Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.אני עדיין מרבה לעשותם, בעיקר בשביל לבצע אומדנים.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.وانا اقوم بهذا الحساب . بصورة عامة في عمليات التقدير
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.誰かが何かを言ったとき
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.E" difficile per me sapere in anticipo Che cosa verrà fuori dal mio lavoro.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.É-me difícil saber com antecedência ficará o meu trabalho ficará.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Für mich ist es hart, bereits im Vorhinein zu wissen, wie meine Arbeit auszusehen hat.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.제 프로젝트의 진행 방향, 최종 결과물은 저도 예측하기 힘듭니다.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Trudno mi wiedzieć z góry jak będzie wyglądała moja praca.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.Мне сложно заранее сказать, как будет выглядеть моя следующая работа.
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.制作工程においては よく即興で制作し始めます
Bir de bu kenara yapalım. Kestirmeye çalışıyorum...Deci, doar la ochi, acesta in mare arata precum puncul din mijloc.
Bir de bu kenara yapalım. Kestirmeye çalışıyorum...다른 변의 수직 이등분 선도 그려봅시다
Bir de bu kenara yapalım. Kestirmeye çalışıyorum...Lad os gøre det samme på den her side nu.
Bir de bu kenara yapalım. Kestirmeye çalışıyorum...Od oka, tohle vypadá zhruba jako střed.
Bununla beraber, crack kokain bazı Avrupa kentlerinde kullanılsa da olgunun gerçek boyutunu kestirmek güçtür.Crack sa však užíva v niektorých európskych mestách, i keď je ťažké zistiť skutočný rozsah daného javu.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Es muy difícil entender para qué sirve el aviso.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Este foarte dificil să îţi dai seama ce promovează acest clip.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Het is moeilijk te achterhalen waarvoor deze reclame is.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Je opravdu těžké pochopit, na co je to vlastně reklama.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Trudno domyślić się czego to reklama.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Много е трудно да се проумее за какво е рекламата.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Dane są sumowane, dzięki czemu uzyskiwany jest ogólny obraz emisji w całej Europie.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Je proto rovněž obtížné si představit, co znamená procentuální pokles nebo nárůst emisí.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Por tanto, también es difícil comprender qué significa una reducción o aumento porcentual en las emisiones.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Preto sa tiež ťažko určuje, čo znamená percentuálny pokles alebo nárast emisií.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.Zato je tudi težko ugotoviti, kaj pomeni zmanjšanje ali povečanje emisij, izraženo v odstotkih.
Bu sebeple, emisyonlarda bir yüzde azalma veya artışın ne anlama geldiğini kestirmek de güçtür.В резултат на това е трудно да си представим какво означава процентно намаляване или увеличаване на емисиите.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Als ze in dit tempo doorgaan dan vraag ik me af waar dit stopt.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Daca continua in acest ritm, nu se poate spune pana unde ar putea ajunge.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Ha ebben az ütemben folytatják, sosem tudhatjuk, hol kötnek majd ki.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Jeśli będą kontynuować w tym tempie, nie da się zupełnie przewidzieć, gdzie mogą skończyć.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.이 추세를 따랐으면 사용자에게 다음단계에 어떻게 될지 알려주지 않겠죠.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Nếu họ tiếp tục với xu thế này, không thể nói trước được rằng họ sẽ đưa nó tới kết cục thế nào nữa.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Se continuam a este ritmo, não há forma de dizer onde é que eles vão parar.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Se continuano di questo passo, non si può proprio dire dove finiranno.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Si continúan a este paso, no hay manera de adivinar dónde van a terminar.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.S'ils continuent à ce rythme, personne ne peut dire où ils vont finir.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Wenn sie in diesem Tempo weitermachen, kann niemand sagen, wo sie landen.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Αν συνεχίσουν με αυτό τον ρυθμό, δεν θα υπάρχει καμία απολύτως έκπληξη για το που μπορούν να καταλήξουν.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.Ако продължават с този темп, няма да можеш да кажеш къде може да се озовем.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.И если они будут продолжать в том же духе, сложно сказать, куда это может их завести.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.אם הם ימשיכו ככה, אי-אפשר לדעת לאן הם יגיעו.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.اذا إستمروا في هذا الشكل، من المستحيل معرفة مصيرهم.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.いったいどんなことになるのか 予想も付きません (「単語入力ウィザード」) (笑)
Görebiliyor musun? Şimdi izin verin kestirme yoldan sonuca gideyim...Maintenant, permets-moi d'aller droit au but :
Görebiliyor musun? Şimdi izin verin kestirme yoldan sonuca gideyim...Teď, nechte mě rozetnout to přímo do konce.
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.Bem, nós poderíamos dizer apenas 2,9 e ele se manteve em curso.
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.Bueno, sólo podríamos decir 2.9 y lo mantiene pasando.
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.Nou, kunnen we gewoon zeggen 2.9 en het bleef gaan.
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.Snažíme sa len dostať tvar tohoto grafu.
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.Snažíme se jen dostat tvar toho grafu.
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.اننا نحاول الحصول على الشكل العام للرسم البياني
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.De eerste is een ezelsbruggetje, maar ik wil dat je snapt waarom het werkt.
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.Kétféleképpen szeretném, hogy megoldjuk; és meg is mutatom, hogyan működik mindkettő.
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.먼저, 빨리 구하는 방법인데요 확실히 알고 넘어 가야하니까
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.Uno e' un modo tipo piu' veloce, ma voglio assicurarmi che tu capisca come funziona.
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.الطريقة الأسرع ولكن أريد أن أتاكد بأنك سوف تفهم طريقة عملها
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.そして次にその方法が，実際に正しい答えを出すかを