Saçlarımı kestirmem gerek.I need to go get my hair cut.
Öğretmen bana saçımı kestirmem gerektiğini söyledi.The teacher told me that I should have my hair cut.
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.It is hard to know when distinctly Christian art began.
Önder; "Ağaçları kestirmeyeceğiz."Concept: Paying People to Not Cut Down Trees."
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.He neither drank nor smoked to any extent, and seldom swore.
Bu işleme kestirme adı verilir.This amount is called necessary labor time.
CNN, Jon Bon Jovi'nin saçlarını kestirmesini haberlere taşıdı.The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi's hair.
"Kliniğe gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu mu kullandınız?" der."And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"
Ve bu nedenle, buraya gelmek için Inverleith Row'daki kestirme yolu kullanmış.And therefore, she took a short cut down Inverleith Row to arrive here.
Ama aslında kestirmeler yok.But there actually are no shortcuts.
Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.So27, if I were to take the natural log of that, for our purposes let's just call it 3.3.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.We asked them to estimate their likelihood of experiencing different terrible events in their lives.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.When they spot Tide, there's a shortcut.
O kadar çok şeyle uğraşıyoruz ki, önceden tarih kestirmek zorlaşıyor.We - there are so many things that are hard to predict in what we're doing right now.
Ah Fei, Burdan batıya kestirme bir yol var mı?Fei, is there a shortcut here to the Western countryside?
Kollarımı ve bacaklarımı kestirmek.To have my arms and legs cut from my body.
Bu reklamın neyin reklamı olduğunu kestirmek çok güç.It's very difficult to figure out what that ad is for.
bu yolda kestirme gider !and this road is a shortcut to town !
Bir de bu kenara yapalım. Kestirmeye çalışıyorum...So, just trying to eyeball it, this looks roughly like the midpoint.
Kuşkusuz, çok kestirme bir gösterimle.And, admittedly, it's in a very shorthand notation.
Ben bunu çokça yapıyorum, genelde kestirme yaparken.I still do a lot of that, mainly for estimating.
Bu yolda ilerlerlerse, nerede sona ereceklerini kestirmek zor.If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up.
Ama hipotenüs nedir bilmiyordu, ona kestirme mesafe diyordu." dedim.He didn't call it the hypotenuse, he called it the shortcut distance."
Benim için, önceden işimin neye benzeyeceğini kestirmek çok zor.It's hard to know in advance what my next project will look like.
Trenler ve yollara kestirmeler açmak için Lakota Ülkesi'nin kalbindeki topraklara el koyduk.We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Ormandan kestirme gitmeye çalışma.If you try to take a shortcut, you'll get lost in the forest.
Futbolda neler olacağını ise kestirmek zor.In football, it is hard to guess what will happen.
Puriç, “Dayton barışı sağladı, o kadar. Gelecekte ne olacağını kestirmek ise zor."Dayton only brought the peace, and it is hard to imagine what will happen in the future.
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.It is hard to know when distinctly Christian art began.
Araştırmalar, öğleden sonra kestirmenin öğrenme kapasitesini artırdığını göstermiştir.Research has shown that taking an afternoon nap increases learning capacity.
Her organizma için benzersiz ve sabit kod, türlerin kaydedilmesi için kestirme bir yöntem sağlar.The unique and constant code for each organism provides a shorthand method of recording species.
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.Sie decken mit den Früchten auch ihren Flüssigkeitsbedarf und trinken nicht.
Yollarda birçok kestirme ve rampa bulunmaktadır.Es gibt auf der Strecke viele Kreuzungen und Abzweige.
Önder; "Ağaçları kestirmeyeceğiz.Deutsch: „Du wirst einen Baum nicht zeichnen“.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Dort mussten ihm beide Beine amputiert werden.
Bazı durumlarda, kestirme bir sürümü sadece dış sınıf ile kullanılabilir.En algunos casos, una versión abreviada puede ser usada, con sólo la clase exterior.
Bu da üreme ve meyve için kestirme bir yoldur.Fruto baya: ésta y el eje carnoso (infrutescencia) se comen.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Debido a un accidente de la niñez, ambos pies tuvieron que serle amputados.
Tarihî yarımadadan havalimanı yönüne olan en kestirme yoldur.El uso más común de estos aviones es el de vuelos de corta-media distancia.
Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.Hay escasez de carreteras en ella.
Bazı durumlarda, kestirme bir sürümü sadece dış sınıf ile kullanılabilir.In alcuni casi può essere usata una versione più veloce, con solo una classe esterna.
Kestirme bir yol biliyorum.Я знаю короткий путь.
Önder; "Ağaçları kestirmeyeceğiz.Он сказал: «У нас нет полезных ископаемых.
Tarihî yarımadadan havalimanı yönüne olan en kestirme yoldur.Самый короткий полёт в истории миссий.
Tüm bunlara Reyno hastalığı iki bacağını da kestirmek zorunda kaldı.Из-за подрыва на противопехотной мине у него были ампутированы обе ноги.
Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.В сквере имеется несколько скамеек.
Bazı durumlarda, kestirme bir sürümü sadece dış sınıf ile kullanılabilir.В некоторых случаях может использоваться укороченная версия, использующая один класс.
CNN, Jon Bon Jovi'nin saçlarını kestirmesini haberlere taşıdı.СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови.
Kestirme yargılama süreci bunun tipik örneğidir.أوقف الوشاية هو مثال حديث.
Bu işleme kestirme adı verilir.Este montante é chamado de tempo de trabalho necessário.
Tam olarak özgün bir hristiyan sanatının ne zaman başladığını kestirmek oldukça zordur.Snel na de begindagen begint het christelijke karakter af te nemen.
Metal para bastırmak karşılığında kullanılan "sikke kestirmek" deyimi buradan gelmektedir.Het is onbekend waar de benaming "gerstebroden" voor de penningen op het wapen vandaan komt.
Kestirmeler algoritmaların karşıtıdır.Dit in tegenstelling tot benaderingsalgoritmen.
Buna rağmen, eğer Ki bağımsız olarak ölçülebilirse, Ki' değerini kinetik olarak kestirmek mümkün olabilir.W praktyce na jego wartość można wpłynąć dobierając wystarczająco wytrzymałą izolację.
Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.Na zboczach liczne skałki.
Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.Rälsen finns bevarad på några sträckor.
Örneğin; o dönemde şarap içmezler ve saçlarını kestirmezlerdi.På själva den nionde dagen fastar man genom att varken äta eller dricka.
Bazı durumlarda, kestirme bir sürümü sadece dış sınıf ile kullanılabilir.У деяких випадках, може застосовуватись скорочений варіант, з лише тільки зовнішнім класом.
Ayrıca, hipokampus, bilinen mekanlarda kestirme yolların bulunması konusunda da role sahiptir.Також є докази, що гіпокамп грає роль у пошуку найкоротших шляхів між вже добре відомими місцями.
Çekirdekleşme ya da düzenli kristaller büyütme için iyi koşulları kestirmek son derece zordur.Надзвичайно важко передбачити умови, оптимальні для росту ідеально впорядкованих кристалів.