabilir."Then the personal as the political can begin to illuminate all our choices."
Cep telefonları, aksesuarlar ve kişisel bilgisayar (PC) kartları üretti.It manufactured mobile telephones, accessories and personal computer (PC) cards.
Madde 14 – Filistin’in kurtuluşu bütün Filistinliler için kişisel sorumluluktur.Article 14 The liberation of Palestine is the personal duty of every Palestinian.
Ayrıca, herkese kendi kişiselleştirilmiş remikslerini dünyayla paylaşmasına izin verdi.He also gave permission for anyone to share their personalized remix with the world.
Tapie, 1994'te kişisel iflasını dosyaladı.Tapie filed for personal bankruptcy in 1994.
14 Aralık 2014 tarihinde Lamothe, kişisel nedenlerden dolayı Başbakanlıktan istifa etti. ^On 14 December 2014, Lamothe resigned as Prime Minister for personal reasons.
Himmler kişisel dairesinin otoritesinin altında birkaç özel proje takımını kurdu.Himmler also established several special project teams under the authority of his personal office.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.He has stated that he prefers to keep his personal life private.
Resmi bir dekorasyon değildi ama kişisel bir hediye olarak Himmler tarafından verilirdi.It was not a state decoration, but rather a personal gift bestowed by Himmler.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.Traditional Chinese culture regards physical fitness as an important characteristic.
Marlene: Marlene Dietrich, Bir Kişisel Biyografi.Marlene Dietrich, a personal biography.
Kişisel bir şarkı."A personal song."
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.For the next few years, Bennett and Shah had weekly private talks that lasted for hours.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.I went through some personal things.
Bu yüzden bizim kişisel kimliklerimizin çoğu, sosyal dünyadan karşılaştırmalı olarak belirlenmiştir.Most of our personal identities are therefore sealed in comparative terms from the social world.
Az sayıdaki eseri, her biri ile olan derin kişisel ilişkisini yansıtır.His few projects reflect his deep personal involvement with each.
Profesyonel ve kişisel bakımı içerir.It consists of both professional and personal care.