Profesyonel ve kişisel bakımı içerir.It consists of both professional and personal care.
Manyetik şeride işlenecek kişisel veriler başka bir rassallık katmanı oluşturur.The personal data encoded on the magnetic stripe contributes another layer of randomness.
Manyetik FKFyi KişiselleştirmePersonalizing the magnetic PUF
Kişisel sayfasıPersonal page
Müze dışında bulunan Stalin'in kişisel treni.Stalin's personal railway carriage, located outside the museum
Müzenin bir tarafında Stalin'in kişisel demiryolu taşımacılığı var.To one side of the museum is Stalin's personal railway carriage.
Kişisel mülkiyet hakkı, basın özgürlüğü ve toplanma hakkı da garanti edildi.Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.
Ipsen'in sahnedeki istikrarlı kariyeri, hareketli bir kişisel hayatla dengelenmişti.Ipsen's steady career on stage was offset by a volatile personal life.
Kişisel web sitesi https://web.archive.org/web/20080704104831/http://www.danielearchibugi.org/ .Personal web site https://web.archive.org/web/20080704104831/http://www.danielearchibugi.org/ .
Kişisel MarkalaşmaPersonal branding
Planells'in ilk kişisel sergisi 1930'da Dalmau Galerileri'nde gerçekleşti.Planells's first individual exhibition took place in 1930, in the Dalmau Galleries.
Hillary Jordan kişisel web sitesi Hillary Jordan röportaj Eylül 2010Hillary Jordan website Hillary Jordan interview September 2010
Kaza veya travma gibi kişisel olaylarla alakalı çalışmalarda bir eksiklik vardır.There is a shortage on studies regarding personal events such as accidents or trauma.
Yasak, insani ve kişisel amaçlı ihracatı kapsamıyor. [1]The ban does not cover exports for humanitarian and personal purposes.[516]
Parola veya kişisel kimlik numarası (PIN) gibi nesne tarafından bilinen bir şey.Something you know, such as a password or a personal identification number (PIN).
Grup A, yarışlarda çok sayıda kişisel yarışçının giriş sağlamasını amaçlamıştır.Group A was aimed at ensuring a large number of privately owned entries in races.
Kehoe, okul yönetiminde ve kişisel ilişkilerde yaşadığı zorluklarla ün kazanmıştı.Kehoe had a reputation for difficulty on the school board and in personal dealings.
Viktor, Joseph Stalin'in kişisel suikastçisinin oğlu olan Rus bir kabadayıdır.Viktor is a Russian brute who is the son of Joseph Stalin's personal assassin.
1386'da Polonya Kralı'nı taçlandırdı ve Litvanya ve Polonya'nın kişisel birliğini kurdu.Crowned the King of Poland in 1386 and established the personal union of Lithuania and Poland.
Açık ve kapalı kişisel en iyi rekoru 2014 ve 2015'te sırasıyla 4.45 metredir.Her outdoor and indoor personal best is 4.45 metres set in 2014 and 2015 respectively.
1440'tan 1444'e ikinci kez Polonya ile ikinci bir kişisel birlik kuruldu.A second personal union with Poland was formed for the second time from 1440 to 1444.
Kişisel aktiviteleriPersonal activity
Schindler, sanayici olarak kişisel servetini Schindlerjuden'i kurtarmak için harcadı.Schindler expended his personal fortune as an industrialist to save the Schindlerjuden.
Mikhoels'in kuzeni Miron Vovsi, Stalin'in kişisel doktoruydu.Mikhoels' cousin Miron Vovsi was Stalin's personal physician.
Kişisel hayatiPersonal life
Kişisel web sitesi Ken Jeong on IMDb Ken Jeong at AllMovieOfficial website Ken Jeong on IMDb Ken Jeong at AllMovie
Kişisel ve sosyal sorumluluğu vurgularken gündelik, seks-pozitif bir yaklaşım benimsedi.It took a casual, sex-positive approach while also emphasizing personal and social responsibility.
Dikkat kontrolündeki kişisel farklılıkların TSSB’deki kaygı sorunlarında etkisi olmuştur.[1]Individual differences in attentional control had an effect on anxiety problems in PTSD.[30]
Kişiler ergenlik ve genç yetişkinlik dönemlerindeki çoğu kişisel olayları hatırlama eğilimindedir.People tend to recall many personal events from adolescence and early adulthood.
Buna ek olarak, insanlar yakın geçmişlerindeki pek çok kişisel olayı anımsarlar.Additionally, people recall many personal events from their previous few years.
Bu, kişisel bir etkinliğin genel olarak neye benzediğinin bir anısıdır.This is a memory of what a personal event is generally like.
Mosca, seçkinlerin sosyolojik ve kişisel özelliklerini vurguladı.Mosca emphasized the sociological and personal characteristics of elites.
John Lennon ve sonra George Harrison'un kişisel asistanıydı.He was a personal assistant to John Lennon and then George Harrison.
Kişisel silahı çekmecesindeydi ama profesör kendini asmayı tercih etti.A personal pistol remained in a drawer, but the professor chose to hang himself.
Kişisel web sitesi biyografi Center for Oral History.Personal website Biography Center for Oral History.
İslami hijyen uygulamaları esas olarak kişisel temizlik ve sağlık kategorisine girer.Islamic hygienic practices mainly fall into the category of personal cleanliness and health.
1980'lerde okul yıllarım boyunca din kişisel tercih meselesiydi.During my school years in the 1980s, religion was a matter of personal choice.
Kişisel hayatı ve ölümüPersonal life and death
Kişisel düalizm, sonraki dinlerin inançlarında daha da belirgindir.Personal dualism is even more distinct in the beliefs of later religions.
E-posta, telefon veya kısa mesaj yoluyla kimseye kişisel bilgi vermemek.Not giving out personal information to anyone via email, phone, or text messages.
Büyük yazılım geliştirmelerini yönetme konusundaki kişisel görüşlerimi anlatacağım.I am going to describe my personal views about managing large software developments.
Kişisel Yazılım Sürecine Giriş .Introduction to the Personal Software Process.
Karl Fogel'in kişisel sayfasıKarl Fogel's personal homepage
Kişisel koşullardan ve daha geniş dünyadaki olaylardan ilham aldı.It was inspired by personal circumstances, as well as events in the wider world."[1]
Geleneksel liposuction hacim eşikleri, kişiselleştirilmiş riski doğru bir şekilde iletmez.Traditional liposuction volume thresholds do not accurately convey individualized risk.
Ekozofi T, derin ekolojiden farklı olarak, aslında onun kişisel felsefesinin adıydı.Ecosophy T, as distinct from deep ecology, was originally the name of his personal philosophy.
Kişisel kimlik açısından, Hume bir demet teorisyeniydi.In personal identity, Hume was a bundle theorist.
Kişisel olarak birçok eylemlere katıldı.He personally participated in many fighting actions.
(in Italian) Kişisel web sitesi(in Italian) Personal website
Tarafların ve kişisel ilişkilerin, ailenin karşılıklı rızasını bıraktı.He left the mutual consent of the parties and personal affairs, the family.
Henry'nin kişisel doktoru oldu. Daha sonra XIII.Belleval also served as a personal physician of Louis XIII of France.
Louis'in de kişisel doktoru olarak görev yaptı.There are documented financial favors that he received from Henry.
Kişisel hayatı ve ödülleriPersonal life and honors
Kişisel silahlarPersonal weapons
İzci türesi, her İzcinin hayatını yaşama biçimine rehberlik eden kişisel bir yaşam kodudur.The Scout law is a personal code of living to guide the way each Scout lives his or her life.
İzcilik eğitiminin önemli bir parçası, liderin kişisel olarak örnek olmasıdır.An important part of Scouting education is the personal example of the leader.
Yazıları, kişisel anıları hakkında olumlu bir bilinç oluşması için çok önemlidir.Her writing is essential for the formation of a positive consciousness about her personal memories.
Sophia, kişisel hayatı ve evliliği nedeniyle sık sık alay edildi ve bundan kaçınıldı.Sophia was often ridiculed and avoided due to her personal life and marriage.
Örnekler çoğu bilim alanını ve kişisel bilginin yönlerini içerir.Examples include most fields of science and aspects of personal knowledge.
Bu sayede mermi Henry'nin kişisel cerrahı Nicole Lavernault tarafından bulundu ve çıkarıldı.[1]The bullet was then found and removed by Henry's personal surgeon, Nicole Lavernault.[11]