Aynı yıl, Belgrad'da ilk kişisel sergisini açtı.同年在科纳布鲁克创办他自己的第一份报纸。
Hitler yönünden de kişisel bir şok oldu.这引起了希特勒的强烈反弹。
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.但最终还是因为坚持己见而被迫离开当地。
Ayrıca kişisel olarak da Franko ile tanışmış ve Franko'nun ninesini resmetmiştir.그는 개인적으로 프랑코를 만났고, 프랑코 손녀의 초상화를 그려줬다.
Apple I, (ya da Apple-1) ilk kişisel bilgisayarlar arasında bilinir.애플 I(Apple I) 또는 애플-1(Apple-1)은 1976년에 애플 컴퓨터 컴퍼니(지금의 애플)가 출시한 개인용 컴퓨터이다.
Kişisel katili olması için Thanos tarafından eğitildi.타노스가 양녀로 삼아 개인 암살자로 훈련시켰다.
İlk kişisel bilgisayar olarak Altair 8800 gösterilmektedir.최초의 개인용 컴퓨터는 Altair 8800(앨테어 8800)이었다.
Tarihleri, yerleri ve albüm adlarına göre kişisel fotoğraf ve videoları arayın.날짜, 장소, 앨범 이름으로 사진과 비디오를 검색합니다.
Halen ülkede kişisel silah sahibi olmak sıkı denetim altında.또한 국내에서는 민간인의 총기류 사용이 법적으로 엄격히 금지된다.
Bir kısmı kişisel ve bir kısmı da topluluksal olarak gerçekleştirilen pek çok törenleri vardır.인간은 여러 가지 욕망이 있고 그것들을 억제하는 여러 방법이 있으며 또 그 이유도 여러 가지가 있다.
Bize göre siyaset ile kişisel hayatın arasında bir bölünme yok idi.정치적인 것과 사적인 것을 나누지 않는다.
Fakat kişisel hayatındaki bazı şahsiyetler için de zaman bulmuştur.또한 개인 생활에 중점을 두어 개인실이 독립되어 있다.
Bu sebepten dolayı radyoaktif maddeler ile çalışırken kişisel koruyucu ekipmanı kullanmak önemlidir.그렇기 때문에, 방사성 물질을 다루는 작업에서는 개인용 보호구를 사용하는 것이 중요하다.
Hem kişisel hem de toplumsal bir erdemdir.죄를 개인적이면서도 공동체적인 것으로 이해한다.
Üçüncüsü kişisel sahip olmak.셋째로 모현단 참배가 있다.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.개인주의적 사회에서는 개인적 성취와 개인의 권리를 강조한다.
DuckDuckGo kişisel gizliliğe önem veren bir arama motorudur.덕덕고(DuckDuckGo, DDG)는 사용자의 개인정보를 수집하지 않는 검색 엔진이다.
Aynı yıl kişisel olan ve çoğunluk çalışmarını desen oluşturan ilk sergisini de açtı.이 선거에서는 같은 해 7월 1일에 출범한 세종특별자치시와 통합 청주시에 대한 첫 선거가 실시되었다.
Kişisel veya pasif olarak tütün dumanı da riski arttırır.직접 흡연에 대한 노출과 간접 흡연이 위험도를 높인다.
Bu kişisel bir şey değil.하지만 이것은 엄밀하지 않다.
Kişisel yönetimi başlamış olur.인천국제공항이 개항되다.
Daha sonra, gönderici seçtiği karta mesaj, resim, veya video ekleyerek, birçok şekilde kişiselleştirebilir.카드를 선택한 다음 보내는 이는 메시지, 사진, 동영상을 추가함으로써 어느 정도 개인화할 수 있다.
Tantek Çelik'in kişisel sitesi Box model hack윈도우 드라이버 모델 장치 드라이버 ACPI
Apple kimlikleri kullanıcı kişisel bilgileri ve ayarları içerir.워드에는 예약어와 사용자 정의 식별자를 포함한다.
Bana kişisel olarak çok önem arz eder."를 이중적인 의미로 매우 영향력있게 전달한다."
Ağustos 1940 yılında Paul Hausser'in kişisel tavsiyesi üzerine Demir Haç verildi.1943년 1월에 포트 샘 휴스턴에서 월터 크루거의 제6군을 창설되었다.
16 Mayıs 1644 günü Manchester Earlünün kişisel süvari alayına yarbay rütbesiyle atanır.1644년 5월 16일에 그는 멘체스터의 기마병군대에 중령의 직급을 달고 전임을 갔다.
Bu kişisel güvenlik duvarı, Ana bilgisayar tabanlı saldırı tespit sistemi ve antivirüs programını içerir.타 개발사가 만든 바이러스 검사 소프트웨어와 방화벽 응용 프로그램도 새로운 보안 센터와 호환된다.
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.일반 특성일 뿐 반드시 그러한 것은 아니다.
Ama ben kişisel bakıyorum.그러나 또한 따로 취급하기도 한다.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.여러 자치사업을 벌였다.
Burada altı kişisel sergi açtı.총 6개의 오퍼래이션이 이있다.
Yüzünde kişisel hiçbir mimik yoktur ve sadece İncil'den bir hikâyenin betimlenebilmesi için çizilmiş gibidir.이순신의 용모에 대해서는 이순신 생전에 그려진 초상화가 없고 그의 얼굴을 묘사한 기록만이 남아 있을 뿐이다.
Devrimden sonra 10 yıl boyunca Fidel Castro`nun kişisel fotoğrafçılığını yaptı.לאחר המהפכה הפך קורדה לצלם האישי של פידל קסטרו במשך כ-10 שנים.
Apple I, (ya da Apple-1) ilk kişisel bilgisayarlar arasında bilinir.Apple I (ידוע גם כ-Apple-1) הוא אחד המחשבים האישיים המוקדמים ביותר בעולם.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.שם הוא הסתבך תוך זמן קצר בבעיות פיננסיות ואישיות.
Bu kişisel şeylerden kurtuluyorum ve bu iyi hissettiriyor. "כרגע אני נפטר מהבעיות האישיות וזו הרגשה טובה."
Himmler kişisel dairesinin otoritesinin altında birkaç özel proje takımını kurdu.הימלר הקים מספר צוותי פרויקטים מיוחדים תחת המטה האישי שלו.
8 Mayıs 1933'te Gandi, Harijan hareketine destek olmak için 21 günlük kişisel arınma orucuna başladı.ב-8 במאי 1933 החל גנדי בצום של 21 יום להיטהרות עצמית ולעזרת תנועת ההריג'אן.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.הייתי צריך לטפל בבעיות אישיות.
Immortal, grup üyelerinin kişisel nedenlerinden ötürü 2003 yazında ayrılmak için karar aldı.אימורטל החליטו להתפרק בקיץ 2003 מסיבות אישיות של חברי הלהקה.
Nişanın verilmesi hükümdarın kişisel bir hediyesidir ve başka onay gerektirmez.מינויים למסדר הם מתנה אישית של המלך ולא נדרש ייעוץ מיניסטריאלי.
İnancın kişiselleştirilmiş halidir.דמי היא הדבר האמתי.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.למשך כמה שנים, בנט ושאה קיימו שיחות שבועיות שנמשכו שעות.
Bu kişisel bir şey değil.זה ממש לא העסק שלי.
Sezon sonu kişisel sebeblerle anterörlüğü bıraktı.את אותה עונה סיים עם שיאים אישיים.
Ocean Avenue' nün kayıtları sırasında grup elemanlarından Mosely, bazı kişisel problemler yaşadı.במהלך ההקלטות של "Ocean Avenue", עזב מוסלי את הלהקה, כדי לפתור בעיות אישיות.
Nakamoto teknik konularda görüşürken kişisel bilgilerini açıklamamıştır.נאקאמוטו לא הסגיר מידע כלשהו על זהותו כשדיבר בפורומים על עניינים טכניים שקשורים לביטקוין.
1926 yılında hukuk okudu ve Adolf Hitler'in kişisel hukuk danışmanı olarak yükseldi.הוא למד משפטים, הוסמך בשנת 1926, והפך ליועצו המשפטי האישי של אדולף היטלר.
Amrak kişisel adıdır.תפרי הוא שמו הפרטי.
Kişisel sayfasıדף אישי
2005'te Mack 10, Ice Cube ile yaşadığı kişisel sorunlar nedeniyle gruptan ayrıldı.ב-2005 הלהקה התפרקה בשל סכסוך בין מאק 10 לבין אייס קיוב.
Ölüler kişisel eşyaları, içine yiyecek ve içecek konan kaplarla birlikte gömülmektedir.לפיכך נקברו יחד עם הגופה כלי חרס, שאותם מילאו במזון ומשקה.
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.החינוך ביוון העתיקה היה לרוב פרטי, להוציא את ספרטה.
Yasalar sözlü iken, uygulamalar kişisel ve subjektif olmaktaydı.למיטב שיפוטי הן היו אישיות ואנוכיות.
Tavanda zamanın kişiselleştirilmiş bir tasviri bulunmaktadır.בציור זה ניתן לראות גג זמני על המבנה.
Bana kişisel olarak çok önem arz eder."בשבילי זה הבדל גדול מאוד באישיות".
Evolution, GNOME masaüstü ortamının resmi kişisel bilgi yönetimi uygulamasıdır.Evolution (מאנגלית: אבולוציה) היא תוכנת דואר אלקטרוני וניהול מידע אישי של GNOME.
Özel ve kişisel tapınma, dini uygulamaların önemli bir yanıydı.צורה מעשית וחשובה נוספת לדת היא הפולחן.
1990'da Whitney Houston, üçüncü kişisel albümü "I'm your baby tonight"ı yayımladı.בשנת 1990 קטע מהסרט מופיע בוידאו-קליפ של ויטני יוסטון - "I'm Your Baby Tonight".