Yani bu kesinlikle onun bir parçası.So that's certainly part of it.
Yaklaşık 30 gün içinde kesin olarak çalışıp çalışmadığını göreceğiz.And in about 30 days, we'll know for sure whether this works.
Kesinlikle bu zor bir yol.And so it's certainly the hard road.
Cevap da şu, sistem kesinlikle yazılım içeriyor, ama hayır, biz eğitim içeriğini sağlamıyoruz.The answer is: The system certainly has software, but no, we're not providing the education content.
Ama biz kesinlikle yapıcıyız.But we are certainly constructionists.
Ve her ikisi de kesinlikle sizi hareket ettirebilir.And both can definitely make you move.
Kesinlikle inanılmaz.Absolutely incredible.
Çünkü vergilerden önce kesin olan tek şey ölümdü.Because before taxes, the only certainty was death.
TED'deki hiç kimsenin böyle düşünmeyeceği kesin.Now I know no one here at TED thinks this.
Kesinlikle tiksindiriciydi.It was absolutely revolting.
JN: dünya barışından çok daha akla yatkın, ve kesinlikle daha yakın.JN: It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate.
Ve kesinlikle...It's about taking money.
Evsiz olmak için güzel bir gün. Kesinlikle öyle.It certainly is.
Evet, kesinlikle işi pişirdik.Yeah, we totally had sex.
Kesinlikle atilirsin..You'd be kicked out for sure..
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.I'm certain if Ji Hoo had met you first, he would have fallen for you.
Annesi kesinlikle cok ince zevkli Moda konusundaI guess your mother has a very discerning eye.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.
Kesinlikle daha pahalı.Definitely more expensive.
(Elektrik kesintisi)(Fuse blowing)
Okullardan birine vardığımda kesinlikle şöyle bir şey beklemiyordum:When I arrived at one of the schools, I certainly did not expect this:
Yani bu, o 200 nanometrelik deliklerden kesinlikle geçebilir demek.So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes.
Ve o kesinlikle yolunda ilerliyor.And she is definitely on her way.
Kesinlikle bu düğüne gitmek istiyorum.I totally want to go to that wedding.
Ve bence hepimiz kabul edebiliriz ki keyif kesinlikle yayılması gereken bir fikir.And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading.
Fakat, şuna kesinlikle güvenebilirsiniz:Will find whatever words you want to get. However, on this thing you can depend:
Pi bir sayı, ve bu nedenle kesinlikle garanti edebilirim ki hiçbir kısmı şöyle olmayacak:Pi is a number, and that's why
Onu elde edip etmediğinizi bilemezsiniz. Aslında, neredeyse kesin, bu yüzden dikkatli olun:You wouldn't know if you'd recovered it.
Ve tabi ki çitler tüm dünyada Kartezyen, hepsi kesinlikle doğrusal.And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.
Bunlar kesinlikle melez hayvanlar, safkan değiller.These are really hybrids, not pure animals.
Kesinlikle, biz içeride imajımızı değiştirmek için elimizden geleni yapıyoruz, ve o patlıyor.So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz.In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
100, 80'in 5/4'üdür diyecektik ve kesinlikle doğru olacaktı.We could say 100 is 5/4 of 80, and we would be absolutely correct.
Yani, bu satın alma işlemi kesin yapılacakmış gibi bir fiyatlama oluşuyor.So this is if you knew that this merger or this acquisition was going to happen.
Çocuklara hiç bakmamış ve onlara kesinlikle sevgi göstermemişler.They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.
Böylece nerede kesin bir gerçekliği ölümü reddedilemez bir biyolojik durum olarak görsek,So where we see an unquestionable reality, death as an irrefutable biological condition,
Biraz kesintili oldu.That was a bit choppy.
Bizler, kesinlikle bu gelecekten ötürü çok heyecanlıyız.We certainly are.
Ve evet, biz kesinlikle bunu düzeltmeyi kolay hale getirmek istiyoruz.And yes, we definitely want to make that simpler.
Bu konuyu kesinlikle düşündük.We have definitely talked about it.
D: Kesinlikle heyacan verici.Exciting stuff indeed.
Tabikı, sizlere masrafının ne olduğunu söylemeden önce benim sizlere kesinlikle açık olmam gerekir.Well, first, before I even tell you the cost I've got to be absolutely clear.
Ulm da alınan çok kesin bir zaferdi.But it was a decisive victory at Ulm.
Napolyon Avusturyalıları aldatarak onlara karşı kesin bir zafer aldı.Napoleon was able to fool the Austrians.
Kesinlikle onlara benzemiyorsun !You certainly don't look like one of them.
Kesinlikle ikisi bir arada olmalı !They're probably meant to be a pair.
Bu şehrin, doğa ile olan tüm ilişkilerinden kesinlikle kurtuluşudur.It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur.So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.
Afganistan'daki değişikliklerin bittiğini sanmayın, kesinlikle, devam ediyoruz.Well don't think that the changes in Afghanistan are over; not at all. We are going on.
Aslında, Papa dahil, tüm eğitimli ilahiyatçılar evrim teorisini kesin bir şekilde desteklemektedir.In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Robotik sistemler bu günlerde inanılmaz, kesinlikle inanılmaz.Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible.
Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.It certainly puts finding seashells by the seashore in perspective.
Boyumu ölçmem gerekiyor, kesinlikle.I got to pick my height, exactly.
Evet, kesinlikle yürümem gerkiyor, ve denge, biraz, onların içinde bir parça sanat gibi.Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.
Ama kesinlikle... Yasadışı bir organizasyonla ilişkisi olmalıHowever... he might have connections with a secret organisation
Burda olanları dışarıya sızdırması kesinlikle yasaktırNo one is allowed to let it out nor talk about it
Kesinlikle onun hakkında daha çok okumalıyım çünkü onun hakkında yalanlar yaymak istemem.I should probably read up on that again. I don't want to spread lies about Linus Pauling.
Ayrıca bu kesinlikle bir kural değil , ancak ben bunu uydurdum.And this is not really at all a convention, but I just made that up.
Bu, bu kadar kesindir.It is that specific.
Oğlumu öldüren askere söylüyorum:"Kesin olarak bilmeli ki o masum bir çocuğu öldürdü."To the soldier that shot my son, he has to know that he killed an innocent child.