KED = Kişisel en iyi derecesi "Women's High Jump Final".World men’s all-time best high jump (англ.)
1999 yılında İstanbul'da kişisel bir sergi açtı.Персональная выставка прошла в 1999 году в Швейцарии.
Aynı yıl kişisel olan ve çoğunluk çalışmarını desen oluşturan ilk sergisini de açtı.В том же году в Большом Манеже прошла его первая персональная фотовыставка.
Ancak Poe, öyküyü, kişisel rakibi Thomas Dunn English'e cevaben yazmıştı.Эдгар По написал эту историю, как ответ своему противнику, Томасу Данну Инглишу (Thomas Dunn English).
Ama gene de kişisel yetkilerini otoriter bir anlayışla kullanıyordu.Но ещё большее значение имел его личный авторитет.
Amrak kişisel adıdır.Каюр — личное имя.
Sözleşmede 2. ve 13. maddeler arasında geleneksek kişisel ve siyasal haklar teyit edilmektedir.Доступна регистрация имен второго и третьего уровня юридическими и физическими лицами.
67 kişisel sergi açtı.Наносит 67 единиц урона.
Açtığı suluboya resimlerinin 11’i kişisel 38’i karma sergilerdir.«Приключения Алисы под землёй» он снабдил 38 собственными рисунками.
Ayrıca Hitler'in kişisel kararname subayıydı.Я был адъютантом Гитлера.
Minhyun kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı,yerine Moon Seulgi ve Chaeyeon geldi.Но позже последняя покинула проект по личным причинам, поэтому Мун Сыльги и Чеён были добавлены на ее место.
Hanna'nın kişisel arkadaşları öncelikle diğer animatörlerden oluşuyordu.Родители Айны занимались, в основном, бизнесом.
Yasalar sözlü iken, uygulamalar kişisel ve subjektif olmaktaydı.Бытие объективно, а не субъективно и индивидуально.
Wheeler'ın Manhattan Projesi'nde çalışmak için kişisel sebebi vardı.كان لدى ويلر دافع شخصي للعمل في مشروع مانهاتن .
1929-34 Marie Curie'nin kişisel asistanı, Institut du Radium.1929-34 المساعدة الشخصية لماري كوري, معهد الراديوم.
Yunan tarihinde eğitim, Sparta hariç, kişisel idi.بالنسبة لمعظم التاريخ اليوناني، كان التعليم خاصاً، ماعدا في إسبرطة.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.لتطوير المهارات الشخصية.
İtalya'da yaşadığı süre boyunca Maradona'nın kişisel sorunları arttı.خلال الفترة التي قضاها في إيطاليا، زادت مشاكل مارادونا الشخصية.
Bu veriler aynı zamanda kişisel inancın kendince haklılığın bir kaynağı olmadığını da göstermektedir.توضِّح تلك البيانات أيضًا أنَّ المُعتقد الشخصي لا يُعَدّ مصدرًا للانحياز الذاتي.
Apple kimlikleri kullanıcı kişisel bilgileri ve ayarları içerir.تحتوي معرّفات Apple على معلومات وإعدادات المستخدم الشخصية.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.في هذه الحالة، تكون أفعال الأفراد مرتبطة فقط بقوتهم ووعيهم الشخصي.
Kişisel hak: Her kişinin yaşama hakkı vardır.حق الملكية - لكل شخص حق الملكية.
Tapie, 1994'te kişisel iflasını dosyaladı.أعلن تابى إفلاسه في عام 1994.
Madde 14 – Filistin’in kurtuluşu bütün Filistinliler için kişisel sorumluluktur.المادة 14 تحرير فلسطين هو الواجب الشخصي لكل فلسطيني.
En iyi kişisel zamanı 23.20'dir.أفضل رقم شخصي له هو 22.43 م.
Ayrıca kişisel alanda reklam ve tanıtım müzikleri yaptı.بالإضافة إلى ذلك جعل دعاية للموسيقى وإعلان في ساحة ذاتية.
Gauss, kişiselleştirilmiş bir Tanrı'ya inanmıyordu.الجاينية لا تؤمن بإله خالق.
Islak mendil, kişisel hijyen veya ev temizliği gibi temizleme amaçları için kullanılır.تُستخدم المناديل المبللة للنظافة الشخصية أو لتنظيف المنزل.
Türkiye'deki ilk kişisel sergisini 1969'da açarak Paris çalışmalarının bir bölümünü gösterdi.وأظهر قسما من أعماله الباريسيه فاتحا أول معرض شخصي له والذي في تركيا عام 1969.
1993'te Aşağı Saksonya Başbakanı Gerhard Schröder'in kişisel büro müdürlüğüne başladı.في العام 1993، أصبح مدير المكتب الشخصي لرئيس وزراء ولاية سكسونيا السفلى، غيرهارد شرودر.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.يمكن الوقاية من العدوى بشكل فعال عن طريق النظافة الشخصية والصحة العامة.
Genel olarak kişisel bilgisayarlar içindir.لأجهزة الكمبيوتر الشخصية.
Calvin'in hassas sağlığı ve devlete olan faydalılığı Servet'e kişisel olarak karşı olduğunu belli etmiyordu.صحة كالفين وفائدته للدولة جعلتاه لم يظهر شخصياً ضد سيرفيت.
Kişisel görüşlerimin önemi yoktur."فأنا لا أعرف حتى الآن بالضبط ما هي معتقداتى الدينية ".
Lise eğitimindeki aksaklıklar ve kişisel isteksizliği yüzünden parlak bir eğitim hayatı olmadı.ولم تكن حياته التعليمية لامعة بسبب التخلف الذي في التعليم الثانوي وعدم رغبته الشخصية في ذلك.
Kişisel bilgisayarlar evde, büroda veya mobil olarak (hareket halindeyken) kullanılabilirler.ويمكن استخدام الحاسوب الشخصي في المنزل، أو قد يكون موجودا في أحد المكاتب.
Dolaylı veya doğrudan kişisel gizliliğin gözetim altında tutulması.الأختفاء الفعلي للخصوصية أو السرية الشخصية .
Fakir Baykurt "Mevlüt Asar'ın şiirleri kişisel özyaşamındaki yurtsuzluğu büyük oranda yansıtıyor..."والبشر في لوحات علاء بشير منشغلة بنفسها.."
Her yazı, seçilmiş bir ders ile kişisel ve popüler ilgisi üzerine çeşitli konulardan oluştu.وتكونت كل مقالة من الدرس المختار بالإضافة إلى بعض الموضوعات الشخصية والمجتمعية المختلفة.
Çünkü bilinç ağırlıklı olarak kişisel bir deneyimdir.الوعي الذاتي هو إحساس حاد بوعي الذات.
Kişisel sayfasıصفحة شخصية.
Melitta (Marisa Ramirez) – Lucretia'nın kişisel kölesi ve Oenomaus'un karısı.ماريسا راميريز بدور (في البريقول) - خادمة لوكريشيا الشخصية السابقة, وزوجة أوناميوس.
Oyun toplu veya kişisel olarak oynanabilir.وتتيح اللعب الجماعي أو الفردي.
Oyuncular şehir tasarımı ve büyümesinde kişisel amaçlarını takip eder.في تلك اللعبة يتبع اللاعبون تفضيلاتهم الخاصة في البناء والنمو بالمدن.
Biri uygulamalarınızı görüntüler ve bir kişisel belgelerinizi görüntüler.قسم يتضمن صورا لأتاتورك حياته وبعض المتعلقات الشخصية.
Aynı mesajlar yayınlanabilir veya mesajlar kişiselleştirilebilir.يمكن فهرستها ء على حدة، أو أن تحال إلى ملفات.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.هناك إمكانية ترجمة كلمات منفردة ونصوص كاملة وصفحات ويب.
Fakat kişisel hayatındaki bazı şahsiyetler için de zaman bulmuştur.بل أنه يشمل الأفراد في حياتهم الخاصة.
Araştırmacılar, irdeleme yöntemlerinde önemli kişisel farklılıklar bulmuşlardır.تَوصَّل الباحثون إلى فروق فرديّة هامّة في المناقشات.
Bütün kişisel yeminlerimiz ve adanmalarımız yok sayılsın."وقال: خسرنا كل شئ إلا الشرف.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.العناية الشخصية واللياقة البدنية.
Bu durum, kamu politikası çabalarıyla ve kişisel dahiliyet ile başarılabilir.ويمكن تحقيق ذلك عن طريق جهود السياسة العامة، وتغيير العادات، والمشاركة الشخصية.
Myspace'e fotoğraf ve kişisel bilgi eklenebilir.في كومنز صور وملفات عن: ميون
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.إنه ليس استجواباً مهنياً.
Laibon'un saygınlığı sosyal konumundan çok, kişisel becerisinden kaynaklanır.مثل لالا، فإن قدراتها الجسدية بشكل كبير أقوى من القدرات البشرية.
Megumi Toons olarak bilinen çizgi roman, onun kişisel hayatı ve kariyeri hakkındaydı.القصة المصورة، المعروفة باسم "ميغومي تونز"، تحدثت عن حياتها الشخصية وسيرتها العملية.
Profile : Kişisel bilgileriniz.الملف الشخصي "Profile".
Bu durum kişisel deney olarak adlandırılır.وقد سمي ذلك الاستخدام بالبيئة الشخصية.
Weir yazmaya 20'li yaşlarında başladı ve yazdığı çalışmaları yıllarca kişisel sitesinde yayınladı.بدأ وير الكتابة في الخيال العلمي في العشرينات ونشرها من خلال موقعه الإلكتروني لسنوات.
Kişisel yaşamıالحياة الشخصية