Fakat biyolojik etkiler kesinlikle yarıküre boyutunda.The biological effects are certainly hemispheric.
Kesinlikle hepimiz için ortak olan nokta bu felaketin tarihte önemli bir anı teşkil etmesi.There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir.So this problem is absolutely soluble.
Ve bunun kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.And I know for certain that that will work.
Olumsuz etkileri yok değil, fakat kesinlikle işe yarayacağını biliyorum.Not that there aren't side effects, but I know for certain it will work.
Kesin işe yarayacak bir şey olarak değil ama konuşulacak bir fikir olarak.Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
Ah evet, kesinlikle.Oh yes, of course.
O kesinlikle dahi!He's definitely a prodigy.
Bu kesinlikle beni öldürüyor.Is absolutely killing me.
Onun son filmini kesin görmelisiniz, adı Aliens of the Deep.You really do have to go and see his latest film,
Ve kesin olarak optik kaynağın onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.
Kesinlikle değil.By no means.
Hayal edebileceğiniz gibi dans benim için kesinlikle bir tutku.As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance.
Bir kimse 31 gün boyunca kesintisiz Fox Haberleri izleseydi ne olurdu?What would happen if an individual had 31 days nonstop Fox News?
Ve 36 kesinlikle 96'danküçük veya 96'ya eşit.So 36 is definitely less than or equal to 96.
Kesinlikle 1 yıl içerisinde nakide çevirilebilecek şeylerdir. -This is what I am a part owner of, the equity.
Fakat en çok akılda kalanı kesinlikle en kolay olanı.But the most memorable one is definitely the easiest one.
Biz kesin surette teröristlerle konuşuyoruz, hiç şüphesiz.We most certainly do talk to terrorists, no question about it.
Kimse bizi soyamazdı çünkü kapıyı kesinlikle 18 defa kilitliyordum.like, no one would ever rob us because I definitely locked the door 18 times.
"Fakat kesinlikle bu görevi üstlenen biri olmalı ."Oh, but surely someone must be in charge.
Kesinlikle onu biri zehirlemiş.Someone definitely had it out for him.
'Ben önemli bir şey söylemek ettik' Bu kesinlikle umut verici geliyordu:'I've something important to say!' This sounded promising, certainly:
Alice, çok dürüst bir çocuktu 'Ben kesinlikle, yumurta tadı VAR' dedi.'I HAVE tasted eggs, certainly,' said Alice, who was a very truthful child; 'but
'Kesinlikle bu çorba çok fazla biber var!''There's certainly too much pepper in that soup!'
Havada çok kesinlikle yoktu.There was certainly too much of it in the air.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice.'Exactly so,' said Alice.
'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.''Exactly so,' said the Hatter: 'as the things get used up.'
'Kesinlikle hayır!' Alice öfkeyle söyledi.'Certainly not!' said Alice indignantly.
Mart Tavşanı dedi '-' Ben yaptım! 'Mart Tavşanı bir kesintiye çok acele.March Hare said--' 'I didn't!' the March Hare interrupted in a great hurry.
(Hangi kesinlikle, tamamen karton yapılmaktadır DEĞİLDİR.)(Which he certainly did NOT, being made entirely of cardboard.)
Ve bu yaşa kadar, kesinlikle şüphe yok ki, araçta biri var.And by this age there is absolutely no question that this brain, it has a person on board.
Burada siyaset konuşmama konusunda kesin talimatlarımız var.We have real specific instructions here not to talk about politics.
Ama bundan kesin olarak emin değiliz.And maybe was covered in gilded bronze. We're not really sure.
Burada kesin bir katsayı yok tabi. -Now, there's nothing obvious-- I can multiply this by a fraction to make it equal to negative 5.
Daha çok yakınlık kurabilir miyiz? Kesinlikle.Can we stand to have more relationships?
"Bir gün, bir gün, ama kesinlikle şimdi değil, nasıl sohbet edileceğini öğrenmek isterim.""Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation."
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Some of these verses are definite in meaning," it says,
Hayvan ürünlerine ihtiyacımız yok, ve kesinlikle beyaz ekmek ve kolaya da ihtiyaç duymuyoruz.We don't need animal products, and we certainly don't need white bread or Coke.
Bu kağıt üstünde organik olabilir; ancak ruhu itibariyle kesinlikle organik değil.This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.
Uyku, tedavi için kesinlikle hayati bir öneme sahip.Sleep is absolutely crucial for recovery.
Bazı yakın arkadaşlarım mimar (Gülüşmeler) ve kesinlikle kulakları var.Some of my best friends are architects. (Laughter) And they definitely do have ears.
Onların iş yerlerinde alacakları sosyal yardımları kesintiye uğratacak.It will cost them their raises. It will cost them their benefits.
İyi haber şu ki bunun kesin bir cevabı yok.But the good news is there really is no answer.
Ama biz kesin sınıra, çizgiye bakıyoruz.But we just care about the absolute margin.
Ve bu mutlak değer kesinlikle 2.5 milimetreden küçük olmalıdır. .And all we care is that error, that absolute error, has to be a less than 2.5 millimeters.
Ve şunu kesinlikle anlamak istiyorum.And I really want you to understand this.
Biz de dedik ki "Bu uygulamanın kesinlikle daha iyi bir yolunun olması gerekiyor."So we said, "Come on, there's got to be a better way of doing this for sure."
Kesinlikle en iyi kişiyi bulacaksınız.You will surely find the perfect match.
Çocuklar, bu oyuncağa kesinlikle sahip olmalısınız!Kids! This is a toy you've got to have!
Ve onlar dedi ki, "Kesinlikle hayır."And they said, "Absolutely not."
-O kesinlikle sadece senin dairenin içinde.It's definitely inside the flat.
-Hayır kesinlikle biliyorum, o orada dışarıda değil.'He said 'no, definitely I know it's not outside there'.
Çocuğuna Çocuk Felci aşısı yaptırmayacakmış. Kesinlikle.She wasn't going to vaccinate her kid against polio, no way.
Kesinlikle istiyorum.Absolutely, I do.
Yani bu markalar istekliler, ve kesinlikle kışkırtıcı pakatler kullanıyorlar.Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
Ve bu olsun, Sekiz haftalık bir tatiliniz olacak ki kesinlikle hiç birşey yapmadan.And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.
Doğaçlama şefkat kesinlikle planlanamaz, beklenmedik ve tahmin edilemezdi.Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.
Heyecenlanmayı kesin!Stop getting excited!
Evet, kesinlikle zavallı!Yes, completely petty!