Tüm tartışmalara rağmen Ronaldo çok sayıda kişisel ödül kazandı.Ronaldo acumulou uma série de prémios pessoais para a temporada.
DuckDuckGo kişisel gizliliğe önem veren bir arama motorudur.DuckDuckGo mantém uma política de respeito pela privacidade dos usuários.
Billboard'dan Paul Verna, "Basit bir şekilde bugüne kadarki en olgun ve kişisel çalışması.Paul Verna, da Billboard, considerou sua coleção mais variada e criativa até hoje.
Adayını arayan kişi talibine bazı kişisel tercihleri hakkında sorular yöneltir.Ao registrar um é questionado sobre suas preferências.
Daha sonra kişisel asistanı olarak geri alır.Logo torna-se seu assistente.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Originariamente era sufragânea da arquidiocese de Baltimore.
Ayrıca Tammy Sytch Aries'in kişisel menajeri oldu.Tammy Sytch também ofereceu a Aries seus serviços gerenciais.
Dove Unilever şirketine ait kişisel bakım markasıdır.Dove é uma marca de produtos de higiene pessoal pertencente à companhia Unilever .
Bu da MBK'ye kişisel kırgınlık duymasına neden oldu.Isso faz com que Meg ter um colapso emocional.
Ancak 1993'te kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı.Em 1992 desligou-se da banda por motivos pessoais.
Kişisel web sitesi Oyuncu profili- L'Equipe.frPerfil em Ogol.com.br Perfil em L'Equipe.fr
Boyman'ın kişisel hayatı ile ilgili yeterince bilgi yoktur.Pouco se sabe da vida pessoal de Pike.
Eva Perón'dan kişisel bir davet alınca Buenos Aires'e döndü ve birçok yeni kontrat imzaladı.O problema era que Maysa estava exausta depois de uma turnê em Buenos Aires e cheia de outros compromissos.
Bu anıtta ismi yer alanlar, çok büyük kişisel risk alarak Yahudileri kurtaran Yahudi olmayan kişilerdir.Você pode pensar que serão os judeus incrédulos que rejeitaram o Salvador.
Tom'un kişisel bir helikopteri var.Tom tem um helicóptero pessoal.
Resmi bir dekorasyon değildi ama kişisel bir hediye olarak Himmler tarafından verilirdi.Het was geen staatsdecoratie, maar een persoonlijke gift verleend door Himmler.
2005'te Mack 10, Ice Cube ile yaşadığı kişisel sorunlar nedeniyle gruptan ayrıldı.In 2005 stapte Mack 10 uit de groep door een ruzie met Ice Cube.
Babası bir rahip ve güçlü kişisel inançları olan bir Hristiyandı.Zijn vader was een priester met een sterk persoonlijk geloof.
P281 Kişisel koruyucu ekipman kullanın.P281 - "De nodige persoonlijke beschermingsuitrusting gebruiken."
Yasalar sözlü iken, uygulamalar kişisel ve subjektif olmaktaydı.Toen de rechtspraak mondeling was, was het juridisch handelen ook persoonlijk en subjectief.
Bunun altında kişisel nedenler de yatıyordu.Ook hier waren persoonlijke motieven in het spel.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.De bemanning beschikte over persoonlijke vuurwapens om zich te verdedigen.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.Infectie kan effectief worden voorkomen door persoonlijke hygiëne en rioolwaterzuivering.
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.Het boek bestaat uit twee afzonderlijke verhalen.
Aynı mesajlar yayınlanabilir veya mesajlar kişiselleştirilebilir.De kaart kan worden opgestuurd of persoonlijk worden overhandigd.
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.Het is geen persoonsnaam.
Commodore 64, tüm zamanların en çok satan kişisel bilgisayar (Home Computer) modeli.De Commodore 128 is de opvolger van de Commodore 64, de meest verkochte homecomputer ooit.
Tecrübeleri, kişisel sakatlanma davalarında olan Edwards; kendini "küçük adam"'ı savunan insan olarak sundu.Edwards bracht zichzelf in deze periode naar voren als de verdediger van 'de kleine man'.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.Het was haar persoonlijk geheim.
Hem kişisel hem de toplumsal bir erdemdir.Dat is zowel een menselijke als een economische overweging.
İnsanları doğaya yönlendirme, motivasyon ve kişisel gelişim adına hizmet vermektedir.Zij geeft cursussen in Persoonlijkheid en Sociale Ontwikkeling, alsmede in Motivatie.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.Frank beschikt over een groot persoonlijk fortuin.
Ama ben kişisel bakıyorum.Maar voor mij is het persoonlijk.
Kendisine sadece kişisel muhafızı ve tabii ki Macrinus eşlik ediyordu.Hier stond hij onder hoede van begeleider en coach Jo Moerman.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.Hij kampte echter ook met persoonlijke en financiële problemen.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.Doel is om voor te sorteren voor het vervolg van de persoonlijke carrière en belangstelling.
Böylece, internet tam olarak kişiselleşti.Hiermee was het eigenlijke internet geboren.
Boyman'ın kişisel hayatı ile ilgili yeterince bilgi yoktur.Er is maar weinig bekend over Robbins' persoonlijke leven.
Bunlar temel olarak bir kişisel depolama ortamlarıydı.Ze diende hoogstwaarschijnlijk alleen als opslagplaats.
Ağustos 1940 yılında Paul Hausser'in kişisel tavsiyesi üzerine Demir Haç verildi.In augustus 1940 werd Keppler door Paul Hausser voor het Ridderkruis voorgedragen.
Temmuz 2007'de ise 2.35 metreyi geçerek kendi kişisel rekorunu ve senenin en iyi derecesini yaptı.Met 92,64 m verbeterde hij dat jaar zijn persoonlijk record en de beste wereldjaarprestatie.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Over haar privéleven is ze openhartig geweest.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Van persoonlijke problemen tussen de bandleden was geen sprake.
Faruk Cimok – Resmi Kişisel Web Sitesi.Fjällräven - De officiële website.
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.Zijn eerste expositie was bij galerie Lucien Durand, te Parijs in 1955.
Günümüze kadar sekiz kişisel sergisi oldu.Er worden tegenwoordig acht ondersoorten erkend.
Ayrıca Cesaro kemeri kişisel olarak beş kez alıp rekor kırmıştır.Postumus lijkt het ambt van consul zelf vijf keer bekleed te hebben.
Andrius Kubilius Seimas resmi web sitesi Andrius Kubilius Kişisel BloğuAndrius Kubilius op de officiële site van de Seimas
Kişisel Tanrılar Brahman'ın farklı isimlerdeki görünümleridir.Zo worden er wezens beschreven die verschillen van Brahman.
Nicole isimli kişisel bir bilgisayarı vardır.NICOLE is een computer met een eigen bewustzijn.
1900'de Berlin'e taşındı ve Paul Cassirer'in sahip olduğu galeride ilk kişisel sergisini açtı.In 1900 verhuisde Corinth naar Berlijn, waar hij een solo-expositie kreeg in de galerie van Paul Cassirer.
Kişisel ve şirketi ile birlikte yaptığı işlerin çoğu şirketinin web sitesinde belgelenmiştir.De meeste activiteiten en projecten van de vereniging zijn online beschikbaar.
Ailesinin ve kişisel arkadaşlarının portrelerini yapmayı tercih ediyordu.Voordien schilderde hij vooral portretten van familie en vrienden.
1976 yılında Kişisel sergi: Gördüğüm gibi, San Francisco Modern Sanat Müzesi.In 2006 kreeg hij een overzichtstentoonstelling in het San Francisco Museum of Modern Art.
Bundan böyle işler Chris için işten çok kişisel bir hal alır.Chris heeft ondertussen te maken met familieproblemen.
Anıda kişisel yaşam izlenimlerinin yanı sıra bu izlenimlerin dış boyutları da geniş olarak yer alır.En naast al die zakelijke spanning broeit er ook wat op persoonlijk gebied ...
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.To nie jedynie osobisty problem.
Bundan sonraki birkaç sene boyunca Bennet ve Şah haftalık saatler süren kişisel konuşmalar yaparlar.Przez kilka następnych lat, Bennett i Shah spotykali się na cotygodniowe prywatne rozmowy trwające godzinami.
Devrimden sonra 10 yıl boyunca Fidel Castro`nun kişisel fotoğrafçılığını yaptı.Po rewolucji kubańskiej został na 10 lat osobistym fotografem Fidela Castro.
Amrak kişisel adıdır.Odapelatywne nazwy osobowe.