kesinti ile cümle

kesinti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Suriye Bölge Şubesi ülkeyi 8 Mart 1963'ten beri kesintisiz olarak yönetmektedir.The Syrian Regional Branch has ruled the country uninterrupted since 8 March 1963
İtalyan birlikleri bir platoyu işgal ederek Türk ikmal hatlarını kesintiye uğrattı.The Italian troops occupied a plateau, interrupting Turkish supply lines.
Coleman'ın okulu, ev işleri ve kilise yaşantısı her yıl pamuk hasadıyla kesintiye uğradı.Every year, Coleman's routine of school, chores, and church was interrupted by the cotton harvest.
Böyle korkulan bir siyasi kesintiye bir örnek, 1979 İran Devrimi'nden sonra geldi.One example of such a feared political-cutoff came after the 1979 Iranian Revolution.
Mağarada Geç Mezolitik'ten Neolitik'e kadar kesintisiz bir tortul dizisi ortaya çıkarılmıştır.There is an unbroken sequence of sediments from the late Mesolithic to the Neolithic.
Tikrit'ten Körfez'e kadar kesintisiz olarak Irak'ı elinde tuttu.He consistently held Iraq from Tikrit to the Gulf without interruption.
Kırım Tatarlarının edebi süreci, 1944 yılında Kırım Tatarlarının Sürgünü ile kesintiye uğradı.Crimean Tatar literary process was interrupted by the Deportation of the Crimean Tatars in 1944.
Bu, bir Powershift ve kesintisiz güç aktarımı ile sonuçlanır.This results in a Powershift and seamless transfer of power.
Mart 1945'te Hitler tarafından görevden alınana kadar bu mevkii (birkaç kesinti ile) elinde tuttu.He retained this command (with several interruptions) until his dismissal by Hitler in March 1945.
O yüksek sesli ve kesintisiz konuşur.Sie spricht laut und ununterbrochen.
Kesinti için sizden özür diliyorum.Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Unterbrechung.
Burada kesintisiz yağmur yağıyor.Hier regnet es ununterbrochen.
Birçok şehirde elektrik kesintileri yaşandı.In vielen Städten kam es zu Stromausfällen.
Avusturya hattı 1806 yılına kadar neredeyse kesintisiz olarak Roma-Germen İmparatorluğu'na sahip oldular.Die österreichische Linie stellte bis 1806 fast ununterbrochen den römisch-deutschen Kaiser.
Ayrıca kesintisiz internet bağlantısı vardır..Funktioniert auch ohne aktive Internetverbindung.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Sie wurde seitdem ununterbrochen gedruckt.
Silsilede tarihsel kesinti olursa buna üveysilik denir.Wenn das Selbst dauerhaft verwirklicht ist, wird das Erleuchtung genannt.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Manche empfanden es als Abwärtsbewegungen, aber der Effekt war wie eine Wellenbewegung.
Çeşitli kesintilerle yayınını 1969 yılına kadar sürdürmüştür.Diese Show führte er mit kurzer Unterbrechung bis 1969 weiter.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.Wenn auch an anderer Stelle besteht die Stiftstradition so indirekt weiter.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.Auch ein Brand in der Küche interessiert die Gesellschaft nicht.
Macar Krallığı çeşitli kesintilerle de olsa 946 yıl varlığını sürdürdü.Die Quellenlage für die Zeit bis etwa 946 ist sehr ungünstig.
Köyde, ilköğretim okulu 8 yıllık kesintisiz eğitim vermektedir.Das alte Rathaus diente acht Jahre lang schulischen Zwecken.
2007 mali krizinden sonra bile 1992'den beri kesintisiz olarak ekonomik bir büyümeye sahipti.Hinzu kam eine seit 1992 überproportional steigende Inflationsrate.
Maguşlar, “Efendi Tepesi” denen tepenin üzerinde kesintisiz olarak nöbet tutarlardı.Doch die Sache habe einen Haken: Mächtige Berggeister würden dort oben den Schatz mit Argusaugen hüten.
Video tek kamerayla kesintiz şekilde ve dikey açıyla çekilmiştir.Der Sex findet allein und abgewandt von der Kamera statt.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Dieser Vorgang läuft unwillkürlich ab.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.En raison des deux conflits mondiaux, la compétition a été annulée entre 1915 et 1919 et entre 1940 et 1946.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.Elle a toujours été incapable en cuisine.
1940 askeri yenilgisi Fransız milliyetçiliğini bir nevi kesintiye uğrattı.En 1940, la défaite de l'armée française inquiéta l'État-major américain.
Libya hükûmeti haberleri tamamen kesintiye uğrattı ve yabancı gazeteciler yasaklanıp ülkeden çıkarıldı.La presse et les médias ont été muselés et les journalistes étrangers interdits.
Restorasyon dönemi I. Napoleon'un sürgünden dönüşünü takip eden Yüz Gün döneminde kesintiye uğramıştır.Mais la Première restauration prend fin avec le retour de Napoléon et la période des Cent-Jours.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Ce dernier continue néanmoins à jouer sans interruption.
Halen zaman zaman elektrik kesintileri olmaktadır.Interruption de l'électricité pendant une journée.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Il est publié chaque année depuis lors.
Ek olarak 96 saatlik kesintiye dayanabilir.Le délai sera alors de 96 heures.
Kültür Devrimi ile kesintiye uğrayan bu değişimler 1972 yılında yeniden başlamıştır.Les échanges ont été interrompus par la Révolution culturelle mais ont été rétablis à partir de 1972.
Buna göre kamuda çalışanların yan ödemelerinde kesintiler öngörülmektedir.Il est d’usage que les vainqueurs des coupes nationales respectives y participent.
Düz kurguda, bir görüntü, kesintisiz olarak diğerini takip eder.Obéron, invisible, suit toute la conversation.
Ancak bu dil, doğu ucunda gölün ayağı olan dere ile kesintiye uğrar.La Forêt d'Othe les sépare des Lingons à l'est.
JE üretilirken orijinal kaynaklardan ne kadar kesinti yapıldığı bilinmemektedir.Aucune source fiable concernant le nombre d'appareils fabriqués.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tendrán que vencer obstáculos basados en los cuatro elementos de la naturaleza.
Bu evrelerin kesintisiz olduğu belirtilmektedir.Se dice que dichas curvas son osculantes.
Sky News, 24 saat boyunca kesintisiz ve canlı haber yayını yapan haber kanalı.Sky News no emitió publicidad durante 24 horas.
Bağımsızlık sonrası Bolivya'daki siyasal yaşam sık sık kesintiye uğramıştır.Se normalizaron las relaciones con Bolivia.
Boniface, ölümüne kadar neredeyse kesintisiz savaş ile geçirdi.El Yukikaze sobrevivió a la guerra casi intacto.
Sahne binası ve auditorium kesintisiz bir çevre duvarı ile bir araya toplanmıştır.Asimismo se rodeó el conjunto arquitectónico y el caserío con una cerca murada.
Genelde kesintisiz (kontinü) ve açık en çalışılmaktadır.Podría ser el más pesado (sin peso dado) y la manilla más antigua conocida.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Estas obras permanecen inéditas.
Daha sonra 1955 yılında tekrar açılan okul 1997 yılına kadar kesintisiz olarak eğitime devam etti.Su labor docente la continuó de manera ininterrumpida hasta el año 1959.
Birkaç Yüzyıllık kesintiden sonra Prof.Dr.Muchos años más tarde, la Dra.
Bu engeller, üretim faktörünün dört koşulunu kesintiye uğratır.Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Le due guerre mondiali hanno interrotto il torneo dal 1915 al 1918 e dal 1940 al 1946.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Da allora, viene pubblicato ininterrottamente ogni anno.
Ödülün verilmesi 1997 yılından sonra kesintiye uğradı.Il premio venne abolito dall'anno seguente.
Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.Il lavoro continua senza inconvenienti.
Bir eğitim bir de mutfaktan hiç kesinti yapılmıyor.Non sopporta il disordine in cucina.
Tam bu sırada romanın olay örgüsü kesintiye uğrar.È in questo punto che il romanzo si interrompe bruscamente.
20 dakikaya kadar kesintisiz dalabilirler.Lei accetta di rimanere per venti minuti.
Bu kurumda hocalığı kesintisiz 25 yıl sürdürmüştür.In questa serie non c'era il taglio da 25 dollari.

İlgili Sayfalar