(Sanat kişisel ve saygıya değerdir) görüşüne bağlıdırlar.Ils jouissent d'une vue perçante.
Kişisel bilgisayarlar evde, büroda veya mobil olarak (hareket halindeyken) kullanılabilirler.Le sac peut être conservé au domicile, dans un véhicule ou sur le lieu de travail.
Bunun hepsi benim kişisel kullanımım içindir.Todo esto es para mi uso personal.
O benim kişisel kullanımım için.Es para mi uso personal.
Tom'un kişisel bir helikopteri var.Tom tiene un helicóptero personal.
Müzik yazarken kişisel hikâyeler anlatmayı gerçekten düşünmüyorum.Realmente no pienso en contar historias personales cuando escribo música.
Daha öncesinde ise, Robert Goddard kişisel not defterinde böyle bir olasılıktan bahsetmiştir.Anteriormente, Robert Goddard había notado tal posibilidad en su cuaderno personal.
Bunlar temel olarak bir kişisel depolama ortamlarıydı.Eran esencialmente medios de almacenamientos personales.
Bazin, bir filmin; yönetmeninin kişisel bakışını yansıtması gerektiğini düşünür.Bazin creía que una película debía representar la visión personal del director.
Kişisel bir şarkı."Una canción personal".
Himmler kişisel dairesinin otoritesinin altında birkaç özel proje takımını kurdu.Himmler también estableció varios proyectos especiales bajo la autoridad de su oficina personal.
Bu dönem, Haile Selassie kişisel olarak acı veren birçok olay yaşadı.Durante este período, Haile Selassie sufrió varias tragedias personales.
Aynı yıl Models 1 ile anlaştı ve Slimane'nin kişisel işi için Hedi Slimane tarafından işe alındı.Ese año fue contratado por Models 1 y fue recrutado por Hedi Slimane para su trabajo personal.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.La cultura tradicional china, siempre vio la aptitud física como una característica muy importante.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.Estamos tratando de resolver algunos asuntos personales.
Kişisel evrakları University College Dublin'in arşivlerinde saklanmaktadır.Sus documentos personales se custodian en la University College Dublin.
Araç mürettebatı savunma için kişisel silahlarını kullanıyordu.La tripulación tenía sus armas personales para autodefensa.
Commodore 64, tüm zamanların en çok satan kişisel bilgisayar (Home Computer) modeli.El Commodore 64 sigue siendo el modelo de computadora personal más vendida en el mundo.
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Las evidencias de devoción personal son escasas antes del Nuevo Imperio.
2011 itibarıyla, Çin kişisel bilgisayarlar için dünyanın en büyük pazarını oluşturdu.Desde 2011, China es el mayor mercado mundial de computadoras personales.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Desarrollar habilidades personales.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.En la década de 1960 el Partido Comunista Peruano (PCP) se fraccionó por disputas ideológicas y personales.
Melitta (Marisa Ramirez) – Lucretia'nın kişisel kölesi ve Oenomaus'un karısı.Marisa Ramirez es Melitta, esclava personal de Lucrecia y esposa de Oenomaus.
Ayrıca, herkese kendi kişiselleştirilmiş remikslerini dünyayla paylaşmasına izin verdi.También dio permiso para que cualquiera compartiera su mezcla personalizada con el mundo.
Her şeyden önce, sadece daha kişisel.En primer lugar, es sólo más personal.
Ama gene de kişisel yetkilerini otoriter bir anlayışla kullanıyordu.Aunque tenían su propia ley oral.
Palm TX (resmi olarak "Palm T|X" gibi yazılır) Palm tarafından üretilen bir kişisel dijital asistandı.Palm TX (denominada como "Palm T|X" en la documentación oficial) fue un PDA producido por Palm.
Kişisel hak: Her kişinin yaşama hakkı vardır.Toda persona tiene derecho a la vida.
Meetro program içerisinde kullanıcılara kişiselleştirilmiş gruplar yaratma imkânı tanır.Meetro permite al usuario crear grupos personalizados dentro del programa.
Kişisel bilgisayarlara hiç uygulanmamasına rağmen, bu arayüzü ağ iletişim cihazlarında bulunmaktadır.Aunque no se implementa en computadores personales, esta interfaz se encuentra en algunos equipos de red.
Bize göre siyaset ile kişisel hayatın arasında bir bölünme yok idi.No hay separación entre política y religión.
Bu birleşme dünya'nın en büyük kişisel bakım ve koruyucu ürünleri şirketini yarattı.La fusión creó la mayor empresa del mundo en el sector del cuidado personal y productos para el hogar.
Marcus Chown kişisel web sitesiPágina web de Marcus Chown
İlk kişisel sergisini 1954 yılında Paris'te Galerie Lucien Durand'da açmıştır.Su primera exposición individual se celebró en la Galería Lucien Durand de París en 1954.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Hoy en día los miembros de foro proponen sus retos propios basados en sus objetivos personales propios.
P281 Kişisel koruyucu ekipman kullanın.P281: Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
1984: Apple'ın kişisel bilgisayarı Macintosh piyasada.1984: en Estados Unidos sale a la venta la primera computadora Apple Macintosh.
En iyi kişisel zamanı 23.20'dir.La última versión oficial es la 3.20.
Bakım Ahlakı: Kişisel, Siyasi ve Küresel (ikinci baskı).El procés polític i social (El segundo ciclo europeo.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.Así fue haciéndose con su estilo personal.
Kişisel notlar tutan kâtip.Prólogo a Notas personales.
Ancak 1993'te kişisel nedenlerden dolayı gruptan ayrıldı.Abandonó la banda en 2006 por motivos personales.
Dovzhenko, 20 yıllık kariyeri boyunca sadece 7 filmi kişisel olarak yönetti.Durante 20 años de carrera, dirigió personalmente sólo 7 filmes.
Kişisel Pasaport- Kişisel pasaportlar iki, beş veya on yıl geçerlidir.Personal (pasaportes ordinarios emitidos a ciudadanos válidos por dos, cinco o diez años.)
Dove Unilever şirketine ait kişisel bakım markasıdır.Dove es la línea de productos de cuidado personal perteneciente a la multinacional Unilever.
Daniel Cudmore, Felix: Aronun kişisel korumalarından biri.Daniel Cudmore como Félix, vampiro miembro de la guardia.
Legend, 1993 yılında Çin'in ilk "586" kişisel bilgisayarını üreterek Pentium çağına girdi.1993: Legend entra en la era Pentium y crea el primer PC “586” de China.
Enfeksiyon kişisel hijyen ve temizlik kuralları ile etkili bir şekilde önlenebilir.La enfermedad puede ser prevenirse con simples medidas de higiene individual.
Bir kullanıcının kişiselleştirilmiş durum iletisini güncelleme.Actualizar el mensaje de estado personalizado de un usuario.
İlk kişisel sergisini Sanfa Sanat Galerisi'nde aynı yıl açtı.Tuvo su primera exposición individual en la Galería Luz el mismo año.
Alay konusu kişiselden daha ziyade geneldir.Es el lenguaje del Hombre más que el del propio género.
Bu başarı halen bu sporun en başarılı kişisel performansı olmaktadır.Siendo la obtención de esta última, su mayor logro deportivo.
Onun ve ailesinin önemli bir kişisel serveti vardır.Él y su familia eran personas con muy pocos recursos económicos.
Zeki bir kişisel asistan ve bilgi navigatörü olan Siri dahildir.S Voice - Asistente personal y navegador de conocimiento.
Zamanla kişisel anlatım resimlerine yansıdı.En determinados momentos describo los pensamientos de alguna persona.
Dini kişisel bir mesele haline getirmek toplumsal yozlaşmayı beraberinde getirir.Verla convertirse en prostituta le produce un dilema moral.
Yaşama hakkı, mülkiyet hakkı, kişisel özgürlükleri hiçe sayıldı.Tenían derecho a propiedad privada, matrimonio y seguridad personal.
Tüm tartışmalara rağmen Ronaldo çok sayıda kişisel ödül kazandı.A lo largo de su carrera literaria, Bardolet obtuvo algunos premios en diversos certámenes.
Kudüs, Tel Aviv, Schwerin, Bonn, Mannheim, Frankfurt ve Hamburg'da kişisel sergileri oldu (Kampnagel 2005).Realizó exposiciones individuales en Jerusalén, Tel Aviv, Schwerin, Bonn, Mannheim, Frankfurt y Hamburgo.
Birey esas alınarak, kişisel özgürlükler üzerinde durulur.Considera que el orden social está por encima de la libertad individual.