Ama ben kişisel bakıyorum.Je jette un regard.
Kişisel kullanıma özgü versiyonları PVR Personal Video Recorder olarak bilinir.(6) PVR = enregistreur vidéo personnel.
6 Kasım'dan itibaren kişisel biletler 18 $ ve 1.180 $ arasında satılmıştır.Les ventes de billets ont commencé le 6 novembre 2015, les billets individuels coûtants 18 $ à 1 180 $.
Devlet, kişisel olmayan bir otoritedir.L’autorité est un don personnel.
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.La traduction des mots simples, l'ensemble des textes et des pages web individuelles sont possibles.
Kişisel Acil Durumlar: hastalık, sakatlık, işsizlik, hırsızlık, taciz ya da ölüm gibi.Les catastrophes personnelles comme les maladies et blessures, le chômage, le vol, la harassement ou la mort.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.Pendant quatre jours, il s'investit personnellement et financièrement.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.La gestion des aptitudes et de l'influence personnelle.
Tüm tartışmalara rağmen Ronaldo çok sayıda kişisel ödül kazandı.Durant sa carrière, Antonucci a remporté un grand nombre de récompenses.
3 - sağlanan pasaport Kişisel kimlik numarası içerir.Article connexe : Numéro d'identification personnel.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.L'hépatite A peut être prévenue par de bonnes conditions d’hygiène et d'assainissement.
O da buna inat hikâyeyi kişisel blogunda yayınladı.Alors, il finit par poster l'article sur un blog personnel.
Üçüncüsü kişisel sahip olmak.La quatrième est sur une propriété privée.
Kişisel servetinden 100,000 İperpiron vererek donanmayı yeniden donattı.Il rééquipe alors la flotte, puisant dans ses propres ressources une somme de 100 000 hyperpères.
Çünkü bilinç ağırlıklı olarak kişisel bir deneyimdir.La douleur est une expérience émotionnelle intime.
Grup üyelerinin kişisel durumu da önemli değildir.Le sigle n'a aucune importance pour les membres du groupe.
Ancak 1993'te kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı.Elle quitte le groupe en 2002 pour des raisons personnelles.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.C’était son goût personnel.
Bunlar temel olarak bir kişisel depolama ortamlarıydı.Il s'agissait principalement de structures pour le stockage.
Ekim 2016'da kişisel nedenlerle istifa etti.Il le quitte pour raisons personnelles en aout 2016 .
Kişisel hak: Her kişinin yaşama hakkı vardır.Droit à la vie Toute personne a droit au respect de sa vie.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.Elle se lance dans des projets personnels.
Nero, Seneca'nın da desteği ile annesinin kişisel ilişkilerine karışmasına engel oldu.Néron résista à l'intervention de sa mère dans ses affaires personnelles.
Profesyonel ve kişisel bakımı içerir.Professionnelle et personnelle.
Kişisel RollerCoaster tasarımları yapabileceğiniz gibi, hazır oyuncakları da kullanabilirsiniz.Comme dans la série des RollerCoaster Tycoon, il est possible de concevoir ses propres attractions.
Boyman'ın kişisel hayatı ile ilgili yeterince bilgi yoktur.On trouve peu d'autres informations publiques sur la vie personnelle de Sandman.
İnsanları doğaya yönlendirme, motivasyon ve kişisel gelişim adına hizmet vermektedir.Elle donne des cours sur le développement social et de la personnalité de même que sur la motivation.
IBM 5100,Üretilen İlk Kişisel Ve Taşınabilir Bilgisayarlar'dandır.IBM PC 5150 : L'IBM 5150 est le premier « Personal Computer » conçu et fabriqué par IBM.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Ils se séparent peu après pour raisons personnelles.
Bu cezalandırmanın temel nedeni Gırnata Emirleri ile aralarında oluşan kişisel bir kan davası idi.Une période de persécution sanglante s'ensuit à leur égard.
Birçok maddeler bölgesel ve mevsimsel tarifleri ve kişisel tercihe bağlı olarak ilave edilir.Cela diffère selon le matériel disponible et les préférences personnelles.
Kişisel internet sitesi Ruby, Jay.Site officiel de Yann Robin.
John Locke bilinci temel almış ve kişisel kimliği bilinç ile betimlemiştir.Selon John Locke, l’Homme en tant qu'être conscient et pensant, est propriétaire de lui-même.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.Il fut également soupçonné du vol des bagages des prisonniers.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.La plupart des objectifs de Camber tournent autour de la protection du peuple de Gwynedd.
Türk kılıcı, Assassin's Creed: Revelations video oyununda Yusuf Tazim'in kişisel silahıdır.Il apparaît dans Assassin's Creed: Revelations en tant qu'arme principale de Yusuf Tazim.
Kendi kişisel görüşlerini dile getirir.Il fait référence à ses propres paroles.
Böylece, internet tam olarak kişiselleşti.Ainsi, c’est ici que l’Internet excelle.
Bu sıfatla Hitler'in yaşamının kişisel bilgilerinden haberi oldu.Ce dernier considère que le secret de Clark devrait être connu de tous.
Ayrıca ortak mülkiyetten kişisel mülkiyete doğru bir değişme olduğu ileri sürülmektedir.La composition socio-professionnelle des actifs de la commune connut aussi un profond changement.
Önceki oyunlara benzer olarak, Crysis 2 silah ve yeteneklerin kişiselleştirme özgürlüğüne sahip olacaktır.Comme auparavant, Blasko pourra s'équiper de deux armes.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.Lui-même et sa famille seraient financièrement autonomes.
1885 - Belçika Kralı II. Léopold, Kongo'yu kendi kişisel mülkiyeti ilan etti.Le 1er août 1885, Léopold II de Belgique accepta la souveraineté sur l'État indépendant du Congo.
Güney Dakota, ABD'deki en düşük kişisel vergi oranına sahip olan eyalettir.En 2005, le Dakota du Sud avait le taux d'impôt par habitant le plus bas des États-Unis.
Bu bölge, kişisel özgürlüğün dokunulmaz ve kutsal alanını oluşturur.Cela rendait le lieu sacré et inviolable.
Romantik devir daha kişiseldir.Le côté romantique est nettement plus convenu.
Yani kredi kartı borcum ve vergi borcum da kişisel hesaplarımdan ödenmiştir biçiminde bir savunma yapmıştır.Je paye mes impôts, j'ai donc le droit de donner mon avis.
Kişisel web sitesi: HürriyetLe site de la sécurité routière : route
Bu esnada grup hem kişisel hem de müzikal farklılar nedeniyle dağılmaya başladı.En 1982, le groupe se sépare, à cause de divergences musicales et artistiques.
Fakat kişisel hayatındaki bazı şahsiyetler için de zaman bulmuştur.On peut aussi y décrypter des références à sa vie personnelle.
13 ribaund ve 11 asist kişisel rekorlarıdır.Ses 34 points et 11 contres sont alors ses records universitaires.
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.Ce n'est pas l'apanage des hommes seulement.
1984: Apple'ın kişisel bilgisayarı Macintosh piyasada.1984 est la publicité d'Apple pour le lancement du Macintosh.
DuckDuckGo kişisel gizliliğe önem veren bir arama motorudur.Il utilise DuckDuckGo comme moteur de recherche par défaut.
1900'de Berlin'e taşındı ve Paul Cassirer'in sahip olduğu galeride ilk kişisel sergisini açtı.Bissière présente en 1921 sa première exposition personnelle à la galerie Paul Rosenberg.
Construction: Paralı Üye Yeteneği, Kişisel ev ve ev eşyası yapımı.Articles détaillés : Histoire de la construction, Autoconstruction et Maison individuelle.
Kişisel olarak bu benim için ne temiz bir çözümdü.C'était vraiment une décision, à ce point de vue, très nette.
1980 yılında kişisel nedenlerden ötürü, gruptan ayrıldı.En juillet 2014, il quitte le groupe pour des raisons personnelles.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Une quarantaine de jeunes chercheurs étaient associés à ses activités. ↑ « sociologie
Hitler yönünden de kişisel bir şok oldu.Il se heurte à de l'indifférence de la part de Hitler.