- Parmağınızı kesin kurtulun!Cut your finger off.
Bu kesinlikle bir ekonominin çalıştırmak için deli bir yoludur.This is surely an insane way to run an economy.
Kesin olarak tanımlanmış hiyerarşiler yok.There are no strictly defined hierarchies.
Kimse yeterince dikkatli dinlemiyor. Ama ben bunun doğru olduğuna kesinlikle inanıyorum.No one's quite listening hard enough, but I very much believe it's true.
Kısa cevap 'kesinlikle' olduğunu düşünüyorum.I think the short answer is, 'definitely'.
Neticede organik yaratıklarız ve okul kültürü kesinlikle zorunlu.We are after all organic creatures, and the culture of the school is absolutely essential.
Tamamen gülünç, kesinlikle seksi bir kelime değil.It's a completely ridiculous, totally un-sexy word.
Hangisini sorsanız, beslemişimdir ve pet-shoplara satmışımdır kesin.You name it, I bred it, and I sold them to pet shops.
Kesinlikle mutlu.It's definitely happy.
Kesinlikle haklı.He's absolutely right.
Bu sonuç, kesinlikle neden her hafta 1 milyon insanın daha şehirlerde toplandığının nedenidir.This, no doubt, is the reason why a million people a week are gathering in cities.
12'ye kesinlikle bölünmüyor, çünkü 144, 12'nin katı. . 3'e bölünüyor mu acaba?It's definitely not divisible by 12, because 12 goes into 144. Is it divisible by 3?
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirA wing smashed by the breakers means slow and certain death
Bir tanesini ikiye katlayın diğerini ise yarıdan kesin.Fold one in half and cut the other into two.
Kesinlikle." (Kahkahalar)Sure." (Laughter)
Kesinlikle değildir.It doesn't.
Kesinlikle anlıyorum.Totally understandable.
Kesin terfi peşinde olmalıydıHe must want a promotion.
Tartışmayı kesin ! Ben karar vereceğim !Don't argue, let me think about it.
Tamam kesin... boş verin !Don't argue... forget it!
Ateşi kesin !Don't shoot!
Buna göre küçük f kesinlikle konservatif.So we know that lowercase f is definitely conservative.
Bu durumda, sonuçlar oldukça kesindir.In that case, the consequences are rather severe.
Yeni eserler yaratırken veya farklı tekniklerle çalışırken başarısızlığa uğrayacağımız kesindir.When dealing with new works or different techniques It's bound to fail.
Chambal Nehri kesinlikle harika bir yerdir.The Chambal river is an absolutely incredible place.
Ben periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum.I absolutely love the periodic table.
Ama bu kesinlikle pek çok üniversite profesöründen güçlü bir tepkiye neden oldu.But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors.
Matematikte her şey kesindir.In math, everything is certain.
Peki bunların hangisi A kan grubu? kesinlikle bu çünkü bu AA.So which of these are an A blood type? This one definitely is, because it's AA.
Kulüp üyeleri ve çalýţanlarla, özel münasebetler kurmanýz kesinlikle yasak!Its rule ,can't have any special relationship with clup's members and workes..
[Kahkaha] Romney: Kesinlikle haklısın.You\'92re absolutely right.\ You heard what I said about my tax plan.
Dolayısıyla bu kesinlikle r2'yi açıklığına alır. -So this definitely does span r2.
Eğer a'yı a'dan çıkarırsam, a-a kesinlikle 0 vektörü olacaktır.If I subtract a from a, a minus a is clearly the 0 vector.
Bu güç, kütle, yer çekimi gibi kesin mi?Is that absolute, like force and mass and gravitational attraction?
Kesinlikle bunu kendi içinde çılgınca sürdürülemez olduğunu.Certainly this is wildly unsustainable in itself.
Çalışmak zorunda Her gün ve biz kesinlikle kaybeder.You have to work at it every day or we will surely lose it.
Solon'ın örnek sınıf yapısı arasında kesin.Solon's example cut across the class structure.
Kesinlikle bu trans-ulusal Gücünü pekiştirmesi takip ederCertainly this trans-national consolidation of power would follow
Kesinlikle bir yükselenCertainly in a rising
Her neyse, ...Seung Jo ve Hae Ra'yı birlikte zorlamanın bize kesinlikle yararı yok.Anyways, forcing Seung Jo and Hae Ra together does us absolutely no good.
Eğer denersen, kesinlikle beğeneceksin.If you try it, you'll definitely like it!
Kesinlikle daha fazla bireyi inceliyor olacağız.We're certainly going to be looking at more.
Bu kesinlikle yanlış.That's not true at all.
Kesinlikle hayir.Definitely not.
Zaman henuz Mehdi AS in degildir kesinlikle degildir.We are not during the time, we are in the time of Mahdi AS, definitely not.
Kesinlikle nokta-eğim denklemini kullanacağız. y eksi, buradaki y'nin değeri.So we can immediately go to point-slope form. y minus, this is a y-value that's on the line.
Çünkü birşeyleri doğru yapmaktayız ve bunun ne olduğunu bulmak kesinlikle iyi olacaktır.Because we have been doing something right, and it sure would be good to find out what it is.
Robicsek, bu kesinlikle büyüleyici bir koleksiyon.""But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling."
Kesinlikle bu.It is precisely this.
Kesinlikle muntazam bir eğitim sistemleri vardır.And they have absolutely amazing education systems.
10 yıl önce olsaydı kesinlikle evlenmiş olurlardı.Ten years ago, they certainly would have been married.
Ve global olarak kesinlikle buna yeniden ihtiyacımız var.And that's desperately what we need again on a global scale.
Kesinlikle bu tür okulların çok daha fazlasına ihtiyacımız var.So we certainly need more of that.
Ayrıca her ikisi de kesindir.And they're both accurate.
O zaman şu anda yüzde 86 oranda kesinsiniz?So you're 86 percent accurate right now?
Lübnan'da maraton düzenlemek kesinlikle New York'da maraton düzenlemek gibi değil.Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
Kesinlikle yönelebiliyor.And it certainly looks like it.
Kesinlikle iniş hedefine doğru gidiyor.Definitely moving towards the landing target.
Bu kısım -- biliyorsunuz, insanlar [kesin değil] 65 nanometre civarında diyecekler.The feature side is -- you know, people will say, [unclear] down around about 65 nanometers now.
Kesinlikle hayır!Absolutely not!