Ancak, bu tarz turizm yalnızca keyif almakla ilgili değil.However, this style of tourism is not only about enjoyment.
Hafta sonu yaşanan "üçlü zafer" tüm ülkede keyifleri yerine getirdi.The "triple crown" at the weekend raised spirits all over the country.
Makedonya, AB'nin aday statüsü hakkındaki kararı sonrasında keyifliMacedonia euphoric after EU decision on candidate status
Çok keyifli; bu çocukları neşelendirmek bir zevk." dedi.I'm enjoying this; it's a pleasure to help these children and cheer them up," Warlick told SETimes.
Basketbol oynamaktan ve spor izlemekten keyif alıyordu.He enjoyed playing basketball and watching sports.
İleriki dönemde küçük kitlem ile oldukça keyifli anlar yaşayacağız.In the meantime I look forward to 'hanging out 'n' chillin' with the MySpace generation."[5]
Plajlar küçük ve keyiflidir.The beaches are small and pleasant.
İlk sezonundan sonra lig şampiyonluğundan keyif aldı.After her first season already, she enjoyed league championship.
Çeşitli vesilelerle, daha sonra diğer kullanıcıların tepkilerinden keyif aldığını ifade ederdi.On various occasions, he would later express his amusement at the reactions of other users.[4]
Ayrıca havalimanından keyif uçuşları ve charter seferleri yapmak da mümkündür.It is also possible to have pleasure flights and charters from the airport.
Rediff.com'a verdiği röportajda insanların karşısına çıkmaktan keyif aldığını söyledi.In an interview with Rediff.com, he said he enjoyed appearing in front of people.
Rolüne alışmaya başladığını ve güç kullanmaktan keyif aldığını belirtmiştir.He has noted that he is growing accustomed to his role and that he enjoys wielding power.
Onlarla müzikal olarak yapabildiklerimden keyif alan herkese teşekkür etmek istiyorum." [2]I would like to thank everyone that enjoyed what I was able to do with them musically."[3]
Herkese keyifli bir Pazar diliyorum.Ich wünsche allen einen entspannten Sonntag.
Herkese keyifli bir Pazar günü diliyorum.Ich wünsche allen einen gemütlichen Sonntag.
Size keyifli bir Perşembe dilerim!Ich wünsche euch einen entspannten Donnerstag!
Stresi azaltmak için mükemmel bir yöntem var. Sadece bu keyifli zamanın tadını çıkartın!Es gibt eine großartige Möglichkeit, den Stress zu reduzieren. Genießt ganz einfach diese gemütliche Zeit!
Herkese keyifli bir Pazar diliyoruz.Wir wünschen allen einen entspannten Sonntag.
Genellikle keyifsiz hissederim.Sie laufen meist ungeschmiert.
Alexander von Humboldt ise uçan balıkların bunu sırf keyiflerinden yaptıklarını savunmuştur.Alexander von Humboldt vertrat die Ansicht, dass sie es aus reinem Vergnügen tun.
Rühmann rolünü, ondan beklendiği gibi, oynar ve izleyicilerin alkışlarından keyif alırdı.Heinz spielte seine Rolle, wie man es von ihm erwartete, und genoss den Applaus seines Publikums.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."Es ist ganz an Dir, daß wir in Güte und ohne noch mehr Aufsehen zu machen diese Angelegenheit ordnen.
Kısa süreli keyif verir.Das Vergnügen, dekadent zu sein.
Newman ise aksi şekilde keyiflidir.Heessen hatte trotzdem Spaß.
Keyifli Bir Yolculuk Kitabı - Rundherum.Gott neu vertrauen – eine Reise.
Hepsi birbirinden eğlenceli ve keyifli bölümlerdir.Alle angenehmen und unangenehmen Gefühle werden geteilt.
Orada oynamak çok daha rahat ve keyif verici.Sie waren damit deutlich bequemer und angenehmer zu tragen.
Hoşnutsuzluk; hoşnut olmama, keyif alamama, neşe dolamama durumu.Angst zu versagen, Angst, nicht zu gefallen.
Yalnızca keyif mevcuttur.Le Plaisir d'exister.
Genellikle keyifsiz hissederim.Il est généralement très inconfortable.
Misafirler oldukça keyiflidir.Les visiteurs sont agréablement surpris.
Tüm bunlar benim için de yeni şeyler ve bundan büyük keyif alıyorum."Et maintenant, bien sûr, j'apprécie tellement ce que j'ai ».
Bu dizide keyifli ve seksi asistan Cerie karakterini canlandırmaktadır.Elle y joue le rôle d'une jeune assistante sexy et sarcastique.
Tom Mary'nin bir şeye keyifli olduğunu fark etti.Tom se dió cuenta de que María tramaba algo.
Sağlığı düzeliyor gibi oldu ve yazı keyifle geçirdi.Su salud pareció mejorar y aquel verano estuvo de buen humor.
Misafirler oldukça keyiflidir.Los visitantes son agradables.
Büyük tutkusu avın yanı sıra ayak topundan da çok keyif alırdı.A continuación, le gustó la caza con pasión.
Basketbol oynamaktan ve spor izlemekten keyif alıyordu.Le gustaba jugar al baloncesto y ver deportes.
Keyifli Bir Yolculuk Kitabı - Rundherum.El peregrino entretenido: viaje romancesco.
Hepsi birbirinden eğlenceli ve keyifli bölümlerdir.En ellos todo parece irrealmente divertido y feliz.
Ünlü oyuncular koçluklarını yaptıkları yarışmacılarla sahneye çıkarak izleyenlere keyifli anlar yaşattılar.Nos disculpamos profundamente por los fans que estaban planeando ver nuestros shows.
Eğlence, insanların boş vakitlerini keyifli şekilde geçirmek için yaptığı çeşitli faaliyetler.Lo fundamental es que la gente lo pase bien, que disfrute sus vacaciones.
Yanı sıra, hastalık öncesinde keyif veren etkinliklerden haz alınamamaya başlanmıştır.No se recordarán eventos que hayan ocurrido antes del comienzo de la enfermedad.
Size yardım etmek bana keyif verir.Mi fa piacere aiutarvi.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."A te dedichiamo tutte le nostre forze: a te dedichiamo la vita nostra e quella dei nostri figli!".
Yalnızca keyif mevcuttur.È semplicemente divertimento puro.
Çekerken çok keyif aldık, umarım herkes beğenir” diye konuştu.È stato molto divertente. spero che voi lo apprezziate".
Avustralya'da çok keyifli bir hayat tarzım vardı ve bunu bırakmak istemedim ilk başta.Venne prospettata anche la tenuta di un gran premio in Australia, che però non ebbe seguito.
Tüm bunlar benim için de yeni şeyler ve bundan büyük keyif alıyorum."Inoltre voi ragazzi vi impegnate così tanto per me, vi meritate qualcosa di totalmente nuovo.»
Genellikle keyifsiz hissederim.Generalmente viene inamidato.
Hayat sadece keyif ve eğlenceden ibaret değildir.Жизнь состоит не только из удовольствий и развлечений.
Şu günlerde hayattan keyif almıyorum.Я не наслаждаюсь жизнью в эти дни.
Fare keyifle güneşleniyorken, gözlerini kapattı ve şöyle leziz mi leziz bir parça peynir hayal etti.Мышь с наслаждением загорала, она закрыла глаза и мечтала о вкусном куске сыра.
Onunla konuşmak keyif verici.С ним приятно общаться.
Aslında burada olmaktan keyif almıyorum.На самом деле, мне не нравится находиться здесь.
At sırtında gitmekten keyif almıyorum.Я не люблю ездить верхом на лошади.
Yalnızca keyif mevcuttur.Просто ради удовольствия.
Biz bundan büyük bir keyif aldık.В общем получил большое удовольствие.
Bunu her sene veya tekrar yapmanın dengeli bir keyif olup olmadığını bilmiyorum'' dedi.Вам придётся смотреть его снова и снова, пока Вам не станет понятно всё».
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."إذا نحن أثنينا عليك بصالح " .