Bu işleme kestirme adı verilir.Це явище називається запізнюванням.
Bu işleme kestirme adı verilir.Această sumă se numește timpul de muncă necesar.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Ulterior boala s-a răspândit și a fost nevoie de o amputare totală a ambelor picioare.
Midas artık bıkkınlıkla kulaklarını kestirmeye karar vermiş ve kulaklarını kestirmiş.Van Gogh s-a întors acasă și și-a tăiat urechea complet.
Kestirmeden, Greklerin kentlerine döndüğünü yazmıştır.Hátoldalukon a görög városállam fellegvára állt.
Bu işleme kestirme adı verilir.Muodon nimi tarkoittaakin leikattua.
Yollarda birçok kestirme ve rampa bulunmaktadır.Radalla on myös monia sivuratoja ja raiteita.
Kestirme yargılama süreci bunun tipik örneğidir.Taidevalimo on tällaisesta tuotannosta tyypillinen esimerkki.
Midas artık bıkkınlıkla kulaklarını kestirmeye karar vermiş ve kulaklarını kestirmiş.Ο βασιλιάς Μίδας ντρεπόταν πολύ για τα αυτιά του και προσπάθησε να τα κρύψει με ένα σκούφο.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.To uger efter ulykken måtte de amputere begge hans ben.
Metal para bastırmak karşılığında kullanılan "sikke kestirmek" deyimi buradan gelmektedir.Ordet 'effektivt' betyder her op til polynomialtidsreduktioner.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Han måtte amputere begge beina etter denne ulykken.
Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.Det finnes levninger etter veien.
CNN, Jon Bon Jovi'nin saçlarını kestirmesini haberlere taşıdı.Media memfokuskan perhatian pada rambut Jon Bon Jovi.
Bu şırayı kestirmek içindir.Điều này cho phép giảm tranh đoạt.
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.かれらは、それで後の障を残さず、泥酔することもない。
Buradan İnhisar'dan Yenipazar'a giden en kestirme köy yolu geçer.佐世保・柚木方面から伊万里へ行く最短ルート。
Önder; "Ağaçları kestirmeyeceğiz.市川が「私たちスルーできないっ!
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.齐王怪之，因不敢饮，详醉去。
Bazı durumlarda, kestirme bir sürümü sadece dış sınıf ile kullanılabilir.在一些情况下，可以使用短格式，仅用一个“class”。
Ancak kestirme bir yolla gitmeye başlarken başlarına neler geleceğinden habersiz yola düşerler.故而他们应当放弃“必要”的判断，而一旦他们承认事非必要，也就失去了正当化自己所作所为的托辞。
Kestirmeden, Greklerin kentlerine döndüğünü yazmıştır.לאחר המלחמה הוחזרה העיר ליוונים.
Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.בצדי הכביש נמצאות גרוטאות של משוריינים.
Spartalılar ise kestirmeden, bir kuyuya atarak öldürdüler.המנטינאים סרבו, והספרטנים הטילו עליהם מצור.
Bu kestirmelerin bir kısmı deneysel verilerle teyid edilmiştir.Някои от тези експерименти са записани като уроци за преподаване.
Bazı durumlarda, kestirme bir sürümü sadece dış sınıf ile kullanılabilir.Le pri nekaterih samicah je lahko obarvanost reducirana.
2009’da 35 yıldır koruduğu atkuyruğu saçlarını kestirmeye karar verdi.Juhatas 35 aastat Haapsalu naiskoori "Heli".
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Când văd Tide, se activează o scurtătură.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Cuando ven Tide, asocian.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Ha meglátják a Tide-ot, ott van egy összeköttetés.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Když uvidí Tide, je to jako zkrat.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Ketika mereka melihat Tide, mereka melihat jalan pintas
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Khi họ phát hiện Tide, đó là con đường tắt.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Kiedy widzą Tide, robią skrót myślowy.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.그들이 타이드를 발견했을 때, 그 곳에 지름길이 있는 거죠.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Lorsqu'ils identifient du Tide, il font un raccourci.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Når de får øje på Tide vaskemiddel, er der en genvej.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Quando encontram Tide, existe um atalho.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Quando vedono il Tide, lo associano ad una scorciatoia.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Wenn sie Tide sehen, assoziieren sie etwas damit.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Όταν βλέπουν το Tide, είναι μία συντόμευση.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Коли вони вибирають Тайд, це найпрогнозованіша реакція.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.Они видят на прилавке Tide, и происходит реакция.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.כשהם מבחינים ב"טייד", יש דרך קיצור.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.عندما يخطر على بالهم
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.これが信頼だというのです そうでしょう これが品質です
Ama aslında kestirmeler yok.Aber es sind keine Abkürzungen.
Ama aslında kestirmeler yok.Dar de fapt nu există scurtături.
Ama aslında kestirmeler yok.De igazából nincsenek rövidítések.
Ama aslında kestirmeler yok.Er is geen kortere weg voor.
Ama aslında kestirmeler yok.Il n'existe en réalité aucun raccourci.
Ama aslında kestirmeler yok.In realtà non ci sono scorciatoie.
Ama aslında kestirmeler yok.근데 정말로 지름길은 없습니다.
Ama aslında kestirmeler yok.Mas na verdade não há atalhos.
Ama aslında kestirmeler yok.Men der er faktisk ikke nogen genveje.
Ama aslında kestirmeler yok.Nhưng thực sự không có những đường tắt.
Ama aslında kestirmeler yok.Nie ma ułatwień.
Ama aslında kestirmeler yok.Pero la realidad es que no hay atajos.
Ama aslında kestirmeler yok.Ve skutečnosti neexistují zkratky.
Ama aslında kestirmeler yok.V resnici to niso bližnjice.