Kendi kişisel görüşlerini dile getirir.Sprich stattdessen deine persönlichen Reaktionen aus.
En iyi kişisel zamanı 23.20'dir.Die beste Reisezeit beträgt 2h23.
1863 Alma-Tadema' nın kişisel ve profesyonel yaşamını değiştiren bir yıl oldu.1865 verbrachte er einige Zeit im Studio von Lawrence Alma-Tadema.
Microsoft Exchange Server / Windows Mesajlaşma, kişisel adres defteri için .PAB dosyasını kullanır.Microsoft Exchange und der Windows Live Messenger verwenden .PAB-Dateien als persönliche Adressbücher.
Bu yalnızca kişisel bir sorun değil.Doch ist es nicht nur persönliche Therapie.
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.Seine erste Einzelausstellung hatte er im Jahr 1955 in Paris in der Galerie Lucien Durand.
Genel olarak 31 kişisel sergi düzenledi.Insgesamt stellte die Behörden 31 Geräte sicher.
Kişisel başarı ve kişisel sorumlulukla ilgilenirler.Berufliche Spitzenleistungen und persönliche Lebensqualität.
GlaxoSmithKline plc (GSK) Brentford, Londra merkezli bir İngiliz ilaç ve kişisel bakım şirketidir.Die GlaxoSmithKline plc (GSK) ist ein britisches Pharmaunternehmen mit Hauptsitz in London.
6 Kasım'dan itibaren kişisel biletler 18 $ ve 1.180 $ arasında satılmıştır.20-Fahrten-Karten für Berufspendler wurden nun für einen Dollar, ab Dezember 1918 für 1,20 Dollar, verkauft.
Ayrıca kurbanların kişisel eşyalarını çalmakla da suçlandı.Außerdem wurde dem Opfer Körperschmuck entwendet.
Kişisel serveti 500 milyon ABD Doları civarındadır.Ihre Privatsammlung hat einen Wert von ca. 500 Millionen US-Dollar.
Kendisine sadece kişisel muhafızı ve tabii ki Macrinus eşlik ediyordu.Er nahm auch mit Art Farmer und mit Maynard Ferguson auf.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Sie enthalten neben persönlichen Daten auch jeweils einen Fingerabdruck sowie eine Fotografie.
Kişisel kimlik numarası (PIN) bir güvenlik parolasıdır.Sie ist eine Ergänzung zur Persönlichen Identifikationsnummer (PIN).
Kişisel irade kuramı ise Devletin iradesine dayandırır.Der Abwehranspruch des Bürgers richtet sich somit gegen staatliche Handlungen.
1912'de Archipenko Hagen'daki Folkwang Müzesi'nde ilk kişisel sergisini gerçekleştirdi.1920 hatte eine erste Einzelausstellung im Folkwang-Museum in Hagen.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.Dort arbeitete er unter schwierigen persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen.
SDK, Mac kişisel bilgisayarları kullanıcıları için ücretsiz indirilebilir.Discuz! ist für Privatanwender kostenlos.
Allen Iverson kişisel sebeperli yüzünden oynayamadı.Christian Lell nicht für ÖFB-Team spielberechtigt.
İlk kişisel sergisini 1986 yılında İstanbul'da açtı.Seinen ersten Soloauftritt absolvierte er 1986 in Istanbul.
Kişisel ve her tür kurumsal olmayan kullanım için ücretsizdir.Die Nutzung ist für den privaten, nicht kommerziellen Einsatz kostenlos.
Kişisel internet sitesiPersönliche Internetpräsenz Projekt
Fakat kişisel hayatındaki bazı şahsiyetler için de zaman bulmuştur.Es ist auch viel passiert in meinem Privatleben.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Während dieser Zeit gab es in der Gruppe persönliche Streitereien.
Dedikodu başkalarının kişisel ve özel konuları hakkında yapılan konuşmalardır.Die Psychologen kümmern sich in Einzelgesprächen um berufliche und persönliche Probleme der Teilnehmer.
1929-34 Marie Curie'nin kişisel asistanı, Institut du Radium.Er wurde 1925 Assistent von Marie Curie am Institut du Radium.
18 Mart 2007'de kişisel blogunda yaptığı açıklamada internet sitesini büyük olasılıkla kapatacağını açıkladı.Am 6. September 2007 meldet sie auf ihrem Blog, dass sie und ihre Familie Syrien sicher erreicht haben.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Handlungsorientierte Methoden für die Personal-, Team- und Organisationsentwicklung.
Nisan 1932'te Berlin'in Gauleiter'i olan Josef Goebbels'in kişisel yardımcısı oldu.Ab dem 1. April 1932 war er persönlicher Adjutant des Berliner Gauleiters Joseph Goebbels.
Onun özel ve kişisel asistanı Jean Bouckley oldu.Sein stetiger Begleiter und Assistent war Thomas Binggeli.
Her vatandaş, kişisel kimlik kartı almak için uygundur.Jeder Befähigungsausweis kann direkt erworben werden.
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.Jede Folge besteht aus zwei Einzelgeschichten.
Ekim 2016'da kişisel nedenlerle istifa etti.Im Dezember 2015 verkündete er seinen Rücktritt für 2016 aus persönlichen Gründen.
Kişisel testler ile öğrenci kendi kendini sınayabilir.Die Besucher können sich selbst testen.
1984: Apple'ın kişisel bilgisayarı Macintosh piyasada.1984 stellte Apple den Macintosh vor.
Bunun yanı sıra bir delegenin, "Bu kişisel değil.Er führt in diesem Zusammenhang aus: „Meine Person ist nicht mein Individuum.
Oyun toplu veya kişisel olarak oynanabilir.Das Spiel kann gemeinschaftlich wie auch einzeln gespielt werden.
Kişisel web sayfası listesiWebsite der Bürgerliste
Windows kişisel bilgisayarların yaklaşık %90'ında kullanılır.SPDY wird von etwa 3 % aller Websites unterstützt.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.Er widmete sich seinen privaten Angelegenheiten.
Çalışmalarıyla 4'ü kişisel olmak üzere pek çok sergiye katıldı.Seine Arbeiten erfuhren durch die Teilnahme an der documenta 4 breite Aufmerksamkeit.
Bu uygulamanın gündeme gelmesinde ekonomik, siyasal, cinsel ya da kişisel bir talep söz konusudur.Typisch für diese Maßnahmen ist die Arbeit an einem gemeinnützigen, sozialen oder lokalen Projekt.
Daniel Cudmore, Felix: Aronun kişisel korumalarından biri.Peter Angerer: Ein Wärter dieser besonderen Welt.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Anschließend erzählen die Kandidaten, wie sie ihr ganz persönliches Ziel erreicht haben.
Biri uygulamalarınızı görüntüler ve bir kişisel belgelerinizi görüntüler.Ein Lebensbild nach seinen Briefen und persönlichen Aufzeichnungen.
GPS kişisel takip cihazları yaşlı ile savunmasız bakımında kullanılır.Die GPS-Klassifikationsmethode gilt als objektiv und benutzerunabhängig.
1947'de kişisel sergisini açan ilk Kıbrıslı Türk ressam oldu.Im Jahre 1947 war er der erste zyperntürkische Maler, der eine eigene Kunstausstellung eröffnete.
Kişisel sitesi Yale Üniversitesindeki sayfasıOnlineversion des Vertrages auf der Seite der Yale Universität
O benim kişisel kullanımım için.C'est pour mon usage personnel.
8 Mayıs 1933'te Gandi, Harijan hareketine destek olmak için 21 günlük kişisel arınma orucuna başladı.Le 8 mai 1933 Gandhi entame un jeûne de 21 jours pour aider le mouvement Harijan.
Tartışmalı bir dönemden sonra Madonna'nın kişisel yaşamı, müzikal kariyerinin önüne geçmeye başlamıştı.Après une période riche en controverses, la vie privée de Madonna a pris le pas sur sa carrière musicale.
Burada, feminist harekete dahil olmuş, şiirleri daha kişisel bir hale gelmiştir.À partir de là, elle s'implique dans la lutte féministe, sa poésie devient plus personnelle.
Her şeyden önce, sadece daha kişisel.D'abord, c'est un peu plus personnel.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Au début, ce n'était qu'un avant-poste colonial mis en place par Lord Baltimore .
Genellikle Dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.Dodgson est considéré comme politiquement, religieusement, et personnellement conservateur.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Il préfère se consacrer à sa vie privée.
Genel olarak 31 kişisel sergi düzenledi.Dans l'ensemble, il a publié 31 œuvres.
Devrimden sonra 10 yıl boyunca Fidel Castro`nun kişisel fotoğrafçılığını yaptı.Après la révolution cubaine, Korda devint le photographe personnel de Fidel Castro pendant dix ans.
Commodore 64, tüm zamanların en çok satan kişisel bilgisayar (Home Computer) modeli.Lancement du Commodore 64, le modèle d'ordinateur personnel le plus vendu à ce jour.