Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.A vzloží svoju ruku na hlavu obeti za hriech a zabije obeť za hriech na mieste zápalnej obeti.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Han skal lægge sin Hånd på Syndofferets Hoved og slagte Syndofferet der, hvor Brændofferet slagtes.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.In položi naj roko na glavo daritve za greh in zakolje daritev za greh na kraju za žgalščine.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.I položí ruku svou na hlavu oběti té za hřích a zabije tu obět za hřích na místě obětí zápalných.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.ja laskekoon kätensä tämän syntiuhriteuraan pään päälle ja teurastakoon sen polttouhripaikalla.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.그 속죄제 희생의 머리에 안수하고 그 희생을 번제소에서 잡을 것이요
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội , rồi giết nó trong nơi giết con sinh dùng làm của lễ thiêu .
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.nhận tay mình trên đầu con sinh tế chuộc tội, rồi giết nó trong nơi giết con sinh dùng làm của lễ thiêu.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Og han skal legge sin hånd på syndofferets hode og slakte syndofferet der hvor brennofferet slaktes.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado y la degollará en el lugar del holocausto
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.porá a mão sobre a cabeça da oferta pelo pecado, e a imolará no lugar do holocausto.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Poserà la mano sulla testa della vittima di espiazione e la immolerà nel luogo dove si immolano gli olocausti
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.Să-şi pună mîna pe capul jertfei de ispăşire, şi s'o junghie în locul unde se junghie arderile de tot.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.und soll ihre Hand auf des Sündopfers Haupt legen und es schlachten an der Stätte des Brandopfers.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.и да положи ръката си на главата на приноса за грях, и да заколи приноса за грях на мястото на всеизгарянето.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.וסמך את ידו על ראש החטאת ושחט את החטאת במקום העלה׃
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.ويضع يده على راس ذبيحة الخطية ويذبح ذبيحة الخطية في موضع المحرقة.
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.按 手 在 贖 罪 祭 牲 的 頭 上 、 在 那 宰 燔 祭 牲 的 地 方 宰 了
Elini günah sunusunun başına koymalı ve yakmalık sunuların kesildiği yerde onu kesmeli.按手 在 贖罪 祭牲 的 頭上 、 在 那 宰燔祭牲 的 地方 宰了
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.«Dovevo offrire sacrifici di comunione; oggi ho sciolto i miei voti
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.,,Eram datoare cu o jertfă de mulţămire, azi mi-am împlinit juruinţele.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Hálaáldozattal tartoztam, ma adtam meg fogadásimat.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Hvalne daritve sem bila dolžna, danes sem opravila obljube svoje.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Ik had beloofd dankoffers te brengen en vandaag ben ik mijn belofte nagekomen.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Je devais un sacrifice d`actions de grâces, Aujourd`hui j`ai accompli mes voeux.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Minun oli uhrattava yhteysuhri, tänä päivänä olen täyttänyt lupaukseni.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Ofiary spokojne są u mnie; dzisiajm oddała śluby moje.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Pokojné obeti sú u mňa; dnes som splnila svoje sľuby;
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim." Tôi có_của lễ thù ân tại nhà tôi ; Ngày_nay tôi đã trả xong các lời khấn nguyện tôi .
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim."Tôi có của lễ thù ân tại nhà tôi; Ngày nay tôi đã trả xong các lời khấn nguyện tôi.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Εχω θυσιας ειρηνικας σημερον απεδωκα τας ευχας μου
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.Като бях задължена да принеса примирителни жертви, Днес изпълних обреците си,
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.„мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.平 安 祭 在 我 這 裡 ． 今 日 纔 還 了 我 所 許 的 願
‹‹Esenlik kurbanlarımı kesmek zorundaydım, Adak sözümü bugün yerine getirdim.平安 祭 在 我 這裡 ． 今日 纔還 了 我 所 許的願
Etkin KesmeActief breekpunt
Etkin KesmeAktiv brytpunkt
Etkin KesmeAktiver Haltepunkt
Etkin KesmeAktivna prelomna točka
Etkin KesmeAktivní zarážka
Etkin KesmeAktívny bod prerušenia
Etkin KesmeAktivt breakpoint
Etkin KesmeAktív töréspont
Etkin KesmeAktywny punkt kontrolny
Etkin KesmeĐiểm ngắt hoạt động
Etkin Kesme활성화된 중단점
Etkin KesmePoint d'arrêt actif
Etkin KesmePonto de Paragem Activo
Etkin KesmePunct de întrerupere activ