kesinti ile cümle

kesinti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
20 dakikaya kadar kesintisiz dalabilirler.При необхідності вони можуть провести під водою до 20 хвилин.
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.Робота у тісному, непристосованому для занять приміщенні тривала шість років.
İşlemler kesintisiz 11-16 saatlerinde yapılır.Лялечка розвивається 11–16 днів.
İlk olarak 1989'da düzenlenen turnuva 2004'ten beri kesintisiz olarak yapılmaktadır.Перший розіграш турніру відбувся в 1989 році, але постійним став лише з 2004.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Цих частот передачі кадрів було досить для відчуття руху, але як плавний рух зображення не сприймалося.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .Méně významné bouře se odehrály v letech 1921 a 1960, kdy bylo zarušeno rádiové spojení v celé šíři spektra.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Dva světové konflikty přerušily konání v letech 1915–1918 a 1940–1946.
Birkaç Yüzyıllık kesintiden sonra Prof.Dr.Vojtěch Čížek a o několik týdnů později docent dr.
Fakat NASA'nın bütçe kesintileri nedeniyle bu ortaklıktan dönüldü.Po seškrtání rozpočtu NASA bylo od tohoto modulu upuštěno.
Yayımını kesintisiz olarak sürdürmektedir.Jejich komunikace pokračuje bez přerušení.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Od té doby je zveřejňován každoročně.
Güney Afrika Cumhuriyeti genelinde dokuz yıl kesintisiz okula gitme zorunluluğu bulunmaktadır.V České republice je povinná školní docházka stanovena na devět let.
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.Příliš vysoká či příliš nízká teplota může spánek narušovat.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Je nucen pokračovat v takovéto práci do nekonečna.
II. Dünya Savaşı sırasında çoğu Avrupa ülkesinde olduğu gibi Yugoslavya'da da futbol kesintiye uğramıştır.Po druhé světové válce našel korporativismus částečné uplatnění např. v Jugoslávii.
Sağlık sorunları 1905'te kısa bir süre eğitimini kesintiye uğrattı.Studium přerušil v roce 1905 výkon vojenské služby.
Ana seri toplamda 145 milyon dolara çekilmiştir ve kesintiler hariç 989 milyon gelir elde etmiştir.Vyžádala si náklady ve výši 145 milionů Kč, o 9 milionů méně, než se očekávalo.
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.Studium, které je zakončeno absolutoriem, trvá šest let.
79 il genelinde 10 saate kadar uzanan kesintiler yaşandı.V Salvadoru spadlo během deseti hodin 70 mm srážek.
Böylece ticaret bağlantısı kesintiye uğramıştır.Schimburile comerciale s-au diminuat.
Birkaç Yüzyıllık kesintiden sonra Prof.Dr.Timp de jumătate de secol, dr.
Liutpert (ya da Liutbert) (702'de öldü) Lombardların 700'den 702'ye kadar kesintilerle İtalyan kralıdır.702) a fost rege longobard al Italiei din dinastia bavareză, între 700 și 702, cu întreruperi.
Bu evrelerin kesintisiz olduğu belirtilmektedir.Aceste aventuri paralele sunt inedite.
20 dakikaya kadar kesintisiz dalabilirler.Akár 20 percig is képes visszatartani a lélegzetét.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Ezt a hatalmat továbbra is, megszakítás nélkül gyakorolja.
Sky News, 24 saat boyunca kesintisiz ve canlı haber yayını yapan haber kanalı.A Sky News nem közvetített reklámokat 24 órán át.
Ayrıca kesintisiz hizmet vermektedir.Szintén egy felfüggesztett szolgáltatás.
Bruni'nin şansölye olduğu yıllar( 1410-1411 ve 1427-1444 yılları arası) savaş yüzünden kesintiye uğraşmıştır.Kancellári éveit 1410–11 között, valamint 1427-től 1444-es haláláig háborúk árnyékolták be.
Bunun için tekrar yeni kesintiler yapılması gerekti.Emiatt újra kellett keverni az egészet.
Birkaç Yüzyıllık kesintiden sonra Prof.Dr.A múlt század közepén dr.
Şirketin bu tür sistemlerinin Kesintisiz çalışma süresi (uptime) yıllarla ölçülmektedir.Az ezekből az évekből származó alkotásainak színvonala egyenetlen.
2007'den önceki revizyon, 2010'un sonuna kadar olan kesintiyi belirtti.A jelenleg is látható állapot a 2000–2002 között végzett teljes restaurálásnak köszönhető.
Fakat VoIP, elektrik kesintisi esnasında çalışmayacaktır.Aktiiviset järjestelmät eivät toimi sähkökatkoksen aikana.
57 gün kesintisiz devam eden gece bombardımanlarına The Blitz adı verilmişti.Strategisia pommituksia seurasi 57:nä yönä.
Kümeleme (clustering), yapıları kullanıcılara kesintisiz bir hizmet vermek amacıyla geliştirilmiştir.Cluster Edition on tarkoitettu palvelinten ryvästykseen.
Çocuklar 18 yaşına kadar 12 yıllık kesintisiz eğitime tâbî tutulurlar.Lasten täytyy osallistua opetukseen 16. ikävuoteen saakka.
Sağlık sorunları 1905'te kısa bir süre eğitimini kesintiye uğrattı.Hänen uransa päättyi sairauskohtauksesta johtuneeseen osittaiseen halvaantumiseen vuonna 1905.
Diğer vergiler Özel Tüketim Vergisi (ÖTV), Motorlu Taşıtlar Vergisi ve birçok başka vergi ve kesintilerdir.Näitä veroja ovat arvonlisävero, valmisteverot sekä lukuisat välilliset verot.
Kesinti fırtınası altındaki sistem kilitlenir.Katossa oleva luukku avautuu.
Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä.
İki yıl orada kesintisiz görev yapmıştır.Για τα πρώτα δύο χρόνια εργαζόταν χωρίς μισθό.
Boniface, ölümüne kadar neredeyse kesintisiz savaş ile geçirdi.Το Γιοκικάζε επιβίωσε του πολέμου σχεδόν άθικτο.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Εξαιτίας των δύο Παγκοσμίων Πολέμων δε διεξήχθησαν πρωταθλήματα τα έτη 1915–1918 και 1940–1945.
Birkaç Yüzyıllık kesintiden sonra Prof.Dr.Εδώ και πολλά χρόνια η δρ.
1990 yılına kadar bu görevi kesintisiz yürüttü.Λόγω αυτού, η Γραμματεία, μέχρι το 1990, συνεδρίασε ελάχιστα.
Bunun için tekrar yeni kesintiler yapılması gerekti.Γι΄αυτούς τους λόγους έπρεπε να γίνει επαναδιαπραγμάτευση.
Liutpert (ya da Liutbert) (702'de öldü) Lombardların 700'den 702'ye kadar kesintilerle İtalyan kralıdır.702) ήταν, με διαλείμματα, βασιλιάς των Λομβαρδών της Ιταλίας μεταξύ 700 και 702.
Ülkede uygulanan kesintisiz eğitim süresi mecburi altı yıldır.Η εκπαίδευση στην Καρά είναι απαραίτητη για έξι χρόνια.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.De to verdenskrige afbrød rækken af mesterskaber i perioderne 1915-18 og 1940-46.
Avusturya hattı 1806 yılına kadar neredeyse kesintisiz olarak Roma-Germen İmparatorluğu'na sahip oldular.Den østrigske linje leverede til 1806 næsten uafbrudt kejsere til det tysk-romerske rige.
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.I Schweiz måtte de gemme sig i bjergområderne.
1988'den sonra tekrar düzenlenmeye başlayan ancak zaman zaman yine kesintiye uğramıştır.Flygtningecentret har været lukket siden 2008 trods ønsker fra tid til anden om at genåbne det.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Siden er årbogen forsvundet.
II. Dünya Savaşı sırasında çoğu Avrupa ülkesinde olduğu gibi Yugoslavya'da da futbol kesintiye uğramıştır.Der findes ikke en land i Europa hvor der blev dræbt så mange børn under krigen som i Jugoslavien.
Boniface, ölümüne kadar neredeyse kesintisiz savaş ile geçirdi.Yukikaze overlevede krigen næsten ubeskadiget.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.Der er ofte strømsvigt.
Ayrıca kesintisiz hizmet vermektedir.Han bliver også vicevært.
Bu dönemde partinin çalışmaları da kesintiye uğradı.Temaet for workshoppen fastslås også i denne fase.
Böylece ticaret bağlantısı kesintiye uğramıştır.Grænserne delte transportforbindelserne.
Küresel aşırı tedarik, hem iç hem de dış ülkelerde iflaslara ve üretimde kesintilere neden olmuştur.Hjemmesiden er blevet kritiseret, både inde og uden for USA, for bias og unøjagtigheder.

İlgili Sayfalar