Kişisel mesajların bir kopyasını ana pencerede gösterShow copy of personal messages in main window
Kişisel ev düzenleyiciMy personal and sexy home designer
Kişisel Finans YöneticiNamePersonal Finance Manager
Kişisel VerilerPersonal Data
Kişisel Veriler...Personal Data...
Kişisel veriler gösteriliyor...Viewing personal data...
Kişisel Bilgileri DüzenleEdit Personal Data
Kişisel yatı tipi ayarlarıIndividual font settings
Bir kişisel harcama yöneticisi. NAME OF TRANSLATORSA personal expense manager.
Kişisel kayıtları eşzamanla:Sync private records:
İsrail askerlerinin, kardeşinin belgelerini ve kişisel eşyalarını yağmaladıklarını söylüyor.He says Israeli soldiers looted his brother's documents and belongings from his desk.
Popüler bloggerın kişisel bilgilerini internet sitelerine eklemeleri zorunlu hale getirildi.The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.
Kişisel tercihle ilgili.It’s about personal choice.
Aralarında kişisel eşyalarını yanlarında taşırken görüntülünenler de vardı.Some were seen walking while carrying their few belongings.
Kişisel olarak çok daha önemli bulduğum bir olguyu sık sık gözlemlemekteyim.Far more significant to me personally is another phenomenon that I have often observed.
Kişisel onur, cesaret ve kahramanlık hisleri Karadağlı kimliğini tanımlar.Feelings of personal honor, courage, and chivalry define Montenegrin identity.
Carué Contreiras, Fotoğraf: kişisel arşiv, izin ile yayınlanmıştır.Carué Contreiras, Photo: personal archive, published with permission.
Ben sadece kişisel düzeyde iyileşme hakkında değil, aynı zamanda bir ulus olarak da konuşuyorum.I’m not only talking about healing at the personal level, but also as a nation.
Dramatik sanatların kişisel hikayelerimi anlatırken nasıl katkıda bulunduğunu seviyorum.I love how dramatic arts contributed in telling my personal stories.
Kampanya dönemi, rakip tarafların başlattığı kişisel saldırılarla geçen hafta çirkinleşti.The campaign turned ugly last week, after personal attacks were launched by the sparring camps.
Onların geçmişleri, benim Kosova'yı daha iyi anlamama aracı olan kişisel hikayeler haline geldi.Their histories became the personal stories through which I could understand Kosovo better.
Grup üyeleri kişisel nedenleri öne sürdüler.Members of the band cited personal reasons.
Sergide yer alan 14 eser, sanatçının Kanada'ya dair kişisel görüşlerini yansıtıyor.The 14 pieces on display present the author's personal views of Canada.
Kişisel çıkar ve küçük entrikalara dayalı eski siyaset yöntemlerinin ortadan kalkması gerekiyor."The old way of doing politics, based on self-interest and petty intrigues, has to disappear."
Yetkililer kişisel verilerin seçim sahtekarlıklarının azaltılmasına yardımcı olmasını bekliyorlar.Authorities expect the personal data to help reduce voter fraud.
Çok sayıda tanık, kişisel güvenliklerinden endişelendiği için ifade vermeyi reddetmişti.Numerous witnesses refused to testify out of fear for their personal safety.
Kişisel varlık ve çıkar beyanları halka açıklanamayacak.The personal wealth and interest statements will be off -limits to the public.
Bazı Fransız medya mensupları kişisel silahlı güvenlikle gelmişler.Some French media people came with personal armed security.
Hırvatistan'ın kişisel kullanıma yönelik ilk embriyonik kök hücre bankası açıldı. [Getty Images]The first personal use embryonic stem cell bank opened in Croatia. [Getty Images]
Sizin bu konudaki kişisel ve profesyonel görüşünüz nedir?What is your personal and professional opinion?
En yüksek kişisel gelir vergisi ise mevcut yüzde 40 seviyesinden yüzde 35'e indirilecek.The highest personal income tax rate will be reduced to 35 per cent from the present 40 per cent.
İki lider arasındaki iletişim son haftalarda bel altı kişisel saldırılara varacak kadar kötüleşti.Communication between the two leaders deteriorated in past weeks to below the belt personal attacks.
Diğer güvenlik konuları kişisel fiziksel güvenlik ya da hareket serbestisi ile ilgilidir.Other issues of security relate to personal physical safety or freedom of movement.
Eski bakan, "İstifa nedenim kişisel ve bu sefer onları kendime saklayacağım."The reasons for the resignation are personal and at this time I will keep them to myself.
Denetçiler kişisel banka hesaplarını açabilecek.Auditors will be able to open up personal bank accounts.
Ancak Gül, eşinin kişisel tercihlerine saygı gösterilmesi gerektiğini söylüyor.Gul, however, says his wife's personal preferences should be respected.
Ve kişisel servet edinmek, toplumun zenginleştirilmesinden daha önemli görülmektedir.And enriching oneself is more important than enriching the society.
Bunun çocuklara yönelik kötü muamele ve kişisel bilgilerin zecren alınması olduğuna inanıyorum.I believe it's child maltreatment and coercive extortion of private information," he said.
Başbakan İvo Sanader sürpriz bir hareketle kişisel nedenlerden ötürü siyaseti bıraktığını açıkladı.In a surprise move, Prime Minister Ivo Sanader said he is leaving politics for personal reasons.
Schook'un sözleri, kendi deyimiyle düzenlediği kişisel bir basın toplantısında geldi.His comments came during what he described as a personal press conference.
Bu resimlerin kişisel serveti olarak kalmasını istiyor.As he puts it, he wants them all as his personal wealth.
Ankette daha kişisel sorular da var.There are more personal questions as well.
Az sayıda tartışmayla, kampanya dönemi klasik komünizm sonrası kişisel saldırılarla devam ediyor.With few debates, the campaign followed the classic post-communist pattern of personal attacks.
Tartışmada, ikili arasındaki kişisel sürtüşme de ortaya çıktı.The debate revealed the depth of their personal conflict.
Komünist dönemle ilgili kişisel bir tecrübesi olmayan gençler, bunun nasıl bir şey olduğunu bilemez.Younger people who have no personal experience with communism do not know what it is like.
SEEMO ayrıca kişisel güvenliği tehlike altındaki gazeteciler için de destek arıyor.SEEMO also seeks to support journalists whose personal safety is endangered.
Kosova doğumlu sanatçı Sisley Cafa İsveç'te kişisel bir sergi açtı. [Getty Images]Sisley Xhafa, Kosovo-born artist opens a personal exhibition in Sweden. [Getty Images]
Kişisel veriler artık daha iyi korunuyor.Personal data is now better protected.
Kişisel yaşamı ve kariyeriPersonal life and career
Kişisel yaşamBiography
Kişisel yaşamıPrivate life
2014 yılında Kendi Cosmetics adını verdiği kişisel bakım ürünleri markasını kurdu.In 2014, she founded the personal care products brand she named Kendi Cosmetics.
Kişisel katili olması için Thanos tarafından eğitildi.[3]She was trained by Thanos to be his personal assassin.[3]
Kişisel HayatıPersonal life
Decq kendine özgü goth kişisel stili ile bilinir. [3]Decq is known for her unique, self-described goth appearance and style.[3]
Kişisel sitesiOfficial
Her astronot uçuştan önce kişiselleştirilmiş bir menü seçer.Each astronaut selects a personalized menu before flight.
İlk yılları ve Kişisel hayatıEarly life
Kişisel hayatPersonal life
BeatThatQuote.com Kişisel finans ürünlerinde uzmanlaşmış bir ingiliz fiyat karşılaştırma sitesiydi.BeatThatQuote.com was a British price comparison site specialising in personal finance products.