Ben kişisel olarak bunun ihanet olduğunu düşünüyordum.אני, באופן אישי, ראיתי בזה בגידה.
Ben kişisel olarak bunun ihanet olduğunu düşünüyordum.أنا شخصياً ظننت أنه خيانة .
Ben kişisel olarak bunun ihanet olduğunu düşünüyordum.自分自身がかつて研究をすることに
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Eh bien, je ne suis pas particulièrement courageux, je dois l'avouer, mais je ne pouvais pas l'ignorer.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Eu não sou uma pessoa particularmente corajosa, tenho que confessor, mas não podia simplesmente ignorá-lo.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Hát nem vagyok egy kifejezetten bátor ember, be kell, hogy valljam, de nem tudtam csak úgy semmibe venni.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Io non sono particolarmente coraggioso, devo confessarlo, ma non potevo di certo ignorarlo.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Já nejsem zvlášť statečný člověk, to musím přiznat, ale nemohl jsem ho prostě ignorovat.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Ja teda nie som mimoriadne odvážny človek, to si musím priznať, ale nemohol som ho len tak ignorovať.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.전 특별하게 용감한 사람이 아닌데요, 고백하는데, 그 사람을 못본 체 할 수가 없었습니다.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.No soy una persona especialmente valiente, debo confesar, pero no podía ignorarlo.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Nu ben ik geen bijzonder moedig persoon, ik moet het toegeven, maar ik kon hem niet zomaar negeren.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Nun, ich bin nicht besonders mutig, das muss ich zugeben, aber ich konnte ihn nicht einfach ignorieren.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Nu sunt foarte curajos, trebuie să recunosc, dar nu am putut să îl ignor
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Tôi không phải là người đặc biệt can đảm, tôi phải thừa nhận như vậy, nhưng chỉ là tôi không thể lờ anh ta đi.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.W prawdzie nie jestem szczególnie odważny, muszę to przyznać, ale nie mogłem zwyczajnie tego zignorować.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Δεν είμαι ιδιαίτερα θαρραλέο άτομο, οφείλω να ομολογήσω, αλλά δεν μπορούσα απλά να τον αγνοήσω.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Ами, аз не съм особено смел, да си призная, но не можех просто да го пренебрегна.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Ну, я не очень храбрый человек, должен вам признаться, но тогда я просто не смог проехать мимо.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.בעיקרון אני לא אדם כל כך אמיץ, אני חייב להודות בזה, אבל לא יכולתי להתעלם ממנו.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.特に勇気のある人間ではありませんが この男を無視できませんでした それで車を止め
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,Cá nhân tôi thì thích bản Tây ban nha hơn
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,개인적으로는 스페인어 버전이 좋아요.
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,Mně osobně se víc líbila španělská verze,
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,Személy szerint nekem a spanyol változat tetszett a legjobban:
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß "Tortugas Ninja".
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Osobiście wolałem wersję hiszpańską, czyli "Tortugas Ninja".
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Personalmente preferivo la versione spagnola, che era "Tortugas Ninja".
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Personalmente prefiero la version en español que era las "Tortugas Ninja".
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Personal, preferam versiunea spaniolă. şi anume "Tortugas Ninja".
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Personnellement, je préférais la version espagnole qui était "Tortugas Ninja."
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Saya pribadi lebih suka versi Spanyol, yaitu "Tortugas Ninja."
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Zelf vond ik de Spaanse versie het beste, die heette "Tortugas Ninja."
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum, "Tortugas Ninja".Аз лично предпочитах испанската версия, наречена "Тортугас нинджа".
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,Προσωπικά προτιμώ την ισπανική έκδοση,
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,Лично мне больше нравился испанский вариант,
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,Особисто я віддаю перевагу іспанській версії -
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,אישית העדפתי את הגרסה הספרדית,
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,أنا شخصيا أفضل النسخة الأسبانية
Ben kişisel olarak İspanyolca uyarlamasını seviyorum,「トルトゥガス・ニンジャ」のほうが
Ben sadece kişisel düzeyde iyileşme hakkında değil, aynı zamanda bir ulus olarak da konuşuyorum.Eu não estou falando apenas da cura pessoal, mas também de uma nação.
Ben sadece kişisel düzeyde iyileşme hakkında değil, aynı zamanda bir ulus olarak da konuşuyorum.I nie mówię tu tylko u osobistym ukojeniu, ale również całego narodu.
Ben sadece kişisel düzeyde iyileşme hakkında değil, aynı zamanda bir ulus olarak da konuşuyorum.Je ne parle pas seulement de guérison personnelle, mais aussi en tant que nation.
Ben sadece kişisel düzeyde iyileşme hakkında değil, aynı zamanda bir ulus olarak da konuşuyorum.Non sto parlando solo di guarigione a livello personale, ma anche come nazione.
Ben sadece kişisel düzeyde iyileşme hakkında değil, aynı zamanda bir ulus olarak da konuşuyorum.No solo estoy hablando de sanación a nivel personal, sino también como nación.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.A ciência substitui o preconceito privado por provas gerais e verificáveis.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.A tudomány helyettesíti a bizalmas előítéleteket, nyílvánosan ellenőrízhető bizonyítékokkal.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Da o stvareh razmišljaš globlje. ♪
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Khoa học thay cho thành kiến cá nhân ♪ với bằng chứng công khai kiểm chứng được. ♪
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.La ciencia remplaza el prejuicio personal con evidencia pública y verificable.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Nauka zastępuje własne uprzedzenia dowodami ogólnie weryfikowalnymi.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Science replaces private prejudice ♪ with publicly verifiable evidence. ♪
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Veda nahrádza naše predsudky s verejne overitelnými dôkazmi.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Věda nahrazuje naše předsudky ♪ s veřejně ověřitelnými důkazy. ♪
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Vetenskapen ersätter privata fördomar med allmänt verifierbara bevis.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Wetenschap vervangt persoonlijke vooroordelen door publiekelijk verifieerbaar bewijs.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Η Επιστήμη αντικαθιστά την ιδιωτική επιφύλαξη ♪ με δημόσια επαληθεύσιμα στοιχεία. ♪
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.Науката замества личните предубеждения чрез публично проверими доказателства.
Biim, herkesin görebileceği kanıtlarla kişisel önyargıların yerine geçer.המדע מחליף דעות קדומות עם הוכחות החשופות לציבור.