kesinti ile cümle
kesinti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.Studiene ble avbrutt av militærtjeneste i det sveitsiske fjellinfanteriet.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Siden det året har pokalen blitt utdelt årlig uten unntak.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Arbeidet kunne nå fortsette uforstyrret.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Turneringen har hatt opphold under de to verdenskrigene i 1915 til 1919 og 1940 og 1942.
Topluluk etkinliklerini 1908'e kadar sürdürdü ancak arada bazı kesintiler oldu.I løpet av begynnelsen av 1906 var hereroene stort sett slått, men det pågikk enkelte kamper fram til 1908.
Kesintisiz darülfünun ancak 1900 yılında kurulabilmiştir.Utvendig panel på fikk den først i 1900.
Thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.Meskipun secara resmi pensiun dari musium tersebut pada 1923, ia terus melanjutkan kerjanya tanpa terhenti.
Buna karşılık, beyaz ışık görülebilir frekansların bütün aralığı boyunca kesintisiz bir sürümü oluşur.Kebalikannya, cahaya putih terdiri dari emisi kontinu sepanjang keseluruhan frekuensi terlihat.
1972 yılında takvime dahil edilen yarış o tarihten bu yana kadar kesintisiz olarak düzenlenmiştir.Hingga tahun 1952 balapan diadakan secara tidak teratur, namun sejak saat itu diadakan tahunan.
Daha sonra yeniden iskan ediliş zayıf fakat kesintisiz olarak günümüze değin sürmüştür.Kemudian diselimuti lagi sampai merasakan tidak kedinginan lagi.
Ancak bu yılın ramazan ayıyla beraber logosu değiştirildi ve nihayet 24 saat kesintisiz yayına geçti.Akan tetapi, khusus selama bulan suci Ramadhan siaran NET. menjadi 24 jam tanpa henti.
Bu dönemde partinin çalışmaları da kesintiye uğradı.Untuk Sekarang, segment acara ini telah dihentikan.
Ama sık sık su kesintisi olduğu içn vatandaşlar mağdur olmaktadır.Yang sering tertimpa banjir adalah warga dibantaran kali.
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.Tiếng ồn, ánh sáng và nhiệt độ không phù hợp được chứng minh làm gián đoạn sự liên tục của giấc ngủ.
Sertifikalar, aksama süresi ve hizmet kesintisine uğramadan yenilenmez ve değiştirilmezler.Họ đến trễ vì thời gian và địa điểm của phiên toà đã thay đổi mà không cho họ biết.
Birçok şehirde elektrik kesintileri yaşandı.いくつかの地域で停電が起こった。
Daha sonra programın PAK FA projesinin karşılaşabileceği bütçe kesintileri kaygısıyla başlatıldığı aktarıldı.後にこの計画はPAK FA計画が資金不足に遭遇することへの懸念から開始されたことが報告された。
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .1921年と1960年にも小規模な太陽嵐が発生し世界中で電波障害が発生したことが報告されている。
Türkiye'de çok partili demokratik rejim, 27 Mayıs 1960'taki bir askerî darbe ile önce kesintiye uğradı.公正党の前身の民主党は、1960年5月27日の軍事クーデターにより解散処分にされた。
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.雑音や不快な室温は睡眠を妨害しうる。
Bu yüzden mutlaka UPS(kesintisiz güç kaynağı) kullanılması gerekir.OPSEKに使用される可能性あり。
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.これらの障壁は先の4つの生産要素の移転の自由を妨げるものである。
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.途中でスイスの山岳歩兵隊に従軍したため、研究を中断している。
Böylece kesintisiz olarak ölümüne kadar tacı taktı.最後まで屈することなく死の直前まで罵り続けたという。
Daha sonra yeniden iskan ediliş zayıf fakat kesintisiz olarak günümüze değin sürmüştür.不完全な廻り者 輪廻返りしてまだ日が浅い廻り者。
Fakat VoIP, elektrik kesintisi esnasında çalışmayacaktır.CPRは行うが電気的除細動は行わない。
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.義務教育の修業年限が6年に延長される。
Üç günlük Proton M fırlatma kesintisinden sonra, Rus hükümeti "son derece sert tedbirler" alınacağını duyurdu.交渉は16時間徹夜で続き、ドイツの外相が「非常に難しい」と言わしめるほどだった 。
Okyanus suyu dolaşımının buzul kütleleri nedeniyle kesintiye uğradığına dair kanıtlar bulunmaktadır.また、海洋循環のパターンが氷河作用により乱されていることを示す証拠もある。
Başlıklar, kullanıcıya yaptığı işi kesintiye uğratmadan ekranın sağ üst köşesinde görüntülenir.居城の前庭から最深部へと至り、ボスを倒すまでが描かれる。
Fakat NASA'nın bütçe kesintileri nedeniyle bu ortaklıktan dönüldü.また、NASAが予算削減の圧力を受けているのに対して、宇宙飛行の信頼性を示そうとした。
Orta Dağ ya da Sredna Dağları (Bulgarca: Средна гора, Sredna Gora) Bulgaristan'da kesintili dağ sırası.スレドナ・ゴラ山脈(ブルガリア語:Средна гора / Sredna Gora)は、ブルガリア中部の山脈である。
Eğitim 1950'lerden bu yana kesintisiz devam etmektedir.この傾向は1950年代以降一貫して続いている。
Thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.1923年,他正式从博物馆退休,但之后他还不间断地在这里继续他的研究。
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .在1921年和1960年發生較小的磁暴,都造成廣泛的無線電干擾。
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.兩次世界大戰都曾中斷過環法單車賽(1915-1918,1940-1946)。
II. Dünya Savaşı sırasında kesintiye uğrayan televizyon yayınları, 1946'da yeniden başladı.电视广播在二战中曾经中断,但是在1946年重新开播。
Lig 2008 yılından bu yana kesintiye uğramıştır.自2008年以來聯賽已經中斷。
Kesintisiz darülfünun ancak 1900 yılında kurulabilmiştir.脂肪醇直到1900年才被发现。
Birçok şehirde elektrik kesintileri yaşandı.市内部分区域停电。
Jeneratör kullanarak 24 saat lik bir enerji kesintisine dayanabilmektedir.儲熱有效地允許最多24小時的發電。
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .1921년과 1960년에는 보다 덜 심각한 태양폭풍이 있었으며, 광범위한 전파 두절이 보고되었다.
Daha sonra yeniden iskan ediliş zayıf fakat kesintisiz olarak günümüze değin sürmüştür.그녀가 옥방으로 돌아왔을 때, 그녀는 다시는 일어설 수 없을 정도로 병들고 쇠약해져 있었다.
Birçok şehirde elektrik kesintileri yaşandı.מזג האוויר פגע ברשתות החשמל בערים רבות.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.תמיד בתורנות מטבח על אף שאינו יודע לבשל.
Kalbin değişiklikleri Ganasha ve kesintiye uğramış ders!שינוי בדפוסי השיעור- ירידה בשיעור הפנים ובגוף.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.לעיתים משתמשים בנרות גם בעת הפסקת חשמל.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.מאז חלה נסיגה, בעיקר בגלל הגירת עובדים.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Тези бариери пречат на свободата на движение на четирите производствени фактора.
Bu kurumda hocalığı kesintisiz 25 yıl sürdürmüştür.Кмет на селото без прекъсване 25 години.
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.Следването му е прекъснато от отбиването на военната му служба, в планините на Източна Швейцария.
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.След разбиването на четата прекарва 16 години в затвора.
Birçok şehirde elektrik kesintileri yaşandı.В някои градове се стигнало до въоръжени сблъсъци.
Psikanalizde kimlik kesintili bir yapı ve farklılıklar arası çatışmadır.Друга характеристика на гражданската култура е балансът между съгласието и противоречията.
1999 yılına kadar kesintisiz Fenerbahçe'de oynadı.Все пак продължава да играе на Уимбълдън до 1999 година.
Libya hükûmeti haberleri tamamen kesintiye uğrattı ve yabancı gazeteciler yasaklanıp ülkeden çıkarıldı.Съветското правителство отрича първите сведения за глада и забранява на чужди журналисти да пътуват в региона.
Kesintiye tahammülü olmayan yüklerde kullanılmaktadır.Дегазация при открити местности не се извършва.
Bu olayın ardından vahiy 40 gün süreyle kesintiye uğramıştır.Злополуката е умело прикривана в продължение на 40 дена.
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.U državi je obavezno školovanje u trajanju od šest godina.
Yakıt ikmali için kesinti yok.U spremištu za gorivo nema izgaranja.