kesinlik ile cümle
kesinlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir hayvanla cinsel ilişki kuran adam kesinlikle öldürülecek, hayvansa kesilecektir."'If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.
‹‹ ‹Adam öldüren kesinlikle öldürülecektir."'He who strikes any man mortally shall surely be put to death.
Karısına, ‹‹Kesinlikle öleceğiz›› dedi, ‹‹Çünkü Tanrıyı gördük.››Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."
Ama Saul, ‹‹Ey Ahimelek, sen de bütün ailen de kesinlikle öleceksiniz›› dedi.The king said, "You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house."
Tanrı kesinlikle kötülük etmez, Her Şeye Gücü Yeten adaleti saptırmaz.Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
Kesinlikle hayır! Öyle olsa Tanrı dünyayı nasıl yargılayacak?May it never be! For then how will God judge the world?
Kesinlikle hayır! Günah karşısında ölmüş olan bizler artık nasıl günah içinde yaşarız?May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!
RABbe koşulsuz adanan insan para karşılığında kurtarılamayacak, kesinlikle öldürülecektir.None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
İnkar edenler, kesinlikle diriltilmeyeceklerini sandılar.The unbelievers claim that they will not be raised again.
Bu, onların: "Ateş bize sayılı günler dışında kesinlikle dokunmayacak" demelerindendir.For they say: "The Fire will not touch us for more than a few days."
İki topuğu üzerinde gerisin geri dönen kimse, Allah'a kesinlikle zarar veremez.But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God.
De ki: "Allah'ın bizim için yazdıkları dışında, bize kesinlikle hiçbir şey isabet etmez.Tell them: "Nothing can befall us except what God decrees.
Dedi ki: "Ey Nuh, kesinlikle o senin ailenden değildir."O Noah", He answered, "truly he is not of your family.
Dediler ki: "Bize yerden pınarlar fışkırtmadıkça sana kesinlikle inanmayız."And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
"Veya onun suyu dibe göçüverir de böylelikle onu arayıp-bulmaya kesinlikle güç yetiremezsin."Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."
Senin Rabbin kesinlikle unutkan değildir.Your Lord does not ever forget:
Oysa Allah, kendi eceli gelmiş bulunan hiçbir kimseyi kesinlikle ertelemez.But God does not grant a soul respite once its term has come to end.
Kesinlikle inanan kimseler için ayetleri açıklamışızdır.But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.
Kim Allah'ı bırakıp da şeytanı yandaş edinirse açık bir hüsrana kesinlikle yuvarlanmış olacaktır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Onların, ona ilişkin bir bilgileri yoktur; sadece sanıya uymaktalar. Onu kesinlikle öldürmediler.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Size vaat edilen şeyler kesinlikle meydana gelecektir.The promise that was made to you is bound to be fulfilled.
Allah biliyor ki onlar, kesinlikle yalancıdırlar.They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Kesinlikle sizden oldukları yolunda Allah'a yemin ederler. Gerçekte onlar sizden değillerdir.They swear by God they are with you, though in fact they are not.
Allah şahittir ki, onlar kesinlikle yalancıdırlar.But God is witness that they are liars.
Kesinlikle şöyle diyeceklerdi: "Bizim gözlerimiz döndürüldü, bakışlarımız sarhoş edildi.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over).
Allah'a yemin olsun ki, iftira edip durduğunuz şeylerden kesinlikle hesaba çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Hiçbir şey için, "Ben bunu yarın kesinlikle yapacağım." deme.Do not say of any thing: "I will do it tomorrow,"
Dediler: "Tanrılarımıza bunu yapan kesinlikle zalimlerdendir."They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."
Allah buyurdu: "Biraz sonra kesinlikle pişman olacaklar."Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Ve eğer Rabbinden bir yardım gelirse kesinlikle şöyle diyeceklerdir: "Biz sizinle beraberdik."And if help comes to them from your Lord, they say: "We were with you."
"Rabbimin nimeti olmasaydı, kesinlikle ben de şurada toplananlar arasına girmiş olacaktım."Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Şöyle cevap vermişlerdi: "Eğer Rabbimiz isteseydi, kesinlikle melekler indirirdi.They said: "If our Lord had pleased He would have sent the angels down.
Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.Verily the promise made to you is true:
O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.That this is indeed the glorious Qur'an
Münafıklar sana geldiklerinde: "Senin kesinlikle Allah'ın elçisi olduğuna tanıklık ederiz." derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."
Senin kesinlikle O'nun elçisi olduğunu Allah zaten biliyor.God indeed knows you are His Apostle.
Ve Allah tanıklık eder ki, münafıklar kesinlikle yalancıdırlar.God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
Ve biz, içinizden onu yalanlayanların bulunduğunu kesinlikle biliyoruz.We certainly know that some among you do deny it.
Sonra o gün, nimetten kesinlikle sorguya çekileceksiniz!Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Beğenseniz bile, putperest bir kadından, imanlı bir cariye kesinlikle daha iyidir.A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
Beğenseniz bile, putperest bir kişiden inanmış bir köle kesinlikle daha iyidir.A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi. Siz hiç düşünmez misiniz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Her kim Allah'a bağlanırsa kesinlikle doğru yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Andolsun ki "Allah, kesinlikle Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
"O ancak bir tek Allah'tır, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden kesinlikle uzağım" de.Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
Halbuki Allah onların kesinlikle yalancı olduklarına şahitlik eder.But God is witness that they are liars.
Kur an'ı kesinlikle biz indirdik; elbette onu yine biz koruyacağız.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Kesinlikle hayır!Never so.
"Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin."We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Şüphesiz ki Allah, iman edenleri, kesinlikle dosdoğru bir yola yöneltir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Allah, kesinlikle tam bir bilgi sahibidir, halimdir.Verily God is all-knowing and forbearing.
Gerçekte onlar, kesinlikle yalan söylemektedirler.They are liars indeed.
Sonra kesinlikle onların dönüşü, çılgın ateşe olacaktır.Then to Hell they will surely be returned.
Dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar ki;Is it not a lie invented by them when they say:
Kesinlikle biliniz ki, zalimler, sürekli bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Size vadedilen, kesinlikle doğrudur.Verily the promise made to you is true:
Allah, münafıkların kesinlikle yalancı olduklarını bilmektedir.God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
Onlara mağfiret dilesen de, dilemesen de birdir. Allah onları kesinlikle bağışlamayacaktır.Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them.