kişisel ile cümle
kişisel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra kişisel asistanı olarak geri alır.Őt később a személyes testőrévé képezik ki.
Bunun altında kişisel nedenler de yatıyordu.Így a személyi feltételek biztosítottak voltak.
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.Hanem pusztán személyes ügy maradna.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.A fertőzés hatásos megelőzését segíthetik a személyes higiénia és megfelelő közegészségügyi feltételek.
Sözlü tarihin geleneksel biçimi kişisel yaşam öykülerinin saptanmasıdır.A kommunikáció típusa a személyes élettörténetétől függ.
Müzede 160.000 kadar orijinal belge ve 5.700 kadar kişisel eşya sergilenir.A gyűjtemény körülbelül 160 000 eredeti dokumentumot és 5700 egyéb tételt tartalmaz.
Şarkıcı, albümü kişisel bir albüm olarak nitelendirdi.Szeretne visszatérni önálló énekesként saját albummal.
Yükselen kişisel tonu, 1989'daki The Sensual World albümünüyle daha yeni bir boyut kazandı.Személyes hangvétel jellemzi az 1989-ben kiadott The Sensual World című albumot is.
Üçüncüsü kişisel sahip olmak.Egyéniben harmadik lett.
Hatta Kazaklar, Çar'ın kişisel korumaları olarak da görev almışlardır.Más háborúkban a kozákok, mint a cár személyes testőrségeként vettek részt.
Temel görevi kişisel güvenlik sağlamak ve "id"in bazı isteklerine izin vermektir.A NASA-nak tehát „kötelessége” bizonyos információk visszatartása.
67 kişisel sergi açtı.Összesen 77 indítás történt.
1984: Apple'ın kişisel bilgisayarı Macintosh piyasada.1984 – Az Apple Computer bemutatja az első Macintosh-t.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Később kezelésekre szorult személyes problémái miatt.
Vurgu kitap öğrenme yerine, daha ziyade ilk elden kişisel iletişim olmuştur.Ha jelelni tanulnak, akkor előbb tudnak hatékonyan kommunikálni, mint beszélni.
Komplocuların dürtüleri hem kişisel hem de siyasaldı.Azaz a székelyek szabadsága egyszerre közösségi és személyes is volt.
Kendisine sadece kişisel muhafızı ve tabii ki Macrinus eşlik ediyordu.Később Komjáthy János, Sebestyén Géza és Sebestyén Mihály voltak az igazgatói.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.Ezen felül elkobozták a halott összes személyes tulajdonát.
Sabhankra, 2001 yılında Constantinopolis adıyla Savaş Sungur'un kişisel projesi olarak kuruldu.Végül az FDA 2001-ben biztonságosnak minősítette a szacharint emberi használatra.
Sporcu 21,24 metrelik kişisel en iyi derecesiyle, halen Okyanusya rekorunun sahibidir.21,24 méteres eredményével az óceániai, egyben az új-zélandi rekord birtokosa.
Kişisel olarak muharebeye girmesine izin verilmez.A tetthelyre nem szabadott belépnie.
1947 yılında Kişisel fotoğraf sergisi: Doğunun yüzü, M.H. de Young Memorial Müzesi, San Francisco.Öreg földműves, M. H. de Young Museum, San Francisco.
1977 - Ev kullanımına uygun ilk pratik kişisel bilgisayar olan Apple II satışa sunuldu.1977: Megjelenik az Apple II, az első óriási sikert arató személyi számítógép.
Kişisel hak: Her kişinin yaşama hakkı vardır.2. Van-e joga az embernek „életet” teremteni?
Bana kişisel olarak çok önem arz eder."Nagyon érintettnek érzem magamat benne.”
Ailesinin ve kişisel arkadaşlarının portrelerini yapmayı tercih ediyordu.Megfestette barátai, rokonai portréját is.
Maçta dikkat çeken gollerdern biri 55. dakikada Pelé'nin kişisel becerisiyle attığı bir goldü.Punk és Hero játszott egy 55 perces meccset.
Kişisel bilgileri bilgisayar ağlarına koymak gizlilik endişelerini de artırmaktadır.Az informatikai protokoll is a bizalmatlanság formálisabb elveit követi a számítástechnikában.
1982 - Time dergisi yılın adamı listesi'ne ilk kez insan olmayan bir nesne girdi: Kişisel bilgisayar.1982 – Time-lehden Vuoden henkilöksi valittiin ensimmäistä kertaa ei-ihminen: henkilökohtainen tietokone.
Devrimden sonra 10 yıl boyunca Fidel Castro`nun kişisel fotoğrafçılığını yaptı.Vallankumouksen jälkeen hänestä tuli Fidel Castron henkilökohtainen valokuvaaja kymmeneksi vuodeksi.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Seuraavat muutamat vuodet Bennett ja Shah kävivät viikoittain tuntikausia kestäviä yksityisiä keskusteluja.
2005'te Mack 10, Ice Cube ile yaşadığı kişisel sorunlar nedeniyle gruptan ayrıldı.Vuonna 2005 Mack 10 erosi yhtyeestä riitaannuttuaan Ice Cuben kanssa.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.1960-luvulla Perun kommunistinen puolue hajosi ideologisista ja henkilöistä johtuvista syistä.
1885 - Belçika Kralı II. Léopold, Kongo'yu kendi kişisel mülkiyeti ilan etti.1885 – Belgialaisten kuningas Leopold II otti Kongon vapaavaltion haltuunsa henkilökohtaisena omaisuutenaan.
Fakat kişisel hayatındaki bazı şahsiyetler için de zaman bulmuştur.Jaksoissa on tutustuttu myös henkilöiden yksityiselämään.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Hän on tietoisesti varjellut yksityiselämäänsä julkisuudelta.
2006'da bakanlıktan "kişisel nedenlerle" istifa etmiştir.Hänkin kuitenkin lähti Thy Majesteista lokakuussa 2004 "henkilökohtaisten syiden vuoksi".
Ancak, Huck burada kişisel sorunlarıyla mücadele etmek zorunda kalır.Samaan aikaan Hildy painii henkilökohtaisten ongelmien kanssa.
1977 - Ev kullanımına uygun ilk pratik kişisel bilgisayar olan Apple II satışa sunuldu.1977 – Apple II, ensimmäinen yleiskäyttöinen henkilökohtainen tietokone, tuli myyntiin.
Ekim 2012'de Davies, dizinin kişisel nedenlerden dolayı bir araya gireceğini açıkladı.Denizli erosi tehtävästään kesällä 2012 henkilökohtaisten syiden vuoksi.
Kişisel serveti 500 milyon ABD Doları civarındadır.Hänen omaisuutensa arvo on noin 500 miljoonaa dollaria.
Microsoft Money Microsoft'un kişisel finans yazılımıdır.Microsoft Money, Microsoftin henkilökohtaisen rahankäytön suunnitteluohjelmisto.
Tüm tartışmalara rağmen Ronaldo çok sayıda kişisel ödül kazandı.Opiskeluaikoinaan Rolland voitti lukuisia palkintoja.
Andorra Eş Prensi Başpiskopos Joan Enric Vives i Sicília'nın mevcut kişisel temsilcisidir.Nykyinen piispa on Joan Enric Vives Sicília.
Sezon sonu kişisel sebeblerle anterörlüğü bıraktı.Tämän jälkeen heidän yhteistyönsä kuitenkin päättyi henkilökohtaisista syistä.
Annesi Cher bir dekoratör, babası Peter ise kişisel fitness eğitmenidir.Steinfeldin äiti Cheri on sisustussuunnittelija ja isä Peter personal trainer.
Robertson'ın koruması ve kişisel asistanının örümcek ağlarıyla sarılmış cesetlerini bulur.Hän tarvitsee kuitenkin Vihreän baretin tai Vakoojan kantamaan ruumiit piiloon.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Laiholla on ollut henkilökohtaisia ongelmia.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.Se oli niiden juridinen muoto.
Bazı sınırlamalarla kişisel mülkiyete izin verilmekteydi ancak gayrimenkul çoğunlukla Devlet malıydı.Yksityisiä investointeja sallittiin rajoitetusti mutta pääosin hallinto oli kommunistista.
Google'ın kendi kişisel e-posta sağlayıcısı.Google Now on Googlen henkilökohtainen avustaja.
Her ikisi de bu kişisel rekabeti savaş meydanına getirdi.Kumpikin joukkue karsiutui suoraan kilpailun lohkovaiheeseen.
Bunun altında kişisel nedenler de yatıyordu.Taustalla olivat Kakkosen mukaan henkilökohtaiset syyt.
Kişiselcilik, Descartes'ın "Düşünüyorum öyleyse varım" (Cogito ergo sum) geleneği içinde yer alır.Descartesin tunnetuin ajatus on Cogito ergo sum ("Ajattelen, siis olen").
Ayrıca, yazara kendi alanında eşsiz olan arşivindeki yüzlerce kare fotoğrafı ve kişisel bilgilerini aktardı.Mies oli kerännyt pääosin internetistä tietokoneelleen lukuisten henkilöiden valokuvia ja henkilötietoja.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.Ryöstetyt joutuivat myös lunastamaan omia tavaroitaan takaisin.
Callistus'un kişisel hayatı ve sonu hakkında çok fazla şey bilinmiyor.Quintilluksen elämästä ja kaudesta ei tiedetä juuri mitään.
Genel olarak kişisel bilgisayarlar içindir.Tällaisia ovat yleensä tietokoneiden keskusmuistit.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.Itseään voi puolustaa erilaisin asein tai välinein.
Kişisel bilgisayarlar ile İnternet'e bağlanabilmek için genellikle bir telefon hattına ihtiyacı vardır.Yhteyden käyttämiseksi tarvitaan yleensä tietokoneen ja yhteyden väliin erityinen päätelaite.