Tom şikayet etmeyi hiç kesmez.Tom never stops complaining.
Tom sızlanmayı hiç kesmez.Tom never stops complaining.
Artık senin sözünü kesmeyeceğim.I won't interrupt you anymore.
Saçınızı kesmeniz gerekiyor.You need to get your hair cut.
Tom'un saçını kesmek zorundayım.I've got to cut Tom's hair.
Ağaç kesme başka bir önemli endüstridir.Logging is another important industry.
Savurgan harcamayı kesmemiz gerekiyor.We need to cut wasteful spending.
Gürültü hız kesmeden devam etti.The noise continued unabated.
Hiçbir şeyi kesmek istemiyorum.I don't want to cut anything.
Öğrenmeyi kesme.Don't stop learning.
Sözümü kesmeyi bırak.Stop interrupting me.
TDK kurum isimlerinde kesme işareti kullanımını kaldırma kararı aldı.TDK has decided to abolish the use of apostrophe in names of institutions.
Sana şarkı söylemeyi kesmeni söylemiştim.I told you to stop singing.
Tom, Mary'ye şarkı söylemeyi kesmesini söyledi.Tom told Mary to stop singing.
Odun kesmeyi sevmiyorum.I don't like chopping wood.
Şarkı söylemeyi kesmen gerekir.You should stop singing.
Kendimi kesmeyi planladıkları ağaçlardan birine zincirledim.I chained myself to one of the trees they were planning to cut down.
Tom Mary'den ona mesaj göndermeyi kesmesini istedi.Tom asked Mary to stop texting him.
Tom Mary'den şikayet etmeyi kesmesini söyledi.Tom asked Mary to stop complaining.
Tom Mary'den bağırmayı kesmesini istedi.Tom asked Mary to stop yelling.
Kırmızı bandı kesmemiz gerekiyor.We need to cut red tape.
AB içindeki kırmızı bandı kesmeliyiz.We must cut the red tape within the EU.
Tom kendi saçını kesmeye çalıştı.Tom tried to cut his own hair.
Ağaç kesme ülkenin ormanlarını perişan etti.Logging has devastated the country's forests.
Henüz umudumu kesmedim.I haven't abandoned hope yet.
Bence Tom'dan onu yapmayı kesmesini istemen gerek.I think you ought to ask Tom to stop doing that.
Ağaç kesme yasaklanmıştır.Logging is prohibited.
Tom'u onu yapmayı kesmeye ikna eden kişi benim.I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
Onların saçınıı kesmelerine izin verme.Don't let them cut your hair off.
Tom halatı kesmek için bıçağını kullandı.Tom used his knife to cut the rope.
Bunu yapmayı kesmenizi şiddetle tavsiye ederim.I would strongly advise you to stop doing that.
Sami, Leyla'yı ölümüne yollayarak ipi kesmek zorunda kaldı.Sami was forced to cut the rope, sending Layla down to her death.
Tom'dan onu yapmayı kesmesini istemiştim.I asked Tom to stop doing that.
Sami kendi boğazını kesmeye çalıştı.Sami tried to cut his own throat.
Tom'a onu yapmayı kesmesini tavsiye ettim.I've advised Tom to stop doing that.
Tom, Mary'nin mutfağı için yeni bir kesme tahtası satın aldı.Tom bought a new cutting board for Mary's kitchen.
Tom doymuş yağları kesmeye karar verdi.Tom decided to cut back on saturated fats.
Ağrıyı kesmek için sana bir şey vereceğim.I'll give you something to kill the pain.
Bu sicimi kesmek için kullanabileceğim bir bıçağın var mı?Do you have a knife I can use to cut this string with?
Sami kurbanda kesmek için koç aldı.Sami bought a ram to sacrifice for Eid.
Müzakereler hız kesmeden devam ediyor.The negotiations are in full swing.
Umudunu kesme.Don't abandon hope.
Eti kör bir bıçakla kesmeye çalıştı.She tried to cut the meat with a dull knife.
Eti körelmiş bir bıçakla kesmeyi denedi.He tried to cut the meat with a dull knife.
Annesi onu sütten kesmeye çalıştı.Her mother tried to wean him.
Annesi onu memeden kesmeye çalıştı.Her mother tried to wean him.
Tom yolumu kesmeye çalıştı.Tom tried to cut me off.
Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz?Cameron refused, telling Fox, "You want to cut my movie?
"Ah evet, belki ayaklarımızı yerden kesmesi için bir sonraki 'Bad Romance'i bekliyoruz.Oh well, maybe we're just waiting for the next 'Bad Romance' to sweep us off our feet.
Franco'nun ailesi yaşam destek makinelerinin desteğini kesmeyi kabul etti.Franco's family agreed to disconnect the life-support machines.
Bazı proteinler kendi kendilerini kesme yeteneğine sahiptir.Some proteins even have the power to cleave themselves.
İki ailenin bireyleri birbirlerine kesme şeker ikram etti.Relatives distribute sweets to each other.
6:5 Saçını kesmemeli Num.6:5 He must not cut his hair — Num.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.A message-signalled interrupt does not use a physical interrupt line.
Bu teknolojiye "Düşük kesme olasılığı" anlamına gelen LPI radarı denir.This technology is so called LPI radar, which means "Low probability of intercept".
Navaja genelde dövüşte ve kesme işlerinde kullanılan geleneksel bir İspanyol katlama bıçağıdır.The navaja is a traditional Spanish folding-blade fighting and utility knife.
Aslında Mauve van Gogh'la ilişkisini tümden kesmek istiyordu.In reality, Mauve had resolved to break with Van Gogh completely.
Ayrıca çiçekleri kesme çiçek olarak da kullanılır.Some are used as cut flowers.
2018'de, İzlandalı balina avcıları mavi balina kesmekle suçlandılar.In 2018, Icelandic whalers were accused of slaughtering a blue whale.
12:21 Bir hayvanı çocuklarıyla aynı günde kesme Lev.12:21 Not to slaughter an animal and its offspring on the same day — Lev.