Bunlar kesinlikle kral tarafından gönderilmişlerdi.And they're obviously being sent there by the King.
Sanırım Pirate Bay'de yine bir güç kesintisi oldu.I think there's been a power cut at the Pirate Bay again.
Şurası kesin ki PRQ'nun belli bir müşteri kitlesi var-It's obvious that PRQ has had customers-
Kesinlikle şaşırtıcı.Absolutely amazing.
Bir iţaret býrakacađý kesindi.It's bound to leave a mark.
Henüz kesin olan sayıyı bilmiyoruz.We don't know the exact number yet.
Ama onlar sadece hangi ifadenin daha büyük olduğunu bilmek istiyorlarsa, kesinlikle bu ifade olur.But if they just want to know which expression is larger, it's definitely going to be this one.
Kesin olarak oksitosinin güvenilirliğe sebep olduğunu bilemiyordum.I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.
Şu kesin ki rekabetçi bir toplumda yaşıyoruz.Certainly we live in a competitive society.
Hubert dediği kesinlikle doğruydu, "Bunlar yeni Katedraller."Hubert was saying, absolutely correctly, "These are the new cathedrals."
Evet, kesinlikle.There are, certainly.
Bu nedenleri konuşurken, gelin bazı kesin önyargıları kaldıralım.When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Bu dönemde su içmeye başlayabilirler ama meyve sularını kesinlikle tavsiye etmiyoruz.Babies can have water at this age, but we do not recommend any juice for any infants.
Elimden geldiğince kesin bir şekilde grafiği elde etmek istiyorum.The graph, I want to get it as exact as possible.
O kesinlikle en iyisi.It is really the best!
Ama bunlar bana göre kesinlikle en iyiler.But these are definitely to me some of the neatest.
Bu karoları kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene.
Öyleyse, eğer bazılarınız hala biraz fazla kesin hissediyorsa. Şunu yapmak istiyorum.So, if some of you are still feeling a bit too certain,
Eğer mutlak sessizliği sağlayamazsanız, dinginliği deneyin, bu da kesinlikle yeterli olur.If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Ve kesinlikle bir harikaydı.And it is certainly a wonder.
Bende kesinlikle uçağımdan ,.. ...hummerımdan yada Porschemden vazgeçmek istemem.And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.
Bilmiyorum fakat, kesinlikle deneyeceğiz.I don't know, but we'll try it.
Evet, kesinlikle bu konuda ciddiyiz.Yeah, we're absolutely serious.
Hesap makinesi kullanıp kesin değerlerini bularak tüm bu adımları atlayabilirsiniz. .And you could skip all this and just use a calculator and figure out this exact value.
- x eşittir 2 bölü 3, kesinlikle büküm noktası -That x is equal to 2/3 thirds is definitely an inflection point for our original function up here.
Kesinlikle hayýr!Certainly not!
Hayýr, kesinlikle, eđer bana belgeleri verirseniz, problemi hallederim.No, certainly, if you give me the paperwork, I can deal with the problem.
Evet, kesinlikle eminim.Yes, Im absolutely sure.
- Kesinlikle uyuţturucu kullanýyor.- Hes so doing drugs.
Kesinlikle burada olmamalýsýn!You certainly shouldnt be here!
Evet, kesin.Yeah, Im sure.
Kesin ţunu!Shut up!
Kesin öyledir.Oh, you probably can.
Benim düţüncelerimi kesinlikle biliyor olmalýsýn.You certainly ought to be able to read mine.
Kesin bir şey söylemek zor ama ilk kazamı hatırlıyorum daNo one can say for sure, but I remember my first accident.
Bu yüzyıl içinde çok kötü şeyler olacak, bundan kesinlikle eminim.Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure.
Nekahat dönemine ihtiyacı yok, kesinlikle.There's no recovery needed, no nothing.
"Bu çok güzel, bunu kesinlikle yapmalıyım. buna bir servet harcamalıyım.Every time he had a good idea, he'd think, "That's brilliant, I'm going to start building that one.
Yani kim "Buna daha gazla katlanamıyorum" diyecekti ki, ben demezdim, burası kesin.Not me, that was for sure.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.
Konum belirleme için kesinlik çok önemlidir ve gelişmeler sadece son 10 yıl içerisinde oldu.For geolocation, accuracy matters, and things have only improved over the last 10 years.
Bu kesinlik seviyesi, bir yenileşim (inovasyon) fırtınası açığa çıkardı.This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.
Kesinlikle var, bunun 1'e eşit olduğunu zaten bulmuştuk. Bu da doğru.Well, it definitely exists - we've already established that it's equal to one so that's true
Kesinlikle eşcinsel değil!He's obviously straight!
Kesinlikle öyle bir şey yok.It is not the truth, absolutely not.
Hayır, ama size kesinlikle söylemememi söyledi...Not maybe, he told me absolutely not to say... Oh my legs.
Etrafınızdaki kişilerden biri şu an kesinlikle çok boyutlu katılımın bir parçasıdır.There might be somebody on one right now, participating in multi-dimensional engagement.
Bu kesinlikle kirlenme sorunu.That is certainly the problem was pollution
Ama şu an hissettiğim yapabilme yeteneğine bakılırsa, kesinlikle yine yapardım.But given what I now feel capable of doing, I would certainly do it again.
Eşim kesinlikle gösterimin yıldızı.He's definitely the star of my show.
"Asla olmaz, içeride yılan varsa kesinlikle oraya gitmem" dediklerini söyledi."Hell no, I'm not going in there, certainly if there's a snake in there."
Kesin bir bilgi elde edene kadar, General... ...DEFCON-3 durumuna geçiyoruz.Get the book!
Siz kesinlikle ilksiniz.Yes, sir. You're definitely the first.
Kesin şu sapma saçmalığını! - Nedir bu şey?Enough with this anomaly horseshit!
Ve bunu kesinlikle yapabilirim çünkü a neydi?And I can definitely do this because what was a?
Ve bu bağlantı kesinlikle fiziksel bir işlem.And that connection is an unequivocally physical process.
Gelişen ülkelerde veriler çok daha tuhaf ama ölüm yüzdesi kesinlikle daha yüksek.In the developing world, the data is much sketchier but the death toll is almost certainly higher.
Bu yeni teknolojilerin doğuşu ile aslında kesinlikle "evet" demeyi umud ediyorum.Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, "Yes."
Taret yüz ve Milli perdesinde arasında kırmızı güvenlik destek bağlantısını kesin.Detach the Red Security Bracket between the Turret Face and the Spindle Bulkhead
Bu yüzden ona kesinlikle saygı göstermeliyimSo I definitely have to defer to her.