İş kesme fark edildikten sonra CPU servis gereklilikleri için bütün aygıtları kontrol etmelidir.After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements.
Altar, Yunan tanrılarla dolduruldu ve Yahudilerin kurban kesmesi yasaklandı.Altars to Greek gods were set up and animals prohibited to Jews were sacrificed on them.
Bir kullanıcı kesme veya kopyalama işlemi gerçekleştirdiğinde, sistem etkilenen metni yüzüğe ekler.Each time a user performs a cut or copy operation, the system adds the affected text to the ring.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Daha sonraki birçok kaynak, Tereus'un Filomela'nın dilini kesme işlemini tamamen atlamıştır.Many later sources omit the Tereus' tongue-cutting mutilation of Philomela altogether.
Brezilya'da Brezilya fındığı ağacını kesmek yasaktır.In Brazil, it is illegal to cut down a Brazil nut tree.
Caminin orijinal minaresi kesme taştan yapılmış ve balkonu (şerefe) süslenmiştir.The original minaret of the mosque was made of cut stone and its balcony (şerefe) was ornamented.
Bu iki basamak yanlış iş kesmelerin sistemi etkilemesini azaltmak için yardımcı olur.This 2-step approach helps to eliminate false interrupts from affecting the system.
Bir nesneyi dilimlere kesmek birçok paralel kesiti oluşturur.Cutting an object into slices creates many parallel cross sections.
Bugün, doktorlar ve ortodoks olmayan moheller deriyi kesmeden önce kıskaç kullanırlar.Today, doctors and some non-Orthodox mohalim use a perforating clamp before they cut the skin.
Kesme taşlardan sekiz köşeli gövdesi ve tuğla ile örülmüş sekizgen piramit (ehrami) külahı vardır.It had eight round-headed windows (one of them blind) decorated with carved keystones.
Ancak farklı aygıtlardan gelen iş kesme darbeleri yakın zamanlarda meydana gelirlerse karışabilir.However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time.
Kuzey cephesi ise tamamen kesme taş kaplamadır.The north side is faced entirely in stone.
Kurban kesmeyi bize o öğretmiştir.We have to stop blaming the victim.
Isırılan bölgeyi kesmeyin.Do not rub affected areas.
Bir kesme işareti (ʼ) glottal durak olarak kullanılır.An apostrophe (ʼ) is used as a glottal stop.
Kâğıt kesme -katlama tekniğine dayalı olarak yapılan Akdeniz, 4,5 ton ağırlığındadır.The sculpture design, which is based a paper cutting and folding technique, weighs 4.5 tonnes.
Bir kimse, bir topluluk veya bir ülkeyle, amaca ulaşmak için her türlü ilişkiyi kesme."Abash not him who hath a bodily blemish, or in whose family there is some stain.
İş kesme kotarıcı , olay kotarıcılarının düşük seviyeli bir meslektaşıdır.An interrupt handler is a low-level counterpart of event handlers.
12:26 Avlu dışında kurban kesme Lev.12:26 Not to slaughter sacrifices outside the courtyard — Lev.
Putlara hem kurban kesme hem de onları hayvanlara tavaf ettirme adetleri vardı.Also, they were forbidden from swearing oaths and from sacrificing animals.
Erişim tarihi: 4 Temmuz 2013. ^ "Stüdyo çalışmaları hız kesmeden..." facebook.com/muratboz."Stüdyo çalışmaları hız kesmeden..." facebook.com/muratboz.
Bu yüzden biraz hızımızı kesmemiz gerektiğini tartıştığımızı hatırlıyorum.We just knew we had to cut it.
Bu irinin, çiftin adadıkları kurbanı hemen kesmedikleri için sızdığı söylenir.He told the couple that the dog had just dropped dead.
Makası alıp tırnaklarını kesmeye başlar.He then starts to trim his nails.
Ben de onları öldürmeye, daha doğrusu kafalarını kesmeye karar verdim.At that moment I decided to kill them, i.e. to saw their heads off...
Kesme ve koparma dişleri eksiktir.There will be wailing and gnashing of teeth.
Minaresi iki renk kesme taştan yapılmıştır.The exterior of the minaret is decorated with stone of two different colors.
Kesme işlemi, belli bir stile, işlemlere, dilimlere dayanır.Whatever he does has a sense of design, color, and style.
Düzenli kesme taştan inşa edilmiştir.It was built of regular cut stone.
Yapımcılar onu artık ekonomik desteklerini kesmekle tehdit etmektedir.The MPs threaten him to take back their support.
Deve kesmezler, sığır eti yemezler ve bu cins hayvan ülkelerinde bulunmaz.Others may choose to eat at such restaurants, but not consume meat or cheese at these restaurants.
Kadınların saçlarını kesmesine müsaade yoktur.You don't have time to do your hair.
Horasan bir keşmekeş içine büründü.His past is revealed in a flashback.
Bazıları özel dikkat gerektiren zaman kesme benzersiz özellikleri var.Some of them have unique characteristics that require special attention when cutting.
Tedaviden sonra ise hastalar buraya gelerek kurban kesmektedirler.When its cause is treated then patients get relief.
Martha bir gangreni önlemek için McB'nin bacağını kesmek zorunda kalır.The Rams would cut the lead down with Bradford scrambling a yard for a touchdown.
Kesme işlemi sonucu açığa çıkan mermer tanecikleri genellikle 0,15 mm ve daha küçük boyutlardadır.Resultant brightness fluctuations are generally less than 0.5 magnitudes.
Bundan dolayı kesinlikle ağaç kesmek ve yakmak yasaktır.Killing animals and felling trees were banned.
Beth, banyodaki aynayı kırar ve kırık bir ayna parçası ile bileklerini kesmeye kalkar.He discovers Sam in the bath with her wrists cut.
Binanın yapımında kullanılan ana malzemeler kesme taş ve kerpiçtir.The two main materials used in the building's construction were glass and steel.
Bunu gördüğüm an baktım ki bir keşmekeş yaşanıyor.You will remember that I discovered these things as a late learner.
Toronto'daki gösterimde, filmin son kol kesme sahnesinde izleyiciler arasından bayılanlar oldu.Some of the audience members in Toronto fainted during the final amputation scene.
Ancak bu durum diğer iş kesme durumlarının belirtilmesini engellemez.That doesn't mean that it is to the exclusion of other interests.
Biçim kurgusu ise, benzer şekilli iki nesne arasında yapılan kesmedir.His face becomes half deformed, like that of Two-Face.
"Saçını kesmedik."You know, we didn't cut your hair.
Ona bakışım biraz değişirdi ama yine de arkadaşlığımı kesmezdim.- No. - I would still be their friend but I would just ask them a few questions.
Eğer lafı kısa kesmemi isterseniz, bence derhal bu duruma son verin.They'd probably be like, "Oh what? No, that's absurd!" It's the same thing!
Bu konuları biraz daha keskin bir patlama ile her zaman kesmek kolay olurdu kuzey.It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez Whistles While He Works" [sound of electric sander against canvas]
Yani sokaklar dar ve dolambaçlı, bu da Fransız birliklerinin yolunu kesmelerini kolaylaştırıyor. .And so the streets were narrow, and they were winding, and it was easy to block off French troops.
Bu iki doğru kesişirler ancak birbirlerini 90 derecelik açı ile kesmezler. .So these two lines, they intersect, but they're not going to intersect at a 90 degree angle.
Hatta baldızım benden bir çok kez ıslık çalmayı kesmemi istedi.So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling."
Bugün doğada devam ediyor ve bakteriler onları beslemeyi keser kesmez ölüyorlar.It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them.
Sözümü kesmeye nasıl cüret edersin?How dare you interrupt us?
Limonları kesmesi lazım, bira siparişleri filan!He has to slice limes and order beer and stuff!
Düğünle Lütfen kesme "Please don't--interrupt."
Bu onlar kesme bazıları için şanslı ve Onlar ne zaman koştu!It's lucky for some of them they cut and ran when they did!
KULAK KESMEEAR CLlPPlNG
Kulak kesme de benzer bir işlem, yine anestezi olmadan yapılır.Ear clipping is a similar procedure, also administered without anesthetic.