kesinti ile cümle

kesinti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Söz konusu tedbirlerde kamu sektöründe önemli kesintiler yer alıyor.The measures include deep public sector cuts.
Enerji kesintileri uzun vadede yeni fırsatlar sağlayabilirEnergy shortages could bring long-term opportunities
Dubrovnik'te Pazar günü elektrik kesintileri yaşanıyordu.Dubrovnik was experiencing power shortages on Sunday.
Kosova uzun zamandır enerji sıkıntısı ve sık sık yaşanan elektrik kesintileriyle cebelleşiyor.Kosovo has long been plagued with energy shortages and frequent blackouts.
Elektrik krizi 12 ila 13 saat süren kesintilere yol açıyordu.The power crisis has led to blackouts lasting 12 to 13 hours.
Kesintiler Türkiye'de ülke çapında endişelere yol açmıştı.The cuts had led to widespread anxiety in Turkey.
Sendikalar, maaş kesintileriyle mücadeleye kararlı olduklarını açıkladılar.The unions announced they are determined to fight wages reductions.
Çalışanlar şimdi yine %10'luk yeni bir maaş kesintisi bekliyor." dedi.The workers expect salary cut by another 10%," she said.
Arnavutlar enerji arzındaki düzensizliklere ve bazen de hepten kesintilere alışıklar.Albanians are used to irregular supplies and sometimes outright shortages of energy.
AAK, kesintilerin "sorumlu kurumlar tarafından tezgâhlandığını" iddia etti.The cuts "were orchestrated from the institutions in charge," the AAK alleged.
Sırp çiftçiler sübvansiyonlarda yapılan kesintileri protesto ettiSerbian farmers protest cuts in subsidies
Elektrik kesintileri yüzünden Arnavutları zor bir kış bekliyorEnergy shortages mean a difficult winter for Albanians
Sıcaklıklar düşerken, Arnavutlar yine elektrik kesintili bir kış geçirecek.As temperatures drop, Albanians again face a season of sporadic power.
Tiran'da elektrik kesintileri yeni bir şey değil.Lack of electric power is not new in Tirana.
Genel Müdür, kuruluşun tüketicilerine kesintisiz elektrik sağladığını iddia ediyor.He claims the company has provided a power supply to its consumers without interruption.
SETimes'a konuşan Cocoli, "Yağmur az yağarsa, elektrik kesintileri oluyor."If there is little rainfall, we have power interruptions.
Bir çok kesimdeyse elektrik kesintisi meydana geldi.In many areas, the power supply was cut off.
Dolayısıyla kurumsal sitelerde ancak kısa süreli kesintiler yaşarız." dedi."As a result, we'll only be seeing short-term interruptions on institutional sites."
Bazı kesimler ise, önerilen savunma kesintilerine karşı çıkıyor.But some disagree with the proposed defence cuts.
Mitrovica, elektrik kesintilerinden en fazla zarar gören kasabalardan biri.Mitrovica is one of the towns that is hardest hit by power cuts.
Bütçe kesintileri ve vergi zamları tüketicileri etkiliyor. [Nikola Barbutov]Budget cuts and higher taxes are affecting consumers. [Nikola Barbutov]
Ülkenin acı vergi zamları ve bütçe kesintileri uygulamaya devam etmesi gerekecek.It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyorEnergy crisis forces power cuts in Albania
Arnavutluk 1990'dan beri düzenli olarak elektrik kesintileri yaşıyor.Since 1990 Albania has suffered regular electricity shortages.
KESH ülke çapında günde 12 saate varan elektrik kesintileri uyguladı.KESH has imposed up to 12-hour daily power cuts throughout the country.
Makedonya, Yunanistan ve Türkiye de kesintilerle mücadele ediyor.Macedonia, Greece and Turkey are also coping with shortages.
Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç, elektrik kesintilerini önlemek için zammın gerekli olduğunu söyledi.Economy Minister Branko Vukelic said the increase is necessary to prevent electricity shortages.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Bakker, Sofya'nın ek bütçe kesintileri yapmasını da tavsiye etti.Bakker recommended additional budget cuts by Sofia.
Elektrik kesintileri söz konusu olduğunda Arnavutluk, bölgede bu sorunun yaşandığı tek yer değil.Albania is not alone in the region when it comes to energy shortages.
Hırvatistan'da su kesintileri turizme zarar veriyorWater shortages in Croatia hurting tourism
Sonuç olarak, bazı bölgelere su kesintili olarak verilmeye başlandı.As a result, water rationing has been implemented in some areas.
Yeni bütçe kesintileri velileri ellerini ceplerine daha çok atmak zorunda bırakıyor.New budget cuts are forcing parents to dig deeper into their wallets.
Yunanistan'ın büyüyen işsiz ordusu yardım kesintileri ve daha uzun kuyruklarla karşı karşıyaGreece's growing jobless ranks face benefit cuts, longer lines
Yeni plan dahilinde, kesintisiz bir iletişim sistemi kurulması da hedefler arasında.An uninterrupted communication system will also be established under the new plan.
Onu bu noktaya getiren şey, yükselen işsizlik ve maaşlara yapılan kesintilerdir.What made him reach this point: unemployment, which is on the rise, and a cut in wages.
Tiran bütün gün süren elektrik kesintileri yaşıyor. [Gent Shkullaku]Tirana is facing power cuts that last the entire day. [Gent Shkullaku]
Kırsal kesimlerde ise kesinti bir saat önce, sabah 6.30'da başlıyor.In rural areas, the cutoff starts an hour earlier, at 6:30 am.
Elektrik kesintileri 16.00'dan itibaren her iki saatte bir değişerek devam ediyor.Electricity outages are alternated every two hours after 4:00 pm.
Kosor, memur ve emekli maaşları ve sosyal yardımlarda kesinti yapılmayacağını da belirtti.Kosor also said there will be no cuts in wages, pensions and social benefits.
Doğalgaz kesintisi nedeniyle ülkede elektrik tüketimi rekor seviyelere çıktı.The gas shortage pushed up electricity consumption to record levels.
Böylece kesintisiz olarak ölümüne kadar tacı taktı.He thence reigned uninterrupted until his death.
En Kısa İş Sonra, kesintisiz bir algoritmadır.Shortest remaining time is a preemptive variant of SJN.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Between 1970 and 1989 the Championships were part of the Grand Prix tennis circuit.
Köprü olmadan erişim kesintiye uğrayacaktı.Without the bridge, access would be disrupted.
Kongre çalışmaları Bolşevikler tarafından kesintiye uğratıldı.The work of the Congress was violently interrupted by the Bolsheviks.
16 Ocak 2012'de açlık grevi zorla besleme ile kesintiye uğratıldı.The hunger strike was interrupted by force-feeding on 16 January 2012.[4]
Oyunda geri dönen özellikler arasında Kesintisiz Karıştır, Hız Karıştır ve Sadece Ter Modu bulunur.Returning features in the game include Non-Stop Shuffle, Speed Shuffle, and Just Sweat Mode.
Kesintisiz dökümContinuous casting
İkinci hareketin sonunda kesinti olmaksızın üçüncü hareket başlar.The end of the second movement leads directly into the third without interruption.
Şekil bozulması kesintiye uğramış bir versiyonu kullanılarak azalabilir.Shape distortion may be diminished by using an interrupted version.
Kesintisiz çevrimiçi dedikodu, büyük ölçüde ölümünden sorumlu gibi görünüyor.Incessant online gossip appears to have been largely to blame for her death.
Bir dönem sonra denizci olarak askere alınması nedeniyle çalışmaları kesintiye uğradı.His studies were interrupted after his first semester when he was drafted into the navy.
Orton, Marowitz ile çatıştı, ancak ek kesintiler ile oyunu daha da iyileştirmeyi kabul ettiler.Orton clashed with Marowitz, although the additional cuts they agreed to further improved the play.
Ayrıca, tek dosyalar için 112.500 dolardan başlayan kesinti aşamaları da vardır.There are also deduction phaseouts starting at $112,500 for single filers.
Askeri ve kilise harcamalarında kesinti yapılan 1927 bütçesi henüz kabul edilmemişti.The 1927 budget, with its cuts to military and church spending, had not yet been passed.
Ancak oradaki çalışmaları II.Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle kesintiye uğradı.However, his studies there were interrupted by the outbreak of World War II.
Bu şekilde, sunucunun ziyaretçileri herhangi bir kesintiye uğramaz.This way the server's visitors won't notice any downtime.
Nazik ruh hali, timpani tarafından kesintiye uğratılan bir flüt solosu ile sürdürülür.The gentle mood is maintained by a flute solo, interrupted by the timpani.
Pecunaria multa – Para cezaları veya maaştan kesintiler.Pecunaria multa – fines or deductions from the pay allowance.

İlgili Sayfalar