kesinti ile cümle

kesinti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Nedeni üye devletlerin anayasal kurallarının kesintiye uğramasına dair birliğin ilgili yönetmeliğiydi.Il risultato fu l'obbligo di governare attraverso decreti legge.
Sohbetimiz hapşırık yüzünden kısa bir kesintiye uğradı.Наша беседа была прервана из-за чихания.
Chorada yaşayan tarımsal faaliyet 24 yüzyıl boyunca günümüze kadar kesintisiz devam etti.Сельскохозяйственная деятельность здесь велась непрерывно в течение 24 веков до наших дней.
Liutpert (ya da Liutbert) (702'de öldü) Lombardların 700'den 702'ye kadar kesintilerle İtalyan kralıdır.Лиутперт (умер в 702 году) — король лангобардов в 700—702 годах из Баварской династии.
Bu taburların üçte birindeki erat, üç günlük kesintisiz muharebelerden yorgun ve uykusuzdur.А сражались три дня без сна неотступно.
Fakat, uyartının (impuls) sinir lifine iletilmesinde bir kesinti olur.Тем не менее, самок можно заметить, если сымитировать сигнал тревоги.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.Электричество время от времени отключается.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Проведение чемпионата прерывалось из-за мировых войн с 1915 по 1921 год и с 1940 по 1946 год.
1999 yılına kadar kesintisiz Fenerbahçe'de oynadı.В Саутгемптоне играл до 1999 года.
Bu dönemde partinin çalışmaları da kesintiye uğradı.Избирательная кампания на это время также должна быть остановлена.
Adalet ile hukuk arasındaki bağı kesintiye uğratsa da o bağı tümüyle kopartmaz.Нарушать закон, находясь здесь, не совсем правильно.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.Не приемлет никакой критики относительно своей кухни.
Bu adalar gel-git girişleri hariç, bariyer zincirler kesintisiz bir şekilde 100 kilometreden fazla uzayabilir.باستثناء مداخل المد والجزر التي تفصل بين الجزر، قد تمتد سلسلة الحاجز دون انقطاع لأكثر من مائة كيلومتر.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.ويستحيل علي أي شخص طبخها في المنزل.
Sağlık sorunları 1905'te kısa bir süre eğitimini kesintiye uğrattı.واجهته مشاكل صحية اثرت على دراسته في عام 1905.
Maguşlar, “Efendi Tepesi” denen tepenin üzerinde kesintisiz olarak nöbet tutarlardı.وقال ان المراسلين سمح لهم برؤية "المخابئ القاحلة" في أعماق الجبال التي لا تزال "رائعة".
3-5 dakikalık yarılanma ömrü olduğu için enfüzyon devamlı (24/7) olmalıdır ve kesinti ölümcül olabilir.بما أن نصف العمر له يساوي 3-5 دقائق, فيجب اعطاؤه بانتظام طوال الوقت (24/7), وأي انقطاع في اعطاؤه قد يكون قاتل.
Tam bu sırada romanın olay örgüsü kesintiye uğrar.وعند هذه النقطة تم قطع أحداث الرواية.
Gürültülü, ışıklı ve uygun olmayan sıcaklık uykuyu kesintiye uğratabilir.فقد ثبت أن الضوضاء والضوء ودرجات الحرارة غير المريحة تؤدي إلى عدم انتظام النوم.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.أحيانأ ينقطع التيار الكهربائي كل يوم.
Fakat yine de kesintiye uğrar ve bölünmüşlük hissi verir.تجنب المقاطعة وتشتيت الانتباه.
Bu olayın ardından vahiy 40 gün süreyle kesintiye uğramıştır.والمرجح أن هذه الأسرة قفطية قد مكثت نحو أربعين سنة..
Uzun süre yayınını kesintisiz sürdüren derginin Haziran 2008'de yayın hayatı sonlandırıldı.والذي تأخر في دخول سوق الشبكات اللاسلكية حتى اكتمال العمل على تصميمه في شهر حزيران (يونيو) 2003.
Böylece ticaret bağlantısı kesintiye uğramıştır.حواجز التجارة كان ينبغي تخفيضها.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.Após as deduções, a maioria dos trabalhadores estão livres de impostos de renda.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .Tempestades menos graves ocorreram em 1921 e 1960, quando foi relatado a interrupção de transmissões de rádio.
72 saatlik bir kesintiye karşı dayanabilir.Pode demorar 72h para relaxar completamente.
2007'den önceki revizyon, 2010'un sonuna kadar olan kesintiyi belirtti.A revisão anterior de 2007 especificava o ponto de corte para ser o final de 2010.
57 gün kesintisiz devam eden gece bombardımanlarına The Blitz adı verilmişti.Começou com o bombardeamento de Londres durante 57 noites consecutivas, um período conhecido como the Blitz.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.Foi à falência em 1993, vitimada por problemas financeiros.
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.Como pena, o transformista passou 16 anos na prisão.
Liutpert (ya da Liutbert) (702'de öldü) Lombardların 700'den 702'ye kadar kesintilerle İtalyan kralıdır.Liutberto (? — 702) foi um rei lombardo entre 700 e 702, com interrupção.
1928) 1960’lara kadar neredeyse hiç kesintiye uğramadan devam eden kayıt kariyerinin başlangıcıydı.1928) marcaram o começo de uma carreira discográfica que seguiria quase sem interrupção até a década de 1970.
Geniş ve hızlı internet ağı olan ULAKBİM ile 24 saat kesintisiz internet hizmeti vardır.O acesso é feito por linha discada, ilimitada e disponível 24 horas por dia.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.O título está vago desde então.
Ayrıca kesintisiz internet bağlantısı vardır..Conta também com uma rede de internet sem fio.
Uzun mesafe koşuları, en az üç kilometre uzunluğunda kesintisiz koşu türüdür.Foi tão difícil o caminho que nos dias ruins eles cobriam menos de três quilômetros.
Böylece kentin dışını kuşatan kesintisiz bir duvar oluşturulmuştur.Ele propunha uma cidade em forma de parede que poderia se estender infinitamente.
Bu kanundan önce kesintisiz olan sekiz yıllık ilköğretim herkes için zorunluydu.Acht weken had iedereen die hiervan wist, moeten zwijgen.
Üç yarıyıldan sonra çalışmalarını kesintiye uğrattı ve çeşitli tuhaf işler yaptı.Na drie semesters onderbrak hij zijn studie en nam verschillende baantjes aan.
Bu nedenle eğer yapımına karar verilmişse çok kere ağır kesintilerle yapılmaktadır.Wanneer het wordt uitgevoerd, wordt het vaak zwaar gecoupeerd.
Bu olayın ardından vahiy 40 gün süreyle kesintiye uğramıştır.De mis valt namelijk 40 dagen daarna.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.Ook de elektriciteit valt dan weleens uit.
Orta Dağ ya da Sredna Dağları (Bulgarca: Средна гора, Sredna Gora) Bulgaristan'da kesintili dağ sırası.De Anti-Balkan (Bulgaars: Средна гора, Sredna Gora) is een gebergte in het midden van Bulgarije.
Kesintisiz yağmur yağıyor.Het regent ononderbroken.
9 yıl kesintisiz şekilde bu ligde mücadele etmiştir.Walczył z nim nieskutecznie przez dziewięć miesięcy.
Liutpert (ya da Liutbert) (702'de öldü) Lombardların 700'den 702'ye kadar kesintilerle İtalyan kralıdır.Liutpert lub Liutbert (ur. ? – zm. 702) – król Longobardów, z przerwą, w latach 700–702.
Yakıt ikmali için kesinti yok.Bez przestojów na wymianę paliwa.
Bunun için tekrar yeni kesintiler yapılması gerekti.Wymagało to dalszych wyburzeń.
1928) 1960’lara kadar neredeyse hiç kesintiye uğramadan devam eden kayıt kariyerinin başlangıcıydı.1928) znaczą początek okresu nagrywania płyt, który, praktycznie bez przerwy, będzie trwał do lat 60.
72 saatlik bir kesintiye karşı dayanabilir.Może się tak unosić przez 72 h.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.Wówczas niemal od prawie wszystkich zatrudnionych ściągano podatki.
CDN'nin amacı kesintisiz bir şekilde yüksek performans ile son kullanıcılara içerik sunmaktır.Celem CDN jest udostępnianie zawartości o wysokiej dostępności i wydajności końcowym użytkownikom.
Güney Afrika Cumhuriyeti genelinde dokuz yıl kesintisiz okula gitme zorunluluğu bulunmaktadır.Utbildning i Sydafrika är obligatorisk upp till årskurs nio.
Oyun kesintisizdir, oyuncu oyun hakkında düşünmeyi bıraktığında kaybetmeyi de bırakmış olur.Man kan förlora spelet igen så fort man slutat tänka på det.
Diğer vergiler Özel Tüketim Vergisi (ÖTV), Motorlu Taşıtlar Vergisi ve birçok başka vergi ve kesintilerdir.Dels finns så kallade omsättningsskatter (moms), dels punktskatter (extraskatt på vissa varor och tjänster).
Gazetecilik kariyeri I. Dünya Savaşı çıkınca kesintiye uğradı.Hans karriär som journalist avbröts av första världskriget.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.Ibland kan det bli längre elavbrott.
Andrei Tarkovsky'nin Stalker filminin gösterimi bir elektrikçi grevi tarafından kesintiye uğradı.Показ фільму Сталкер Андрія Тарковського був перерваний через страйк електриків.
En Kısa İş Sonra, kesintisiz bir algoritmadır.Це найгірший випадок для беззбиткового алгоритму.

İlgili Sayfalar