Oysa ALLAH kelimeleriyle gerçeği gerçekleştirmek ve kafirlerin ardını kesmek diliyor.But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Eğer (ana-baba), anlaşıp danışarak (çocuğu) sütten kesmek isterlerse, kendilerine günah yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Ana baba aralarında danışarak ve anlaşarak sütten kesmek isterlerse, ikisine de sorumluluk yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Anayla baba, birbirleriyle danışırlar da, razı olurlar, çocuğu memeden kesmek isterlerse beis yok.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Ana ve baba danışıp anlaştıktan sonra sütten kesmek isterse, ikisine de bir günah yoktur.But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Halbuki Allah, âyetleriyle hakkı yerine oturtmak ve kâfirlerinarkasını kesmek istiyordu.God intends to prove the truth with His words, and to uproot the disbelievers.
Bu oturumda bir bağlantı kurulmuş durumda. Bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz?This session is currently connected. Are you sure you wish to disconnect?
Kes Seçili alanı kesmek için buna tıklayın.Cut Click this to cut the selected area.
Bağlantıyı kesmek için bir neden oluştu, "% 1" sürecine son veriliyor.There is a reason to stop connecting, terminating "%1" process.
Geçerli bağlantıyı kesmek için buraya tıklayınClick to disconnect the current connection
Bu aygıtın bağlantısını gerçekten kesmek istiyor musunuz?Do you really want to disconnect the device?
Kakanj'lı Mirza, kaçak ağaç kesmekten altı ay hapse mahkum edilmiş.Mirza from Kakanj was sentenced to six months in prison for illegal forest cutting.
Ashdown, Karadziç'e Desteği Kesmek İçin Yetkilileri Kovdu, Banka Hesaplarını DondurduAshdown Sacks Officials, Freezes Bank Accounts to End Support for Karadzic
Tüm kesiciler gibi, bu dişin görevi de mastikasyon (çiğneme) esasında besini kesmektir.As with all incisors, their function is for shearing or cutting food during mastication (chewing).
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Martynov, kadın kurbanlarının göğüslerini ve cinsel organlarını kesmekteydi..Martynov often mutilated his female victims by removing their breasts and genitalia.
Jerry'nin halüsinasyonları, geyiğin ona boğazını kesmek istediğni işitir.Jerry's hallucinations show the deer urging him to put it out of its misery.
Jerry söylediği gibi, boğazını kesmek için bir av bıçağı çıkarır ve onu öldürür.Jerry does as told, using a hunting knife to cut its throat.
Magneto da güçlerini onun boğazını kesmek için kullandı.Magneto then uses his powers to slit her throat.
Onu uyandırmak yerine, kolunu kesmek için bir çift makas kullandı ve kediyi rahatsız etmedi.Rather than wake her, he used a pair of scissors to cut the sleeve off, leaving the cat undisturbed.
Geleneksel tedavi vajinayı kesmektir.The traditional treatment is to incise the vagina.
Ancak o doğrudan pizza değil duvar kağıdı kesmek içindi.[1]However, it was not directly meant for cutting pizza but for cutting wallpapers.[2]
İkisi birlikte, bitkileri kesmek için çalışan gaga benzeri bir yapıyı oluşturdular.In ceratopsian dinosaurs, it opposed the rostral bone.[citation needed]
Daha sonra Güney'den gelen şikayetleri kesmek için parlamentoyu kapattı.He then closed parliament to cut off outlets for southern complaints.
Bir atın çekmesi kolaydı ve Ortabatı'nın kalın çayır otunu kesmek için çok uygundu.It was easy for a horse to pull and was well suited to cutting the thick prairie sod of the Midwest.
Satırlar genellikle ince veya yumuşak kemikleri ve sinirleri kesmek için kullanılır.Cleavers are primarily used for cutting through thin or soft bones and sinew.
Böylesine delice bir keşmekeş içinde cephe hattı gözden kaçtı.In einer unübersichtlichen Kurve kam es zur frontalen Kollision.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.Die Radula dient zum Festhalten, Zermahlen und Zerkleinern der Nahrung.
İhram harici sakal kesmek ve tırnak kesmek yasaktır.Das Rasieren und Trimmen des Bartes ist verboten.
Brezilya'da Brezilya fındığı ağacını kesmek yasaktır.Die in Brasilien beworbene Plasmatrennung spielt in Europa keine Rolle.
Güneybatıdan kuzeydoğuya uzanan sınır, 38. enlemi dar açıyla kesmektedir.Die Bundesautobahn 38 führt nordwestlich an und in der Gemarkung vorbei.
Bu durumda ilacı kesmek gerekir.Von einer medikamentösen Therapie wird abgeraten.
Saldırının amacı Deyrizor Havaalanı ile şehir arasındaki yolu kesmekti.Er sollte die Verkehrsstauungen zwischen Innenstadt und Flughafen vermindern.
Polonya 1939'da Almanlar tarafından işgal edilince Polonya Radyosu yayınını kesmek zorunda kaldı.Als Polen 1939 von den Deutschen angegriffen wurde, meldete er sich zur Mobilmachung.
Konuşan birinin sözünü kesmek kabalıktır.C'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.Il menace alors de cesser ses subventions.
Bu yüzden bazı reklam şirketleri tarafından reklam kesmek için kullanılmaktadır.Ceci fait qu'il est souvent courtisé par d'autres firmes de publicité.
Örneğin bir kuyruklu iblisi öldürmenin tek yolu kafasını kesmektir.La seule façon de tuer un immortel est de lui couper la tête.
Örneğin ağaç kesmek için oduncuya, maden çıkartmak için madenciye ihtiyacınız vardır.Pour cela, il faut bâtir des camps de bûcherons et de minage pour extraire les matières premières.
Brezilya'da Brezilya fındığı ağacını kesmek yasaktır.Forêt pluviale et cerrado au Brésil.
Saçımı kesmek istemiyorum.No quiero cortarme el cabello.
Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz?Cameron rehusó esta propuesta y le dijo a Fox: «¿Quieren cortar mi película?
Bir başka tarihçi, V. Leon'un, yeminine şehadet olarak köpekleri bile kesmek zorunda kaldığını ekler.Otro historiador agregó que León V tuvo que cortar incluso a los perros como testigos de su voto.
Bunu gördüğüm an baktım ki bir keşmekeş yaşanıyor.Para comprobarlo, supóngase que existe tal disección.
Keşmekeşten düzen yaratmak onların doğasının, ileri görüşlülüklerinin bir parçasıydı.Observar los astros todavía forma parte de su religiosidad.
Fakat diğer Harezmşahlar bu keşmekeşten faydalanmayı fırsat bildiler.Fue una oportunidad para que otros desarrolladores descubrieran la nueva aplicación.
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Las sierras no pueden cortar sus cadenas, pero sí sus pies.
Bu durumda ilacı kesmek gerekir.In tali casi la terapia andrebbe sospesa.
Tom lafı kesmek için, ağzını açtı.Том открыл рот, чтобы перебить.
Karpuz kesmek için bıçağa ihtiyacım var.Мне нужен нож, чтобы разрезать арбуз.
Bir insanla muhabbeti kesmek için yeterli bir sebep söyler misin?Можешь ли ты назвать достаточную причину, чтобы прекратить разговор с человеком?
Lawrence'a göre bu testereler zincirleri kesmek için değil kendi ayaklarını kesmek için gönderilmiştir.Хирург понимает, что пилы оставлены им не для цепей, а для ног.
Genç Hepburn, erkeklerinki gibi saçlarını kısacık kesmekten hoşlanan ve kendine Jimmy diyen erkeksi bir kızdı.В детстве Хепбёрн была сорванцом, любила называть себя Джимми и коротко стриглась.
Bu durumda ilacı kesmek gerekir.В таком случае препарат следует отменить.
Tedaviden sonra ise hastalar buraya gelerek kurban kesmektedirler.В надежде исцеления приходят сюда тяжело больные .
Harran'da da Selçuklu idaresi bir keşmekeş içinde idi.Аян — в Хакасии, приток Тузахсуга.
Böylesine delice bir keşmekeş içinde cephe hattı gözden kaçtı.Со слабым криком человек на той стороне исчез.
Alet, adının da ifade ettiği gibi kemik kesmek için kullanılmıştır.وكما يوحي الاسم، كان يستخدم في قطع العظام.
Genç Hepburn, erkeklerinki gibi saçlarını kısacık kesmekten hoşlanan ve kendine Jimmy diyen erkeksi bir kızdı.كانت هيبورن الابنة "مسترجلة"، وأحبت أن تُسمى باسم جيمي، وقصت شعرها مثل الأولاد.
ABD Başkanı Donald Trump, karar tasarısına destek verecek ülkelere maddi yardımları kesmekle tehdit etti.في 20 ديسمبر، هدد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بقطع المساعدات الأمريكية للدول التي تصوت ضد الجانب الأمريكي.