Evrak imha makinesi, bir kağıdı şeritlere veya ince parçacıklara kesmek için kullanılan bir makinedir.מטחנת פטיש היא מכונה שמטרתה לגרוס או לכתוש חומר לחתיכות קטנות.
Oyunun amacı gelen meyveleri parmakla kesmektir.היום אני קוצר את הפירות עם תמר.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.ובכדי לעודד את האחרונים לשנות את גישתם, הוא מוכן לצמצם את הסיוע הכספי שארצות הברית נותנת להם כיום.
Genç Hepburn, erkeklerinki gibi saçlarını kısacık kesmekten hoşlanan ve kendine Jimmy diyen erkeksi bir kızdı.בשחרותה הפבורן נהגה לקרוא לעצמה "ג'ימי" ולקצוץ את שיערה בתספורת של בנים.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Лорънс разбира, че не трябва да прережат веригите, а краката си.
Genç Hepburn, erkeklerinki gibi saçlarını kısacık kesmekten hoşlanan ve kendine Jimmy diyen erkeksi bir kızdı.Младата Катрин е мъжкарана и носи косата си късо подстригана и нарича себе си Джими.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Съединените щати заплашват да спрат помощите си за страната, ако корупцията не бъде намалена.
En sonunda da Halid, Hürmüz'ün kafasını kesmek suretiyle hayatına son vermiştir.Най-накрая отрязал главата на Ганеша с тризъбеца си.
Kanyonu İpek Bistriça Nehri kesmektedir.През каньона протича река Печка Бистрица.
Giyotin, idam mahkûmunun başını kesmek amacıyla geliştirilmiş bir çeşit idam aracı.Giljotina je mehanička sprava na kojoj su se izvršavala pogubljenja odsijecanjem glave osuđenika.
Bundan dolayı kesinlikle ağaç kesmek ve yakmak yasaktır.Táborenie a zakladanie ohňa je zakázané.
Akşam tırnak kesmek iyi sayılmaz.Je to ideálne na vysávanie v noci.
Bazı çeşitleri de beton kesmek için tasarlanmıştır.Nekateri so že nadomeščeni z betonskimi.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Įsigijo pagalbinės gamybos padalinius, kurie padeda mažinti gamybos savikainą.
Polonya 1939'da Almanlar tarafından işgal edilince Polonya Radyosu yayınını kesmek zorunda kaldı.1939 m. Vokietijai užėmus Lenkiją Soldau apskritis panaikinta.
16 Ekim 1793 sabahı, bir gardiyan saçlarını kesmek ve ellerini arkadan bağlamak için geldi.16. oktoobril 1793 lõikas valvur maha Marie juuksed ning sidus ta käed selja taha.
Harran'da da Selçuklu idaresi bir keşmekeş içinde idi.Hara soo on soo Harju maakonnas Kuusalu vallas.
Ekvator çizgisini iki kez kesmektedir.Katonga ületab ekvaatori kahel korral.
Örneğin ağaç kesmek için oduncuya, maden çıkartmak için madenciye ihtiyacınız vardır.Mäeeraldis on kaevandamisloaga maavara kaevandamiseks määratud maapõue osa.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Ali želite resnično prekiniti povezavo s% 1?
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Biztosan bontható a kapcsolat ezzel: '% 1'? Minden társított lap is bezárásra kerül.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.¿Desea desconectarse de « %1 »? Se cerrarán también todas las solapas asociadas.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Deseja mesmo desligar- se de '% 1'? Todas as páginas associadas serão também fechadas.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Katkaistaanko yhteys ”% 1 ”? Kaikki liittyvät välilehdet suljetaan myös.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Naozaj chcete odpojiť od '% 1'? Všetky súvisiace karty budú tiež uzavreté.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Přejete si odpojit se z '% 1'?
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Rozłączyć się z '% 1'? Wszystkie związane z nim karty zostaną również zamknięte.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vil du afbryde forbindelsen til "% 1"? Alle tilknyttede faneblade vil også blive lukket.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vill du koppla ner från '% 1'? Alla tillhörande flikar kommer också att stängas.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Vuoi disconnetterti da « %1 »? Saranno chiuse anche tutte le schede associate.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Wilt u de verbinding met '%1' verbreken? Alle geassocieerde tabbladen zullen ook worden gesloten.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Ви бажаєте розірвати з’ єднання «% 1 »? Програма закриє і всі пов’ язані вкладки.
'% 1' konumuna yapılan bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz? Tüm bağlantılı sekmeler de kapatılacak.Отключиться от% 1?
Ama şimdi tam bir keşmekeş.Ale teraz jest już bałagan całkowity,
Ama şimdi tam bir keşmekeş.- Áno. Ale teraz je to úplný chaos.
Ama şimdi tam bir keşmekeş.De most minden el van rontva.
Ama şimdi tam bir keşmekeş.- Ja. Doch jetzt ist es ein noch größerer Jammer.
Ama şimdi tam bir keşmekeş.Pero ahora es aun peor.
Ama şimdi tam bir keşmekeş.- Si. Ma adesso è un gran casino.
Ama şimdi tam bir keşmekeş.- Ya ...tapi kini semuanya berantakan
Ama şimdi tam bir keşmekeş.Αλλά τώρα είναι ένα πλήρες χάος.
Ama şimdi tam bir keşmekeş.Но теперь полный беспорядок...
Ama şimdi tam bir keşmekeş..אבל עכשיו יש בלאגן כולל
Ama şimdi tam bir keşmekeş.ジョンヴィンクの見解は ベネズエラの強力メディアと重なります
Ana çene kendi kontur merkezinde bulunmaktadır. Şimdi biz bu çene kesmek için hazır마스터 턱 그들의 선의 센터에 있습니다. 이제 우리는 이러한 턱을 잘라 준비
Ana çene kendi kontur merkezinde bulunmaktadır. Şimdi biz bu çene kesmek için hazırيتم الفك المفترس الرئيسي في مركز السكتة الدماغية. نحن الآن مستعدون قطع الفكاك هذه
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Deci, cum ar spune mama mea, să spunem pe scurt.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Dus, zou mijn moeder zeggen, om kort te gaan.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Jadi, seperti yang dikatakan ibu saya, buatlah cerita panjang menjadi singkat.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Así que, como diría mi madre, para hacerla corta, yo simplemete le dije "sí" a Johnny.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Donc, comme dirait ma mère, pour faire court, j'ai simplement dit à Johnny, "Oui."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.E como diria a minha mãe, resumindo e concluindo, simplesmente disse ao Johnny que sim.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Per cui, per tagliar corto, come direbbe mia madre, a Johnny dissi semplicemente, "Si."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Så, som min mor brukade säga: för att göra en lång historia kort, sa jag bara "Ja" till Johnnys fråga.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Takže, jak by řekla moje matka: zkraťme to, řekl jsem Johnnymu prostě jen, "Ano."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.И, короче, как сказала бы моя мама, я просто ответил Джонни:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Тому, як сказала б моя мама, коротше кажучи, я просто сказав Джонні "Так".
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,그래서 우리 어머니가 말했을 것처럼, 간단히 말하죠.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Nên như mẹ tôi hay nói, cắt ngắn câu chuyện.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,Takže, ako moja matka zvykla hovoriť, skráťme to.