Genellikle keyifsiz hissederim.Usually outpatient.
Ama resim yapmak, öylesine heyecan ve keyif verici bir şeydi işte.The flavor they brought is so fun and enjoyable.
Şarkıda 22 yaşında olmanın keyifli yanları anlatılmaktadır.The lyrics describe the joys of being 22 years old.
Ve umarım hepiniz okumaktan keyif alırsınız" demiştir ki bu kitabı oldukça öven bir eleştiridir.To say I loved this book would be an understatement."
Ve ben dünyadaki her şeye bakıp keyif almadan duramıyorum.And I can't help but enjoy looking at everything in the world.
Birincisi yazmaktan çok keyif alıyordum.First of all, I enjoyed writing.
Keyifsiz gibi duruyorsun.Looks like you're not in a good mood.
Onu kullanmak bir keyif.It's a delight to use.
Bunların hepsi çok keyifliydi, derin bir haz veriyordu.Nearly all of those has been , they are very pleasent and almost give you a sense of euphoria.
Büyük ihtimalle, eğer ölümün ne olduğunu bilseydin hayattan daha çok keyif alırdın.And, it's very probable that, if you realize what death actually means, you will enjoy life more
Çok keyif aldım.[Herbie] Oh I'm absolute delighted.
Bahçe yapılan keyifli bir şeyler yemek için her türlü açık toprak.Where gardening is done all sorts of delightful things to eat are turned up with the soil.
Bu -- Bu çok keyifliydi, kesinlikle.That was great fun, of course.
Oynaması keyifli oyunlar oluşturmaya başlayacaksınız.You're starting to build games that are fun to play with.
Etrafta uçuşmak büyük bir keyif.It's a very great pleasure to fly around.
Ve mavi gözüken U.K ile kırmızı görünen US arasındaki rekabeti görmekten de keyif alıyorum.And I'm delighted to see a great competition between the U.K. in blue, and the U.S. in red.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world.
Bir şeyler yapmak keyiflidir.It's fun to make things.
Hissi gibi saf ve peri-kuyruk vermek, ve keyifli hale getirmek için, amacım buydu.To give a pure and fairy-tail like feeling, and to make it pleasurable, was my intention.
Eminim Lord Faptaguise, senin canlı canlı yanmanı seyretmekten keyif duyacaktır.I'm sure Lord Faptaguise would enjoy seeing you burn alive to death.
Evlilik güzel olabilir; keyif, sevgi ve karşılıklı destek için bir kaynak olabilir.A marriage can be a good thing; it can be a source of joy and love and mutual support.
"Evet, benim için sürpriz ve keyif için, her şeyi mümkün olduğu kadar haklıydı."Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible.
Sıradan seslerden keyif almakla ilgili.It's about enjoying mundane sounds.
Söyleyebileceğim, kültür en önemli şeydir, çünkü hayata keyif veren şeydir.Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life.
Ve hepsini okudum, ama amaçsızca; keyif aldım.And I have read all of them, but with no purpose; I enjoyed it.
En son ne zaman gerçekten bir arkadaşınızın sadece sesini duymaktan keyif aldınız?When's the last time you really enjoyed just the voice of your friend?
Bir insaný bu hale getirip, keyif almana kýzýyorum.Don't you worry I am not planning on leaving any of you
Zehirli çukur engereğini yakalayan bu Kral kobranın hemen yakınında olmak benim için bir keyifti.I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
Jonglörlük çok keyifli olabilr. hünerle oynamak ve alanla oynamak, ritimle oynamak.Now, juggling can be a lot of fun; play with skill and play with space, play with rhythm.
Hayattan keyif almak için yiyoruz ve para kazanıyoruz.We eat and make money to be able to enjoy life.
Biraz neşe, biraz keyif vardı.There was a bit of fun, a bit of joy.
Dolayısıyla yine çok bir neşe veya keyif olduğu söylenemez.So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.
Bunların hepsi şehirdeki yeni yaşam tarzına ilişkin, bu keyif kültürüne ilişkin.And this is really all about this new urban world, this culture of pleasure.
Birlikte Üniversite hayatı keyifli olurdu.We could have enjoyed college life together.
Ve bu binadaki insanların güneşten gerçekten keyif almalarını sağlayabilirler güneşin iyi tarafını.And they allow people in that building to really enjoy the sun, the good part of the sun.
Ve güneşten keyif almak tabi ki birçok yolla olabilir.And enjoying the sun can be in many different ways, of course.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley.
Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
Ve tabi ki eğer hiçbir şeyi beceremezse kaçıp keyif yapabilirsin.E:
Gösteriden keyif bile almıyorlar.They're not even enjoying the show.
Ben düşünebiliyorum, ve eminim ki çok keyif alırlardı bundan. her tarafta onları görebiliyorum.Of course I can. And they'd enjoy it immensely; I see them standing around right now, everywhere.
Ve bu minik buluşmadan... ...büyük keyif aldık.And we're very much enjoying this reunion
Ve aynı zamanda, ondan (yediğinizden) hiç keyif almayacağınızı.And also, you don't get any pleasure from it.
Orada keyifli bir gelinin bana yapmayacaksın.He shall not make me there a joyful bride.
Sen iki-kırk saat devam eder, keyifli bir uykudan sonra uyanık bileceksin.Thou shalt continue two-and-forty hours, And then awake as from a pleasant sleep.
Abi, ben ... keyifler iyi ha !Brother, I... Having fun ?
Dusty ve benim, Pazar günleri keyifle gittiğimiz kilise işte burasıdır.Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church.
Bir enstrüman çalmak ve müzik icra etmekten alabileceğim çok fazla şey ve keyif var.There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing.
Ben keyiflerini kaçırmak istemiyordum ama konuyu gerçeklere geri getirme ihtiyacı duydum.I felt that I had to kind of bring back the discourse to reality.
En başta muhabbet yüzeyel ve keyifliydi,Conversation is initially bright and light hearted
Erkekler için bir keyif.That's a vice for men.
Peki kadınların keyif aldıkları şeyler neymiş?And what vices may a woman have?
Seremoniden keyif aldınız mı?Did you enjoy the ceremony?
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!It would be nice drinking coffee with those cups.
Keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.I expect health and joy and family and community.
"Filminizi keyifle izledim de ondan," diyorum ben de.I says, "I enjoyed your film. That's why."
Eski kiliselere bakmaktan keyif alıyorum.I really like looking at old churches.
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.The trick is really to enjoy the present, as if it were the past.
Umarım ilk dersimden keyif almışsınızdır.Thanks For Watching
Baba Mapple, samimiyet ve kutsallığı gibi geniş bir itibar keyif aldımFather Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that