Sarhoş turist orada kaldıktan sonra otel odası bir keşmekeşti.The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there.
Bir ağacı büyütmek yıllar alır, ve ama onu kesmek saniyeler sürer.It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
Pastayı kim kesmek istiyor?Who wants to cut the cake?
Tom'un saçını kesmek zorundayım.I've got to cut Tom's hair.
Hiçbir şeyi kesmek istemiyorum.I don't want to cut anything.
Tom halatı kesmek için bıçağını kullandı.Tom used his knife to cut the rope.
Sami, Leyla'yı ölümüne yollayarak ipi kesmek zorunda kaldı.Sami was forced to cut the rope, sending Layla down to her death.
Ağrıyı kesmek için sana bir şey vereceğim.I'll give you something to kill the pain.
Bu sicimi kesmek için kullanabileceğim bir bıçağın var mı?Do you have a knife I can use to cut this string with?
Sami kurbanda kesmek için koç aldı.Sami bought a ram to sacrifice for Eid.
Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz?Cameron refused, telling Fox, "You want to cut my movie?
Aslında Mauve van Gogh'la ilişkisini tümden kesmek istiyordu.In reality, Mauve had resolved to break with Van Gogh completely.
2018'de, İzlandalı balina avcıları mavi balina kesmekle suçlandılar.In 2018, Icelandic whalers were accused of slaughtering a blue whale.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Brezilya'da Brezilya fındığı ağacını kesmek yasaktır.In Brazil, it is illegal to cut down a Brazil nut tree.
Bir nesneyi dilimlere kesmek birçok paralel kesiti oluşturur.Cutting an object into slices creates many parallel cross sections.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.The MPs threaten him to take back their support.
Horasan bir keşmekeş içine büründü.His past is revealed in a flashback.
Tedaviden sonra ise hastalar buraya gelerek kurban kesmektedirler.When its cause is treated then patients get relief.
Martha bir gangreni önlemek için McB'nin bacağını kesmek zorunda kalır.The Rams would cut the lead down with Bradford scrambling a yard for a touchdown.
Bundan dolayı kesinlikle ağaç kesmek ve yakmak yasaktır.Killing animals and felling trees were banned.
Bunu gördüğüm an baktım ki bir keşmekeş yaşanıyor.You will remember that I discovered these things as a late learner.
Bu konuları biraz daha keskin bir patlama ile her zaman kesmek kolay olurdu kuzey.It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.
Kuşkusuz, bu durum kendi bindiği dalı kesmek olmalı.Without a doubt, this must be what it is... ... to "bite the hand that feeds us".
Benim işim kağıt kesmek.I am a papercutter.
Rulo yapmak, katlamak, kesmek, sarkıtmak, burkmak, ya da her ne ise.To roll, to fold, to cut, To dangle, to twist--or whatever.
Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse,So, like my mother would say, make a long story short,
Üçüncü olarak, makine-ecek kesmek doğru şekilde Base döküm herhangi bir bükülme kaldırılırThird, any twist in the Base Casting is removed so the Machine will cut accurately
Biz kalan değerleri konservatif bu çelik çene kesmek için kullandığımız ekleme ayarlaWe set the remaining values conservatively based on the insert we're using to cut these steel jaws
Programımız nominal bölüm çapı kesmek için ayarlanırOur program is set to cut at the nominal part diameter
Şimdi biz bu çene kesmek için hazırNow we're ready to cut these jaws
Çene kesmek-si olmak kere, alt çene kısmında sığ bir oluk yapmakOnce the jaws have been cut, make a shallow groove at the bottom of the jaws
Balkabađý oyarken yapmak istediđiniz ilk adým kafalarýný kesmektir.So, the first step you want to do when carve a pumpkin is cut off their heads.
'Eksenlerin konuşmak,' Düşes'in başını kesmek! 'Dedi.'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'
Yapabilecekleri tek şey onu kesmek.So all they can do is cut it.
Ya da en son yapmak istediğimiz şey yanlış ağaçları kesmek.Or, the last thing we want to do is cut down the wrong trees.
Nerede bu jaws kesmek için olmak için gerek duydukları sağRight where they need to be to cut these jaws
Ve programımızın nominal bölüm çapı kesmek için ayarla, bu jaws kesmeye hazırAnd our program set to cut to the nominal part diameter, these jaws are ready to cut
Buna ek olarak, bir standart ile bu bölümü kavrama için kesmek yumuşak jaws ayarlaIn contrast, with a standard set of soft jaws cut to grip this part
Bu aynı chuck ile gelecekte, kesmek için gerek yokturWith this same chuck in the future, there is no need to re-cut
Bulma ve jaws alma sonra onun parçaları tekrar çalıştırmak için önce onları kesmek lazımAfter finding and retrieving the jaws, he needs to re-cut them before he can run his parts again
Bizim durumumuzda bu çenesini nominal bölüm çapı 3.950 inç için kesmek istiyorum.In our case, we want to re-cut these jaws to the nominal part diameter of 3.950 inches
Biz de bizim çene değişecek sıyırmak için kesme programı arka yüzüne kesmekWe will also change our jaw cutting program to skim cut into the back face
Her zaman için çene kesmek yağsız tam temizlemekAlways skim cut the jaws for complete clean up
Konik çene çene ucunda, daha fazla malzeme temel bırakmak kesmek gerekirYou should cut the taper to leave more material at the jaw tip than at the jaw base
Bazen o bir asker boyun o'er driveth, Ve sonra yabancı boğazlarını kesmek o rüyalarSometime she driveth o'er a soldier's neck, And then dreams he of cutting foreign throats,
Neden insanlara sarhoş araba kullandıkları için ceza kesmek yerine sorunu kökten çözmüyoruz?Instead of giving fines to people who drive drunk, why not solve this problem at the root?
Bunu kısa kesmek istiyorum.I want to just cut this short.
İnsan keşmekeş için doğmuştur Senin matemini tuttuğun Margaret'tir.♫ It's the blight man was born for, ♫ ♫ It is Margaret that you mourn for ♫
Sistem, iletişimi otomatikman kesmek üzerine kuruluysaIf the system is established it automatically cuts communication.
Yumuşak çene kesmek için uygun şekilde Part One: temel kavrama ODThe Proper Way to Cut Soft Jaws Part One: OD Gripping Fundamentals
Felsefede, ilahiyatta yaptığın ise rahat bir koltuğa oturup ahkam kesmektir.But in philosophy and theology you sit back on an armchair.
Ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.And suddenly mowing the lawn that day was a completely different experience.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows.
Ne suçsuza ceza kesmek iyidir, Ne de görevliyi dürüst davrandığı için dövmek...Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
Oysa Allah, sözleriyle hakkın ve inkar edenlerin arkasını kesmek (kökünü kurutmak) istiyordu.But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Allah onların kökünü kesmek üzere, üzerlerine o rüzgarı yedi gece sekiz gün, estirdi.Which He sent to assail them for seven nights and eight days running.
Halbuki Allah, sözleriyle, gerçeği yerine getirmek ve kafirlerin kökünü kesmek istiyordu.But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,When among them the great wretch arose,