kesinlik ile cümle
kesinlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ve meditasyonun yaptığı kesinlikle budur.Ein wesentlicher Teil ist das Praktizieren von Meditation.
Ancak, bu tür olaylar ortaya çıkabilirliğinin ne kadar sık olduğuyla ilgili bir kesinlik yoktur.Verlässliche Aussagen zur Häufigkeit solcher Vorfälle gibt es allerdings nicht.
禁娼禁毒 (Fahişelik ve Uyuşturucunun Kesinlikle Yasaklanması Üzerine) (Çince).Verbieten oder Nicht-Verbieten? (= Extremismus und Demokratie.
Zira kişi kalptekileri kesinlikle tam olarak bilemez ve üzerine yorumda bulunamaz.Sie erscheinen querrunzelig, es ist aber keine Streifung erkennbar.
Ani ve/veya soğuk su kesinlikle içirilmemelidir.Kälteträger aus Wasser und Alkohol sind nicht oder kaum korrosiv.
Ama biz de kesinlikle itiraz etmedik.Dabei stieß es auf keinerlei Widerstand.
Kesinlikle dokunulmaması gerekir.Er darf nicht berührt werden.
Bu beyaz nokta erkeklerde kesinlikle bulunmaz.Dieser Federring fehlt bei den Männchen vollständig.
Yani yüksek tansiyon sorunu olanlar kesinlikle kullanmasınlar.Daher darf bei der Pemeabilitätsmessung der Druck nicht zu hoch eingestellt sein.
Konami, ismine rağmen kesinlikle bir Japon tarafından yapılmamıştır.Die Dschonbesch war trotz ihres Namens nicht islamistisch geprägt.
Dünya, iyiler ve kötüler olarak kesinlikle ikiye ayrılmıştır.Die Welt wird aufgeteilt in Gut und Böse, in Opfer und Täter.
Spitzer Uzay Teleskobu'yla Gliese 436 b'nin çapı bir geçişinde oldukça iyi bir kesinlikle saptanmıştır.Der Stern wird von einem Exoplaneten mit der Bezeichnung Gliese 436 b umrundet.
Fakat, temizlikte en önemli konu kesinlikle yerel halkın eğitilmesidir.Die wichtigste Sehenswürdigkeit Getas jedoch wohl die Natur der Gemeinde.
Jesse: Kesinlikle.De Fretzli: Jo.
Genç şairin kesinlikle umut verici bir gelecek vardı önünde.Das jüdische Kind zwischen hoffnungsloser Vergangenheit und hoffnungsvoller Zukunft.
Tucholsky, mevcut olan sürgün edebiyatı ve gazeteciliğinde yer almayı kesinlikle reddediyordu.Tucholsky lehnte es strikt ab, sich an der entstehenden Exilpresse zu beteiligen.
Airsoft oyuncakları kesinlikle barut veya gerçek mühimmat kullanmaz.Kurzerhand tauscht Mae die unscharfe Munition gegen echte, tödliche Munition aus.
Kesinlikle silahla şakalaşma yapılmadı." dedi.Wir machen nicht ‚rücksichtslos von der Waffe Gebrauch‘.
Bu kesinlikle doğru değildi.Das war ganz und gar nicht richtig.
Ama havayı yakalıyor ve kesinlikle yeni bir hava," dedi.Man genießt daselbst eine recht gesunde Luft und hat vortrefflich klares Wasser“.
Ama bunu kesinlikle küçümsememek lazım.Es gebe nichts wirklich daran auszusetzen.
"Yaşananlar kesinlikle çok çarpıcı.Die Wahrheit ist aufregend genug.
Kesinlikle öneriyorum."Davon bin ich überzeugt."
Üçünçü bölüm evliyanın olduğu yermiş; buraya kesinlikle girilmezmiş.Ich bin inzwischen zum dritten Mal verheiratet, und ich will auf keinen Fall auch diese Ehe ruinieren.
İnanıyorum ki çok yemediğim müddetçe, kesinlikle kilo vereceğim.Je crois que tant que je ne mange pas trop, je perdrai certainement du poids.
Buradan gara giden bir taksi kesinlikle bulunur.On peut sûrement trouver un taxi à la gare.
Sürüşünüz kesinlikle utanç verici.Votre conduite est absolument honteuse.
Kesinlikle mükemmel bir akşam geçirdim. Ama bu değildi.J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.
"Kesinlikle daha iyi olacağım." dedi Sadako kendi kendine."Je vais sûrement aller mieux." se dit Sadako pour elle-même.
İster istemez, bir gün kesinlikle öleceksiniz.Que vous le vouliez ou non, un jour certainement vous mourrez.
Bu kesinlikle aşktı.C'était certainement de l'amour.
Ailemdeki insanların bunu öğrenmesi kesinlikle gereksiz.Ce n'est absolument pas nécessaire que les gens de ma famille l'apprennent.
Ama şunu kesinlikle söyleyebilirim ki insanlar buna bayılacak.Et bien je pense que oui, le public sera content.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.On songe plutôt maintenant à une mort naturelle.
İkonlara yönelik 1547 kararları 1538 versiyonunun daha bir sıkı biçimiydi ve daha bir kesinlikle uygulandı.Les Injonctions de 1547 contre les images étaient une version plus rigoureuse que celles de 1538.
Hüküm yalnızca O'nundur ve kesinlikle O'na döndürüleceksiniz.Uwe Lagatz: Zeitenwende.
Kesinlikle onunla gitsem iyi olur!"Je devrais certainement y aller avec ça.»
‘Korkma!’ dedik, ‘üstün gelecek olan, kesinlikle sensin.’Ils lui dirent : “Ne crains rien et ne t’afflige pas...
Bence kesinlikle erken değil.Pas assez tôt.
O romantik ve cinsel yönelimlerinde kesinlikle heteroseksüeldir.C'est un homme qui est strictement hétérosexuel dans ses orientations romantiques et érotiques.
Kesinlikle öneriyorum."A recommander absolument ».
Kesinlikle başaramayacaklar.Ils n'aboutissent pas.
Dini testi, kesinlik ifadesi ise biraz daha uzundur.La prière de consolation est un peu plus longue.
Ve meditasyonun yaptığı kesinlikle budur.Il s'inspire principalement de la méditation.
Bu doktorlar kesinlikle şaman (angatkut) olarak kabul edilmez.A ce titre, ils ne peuvent être reconnus comme médecins.
O bana dedi ki bu şeytan müziği kesinlikle benim çöküşümü getirecekmiş."A posteriori, il déclare : « Cette musique m'a pris aux tripes.
Burada daha büyük bir karanlık boşluk var, ancak ben bu filmi kesinlikle karanlık bulmuyorum" dedi.Le premier avait une atmosphère trop sombre, tandis que j'ai trouvé ce film beaucoup moins sombre ».
Bu beyaz nokta erkeklerde kesinlikle bulunmaz.Au nombre de 11, les Hommes blancs ne sont pas vraiment là.
"Kesinlikle her şeyi değiştirdi.Ça a tout changé.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.L’absorption d’alcool est formellement déconseillée pendant la durée du traitement.
Burada kastedilen kesinlik, şüphe götürmez bir gerçekliği ifade etmektedir.La vie y est présente avec un accent de vérité incontestable.
Kesinlikle bilgisayar mühendisliği ile karıştırılmaması gerekmektedir.Ne doit pas être confondu avec Instruction informatique.
Kesinlikle hiçbir ilişkisinin olmadığını söylediler .Elle constate qu'ils n'ont pas de conversation.
Satıcılar arasında rekâbet kesinlikle yasaktı.L'entraide entre équipiers était cependant formellement interdite.
Jesse: Kesinlikle.THÉNIER : Si.
Daha çok kesin olarak bilinen özellik diğerlerinden daha az kesinlik gösterir.Crois-moi, ils sont moins évidents qu'ailleurs.
Tucholsky, mevcut olan sürgün edebiyatı ve gazeteciliğinde yer almayı kesinlikle reddediyordu.Tucholsky refuse catégoriquement de s'associer à la presse naissante de l'exil.
Sonunda sıralamada beşinci olarak bitirdim ve bu kesinlikle kolay alınan bir yer değil.Elle termine à la 15e place avec 65 points, un total insuffisant pour se qualifier en finale.
Ancak, bu tür olaylar ortaya çıkabilirliğinin ne kadar sık olduğuyla ilgili bir kesinlik yoktur.On ne sait toutefois pas à quelle fréquence cela survient.
Aristokratlar - kesinlikle büyük miktarda para yitireceklerdi - bu öneriye kesinlikle karşılardı.Les aristocrates, risquant de perdre beaucoup d’argent, s’opposent violemment à cette manœuvre.