Kesinlikle kalanı olacak bir sayı istiyorum.I definitely want a number where I'll end up with a remainder.
Ve onların kesinlikle bu belayı agresif olmayacak şekilde def edebileceklerini.And that they were definitely capable of diffusing it non-aggressively.
"Onu şimdi kesin."You stop that thing now
Kesinlikle ilgileniyorum.I most certainly am!
Hayır, kesinlikle değil.No, not at all! It's genuine, an original.
Evet, kesinlikle haklısınız.Yes, you're completely right.
Kesinlikle gerekli.It's absolutely necessary.
Kesinlikle onunla çok fazla zaman geçirdik. Aslında annesiyle daha fazla zaman geçirdik.Well we certainly did spend a lot of time with her -- in fact, more time than even her mother did.
O günün kesinlikle onun adını... ...kazandığı gün olduğunu hissettim.So we felt that that day was the day that she really earned her name.
Yavruyu sırtlandan korumak için... ...yukarıya taşıdığı anlar... ...kesinlikle muhteşemdi.It was absolutely amazing when she picked it up to safety, protecting it from the hyena.
Sanırım bu aşamada korumanın... ...ne anlama geldiği hususunda... ...çok kesin fikirlerimiz oldu.So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Fakat kesinlikle çok şey öğreneceğiz.But we'll certainly learn a lot.
Gücü kesin.Cut the supply.
Ve kadın ayrılmak istediğinde, ' Hayır, hayır, kesinlikle olmaz.And when she wanted to leave, I said like ' No no no no no!
Kesinlikle rüşveti vermeyi istemezsiniz.Most definitely you don't want to pay the bribe.
Bu çok saçma.Bu kesinlikle bir tuzak.That's kind of ridiculous. It's a total decoy.
Bunu kesinlikle 2008 yılında gördük.We certainly saw that in 2008.
Bundan kesinlikle eminim.I'm absolutely sure.
Ama aynı zamanda eminim, oldukça eminim ki; kimse kesinlikle şunu düşünmüyor.But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this.
AR:Fairytale kesinlikle olacak.AR. But it will certainly be Fairytale.
Ve bu yüzden bu arkadaş- bunun daha iyi olduğunu kesinlikle söylemiyorumAnd so this guy-- and I'm not saying that it's like definitely better.
Üç şeyi kesinlikle bilmeleri gerekiyordu.They must know three things:
Ve kızım-- kesinlike süper zeki" deyip duruyordu.And my daughter -- oh, surely she is extra-intelligent."
"Kesinlikle hayır,So she says, "Absolutely not.
Bir dahaki sefere bir oyunu kesin kazanmanın yolunu ararken, hatırlayın:So, next time you're looking for a win in League, just remember:
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
Kesinlikle zikzak.This is diagonal, for sure.
Ama kesin bir dille inkâr etmek... ...daha kötü bir etki yapacaktır.But to deny with a certain motive in mind, that will bring an even worse impact.
Ve biz henüz bu boyutu kesin olarak tanımlayamadık.And we haven't defined size, very precisely just yet.
Bölüm a kesinlikle fonksiyon olacak.So part a is definitely a function.
Bu kesinlikle bir mucizedir, açıklaması Büyük Kanyon'dan çok daha zor bir mucize.This is an absolute miracle, much harder to explain than the Grand Canyon.
Bulduklarım ise kesinlikle vakit harcanan yerlerdi.There were definitely hang-out spots.
Bu yüzden, bu alan birinin işini temsil ederken, burası kesinlikle bir tutkuyu temsil ediyor.So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
Ve güzellik iyilik anlamına gelmiyor, ve kesinlikle hoşnutluk anlamına da gelmiyor.And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment.
Politikacılarınıza bu kesintilerin hayatlara mal olabileceğini söyleyebilirsiniz.You can tell politicians that these cuts [can cost] lives.
Şimdi dersiniz ki eğer kağıt bu kadar güzel bir fikirse başkaları kesinlikle düşünmüştur.Now, you say, "If paper is a good idea, other people have surely thought of it."
Ama bu tedavi de kesin çözüm olmamış.And it wasn't perfect.
Yani gerçekten de, altı yaşındakiler için, oto emniyet kemerleri kesinlikle hiçbir etki yaratmadı.So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
Ve bu da kesinlikle mümkün.And that's completely possible.
AB doğrusu WX doğrusuna kesinlikle diktir.So Line AB is definitely perpendicular to Line WX.
İki yaşına kadar kesinlikle onlara hiçbir şey yapmıyoruz.We do exactly nothing to them until they're already two years old.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimI say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeAnd I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.
David teknolojiden korkmuyordu, ve kesinlikle çok inatçıydı.David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious.
"Gözler ruhun penceresidir" bu kesinlikle doğru."The eyes are the window to the soul," absolutely true.
Kesinlikle aynı çakmaktı.It was definitely the same Iighter.
Hee-joong, kesinlikle... Hammer sergisini görmek için Orsay Müzesine gidecektir.Orsay Museum Hee-joong will definitely go see the Hammer thingy exhibit.
Kökleri kesin bir şekilde analog çağa dayanıyor.Its origins are firmly rooted in the analog age.
Bazen şöyle de konuşuyoruz 'Bir şeyleri kesin olarak doğru yapmam gerekiyor.'Sometimes we're speaking like also a sense that we must get something accurately.
Ben de diyorum, 'Hayır, Öz'de böyle bir kesinlik yok. "So I say, "No, there's no accuracy in the Self."
Milattan sonra olduğu kesin. Ve sanırım Ayodha'da, Ram'ın doğduğu yerde.It's B.C. for sure and I think it's Ayodhya, where Ram was born
Çocukların çoğu kesin ve kalıcı bir şekilde kör)Most of the children are profoundly and permanently blind ...)
Kesinlikle her şey.Absolutely everything.
Kesinlikle, muazzam bir detay, ve yine de neredeyse tüm takımı keşfettik.Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Kesinlikle kaydadeğer.Absolutely remarkable.
Ve kesinlikle muazzam bir heyecanla açılmasını bekliyorum.And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
Kesinlikle bunu deniyoruz.Well, we certainly try.
Kesin mektubu o aldı !He must have had the letter !
Umarım bunlar yeterli olur kesinlikle yeterli olacaktır !I hope it will enough ! it will centainly enough !
Böylelikle kesinlikle belirli şartlar var, işte o zaman Maya seni pençesine alabilir.So there is definitely a context, then Maya can have a go at you.