Türkiye'nin ve dünyanın belgesel 24 saat kesintisiz olarak yayınlamaktadır.In Northern Cyprus the 24-hour clock system is used officially and in writing.
Bu olay artık neredeyse kesin değildir.This matter remains less than certain.
“Salt Kimlik” model, kesin bir şekilde bu özelliklerin harici anlamlarıyla ilgilenmez.A "pure identity" model is strictly not concerned with the external semantics of these properties.
1989 a Drexler kaybettiği kesinleştiği için final turunda son denemesini yapmamıştır.1989 a Drexler did not attempt his final dunk, as victory was out of reach.
Bu bakımdan hiçbir olgu kesin değildir.There is nothing incorrect in this practice.
1217 yılında kesinlikle ölmüştü.He was probably still alive in 1270.
Bu araştırmalar kesin bir sonuca ulaşamamıştır.Research on this question has not reached a firm conclusion.
Yahudiliğin temel inancı, Tanrı'nın tekliği ve kesin birliğidir.They believe that complete obedience to God is a joy and delight.
Parnavaz’ın hüküm sürdüğü dönemin kesin tarihlerini saptamak zor.No definitive dates are given for Francois' exploits.
Kök hücre araştırmaları da muhtemel bir kesin tedavi yöntemi olarak öne sürülmüştür.Gene therapy is currently being investigated as a possible treatment option.
Kesinlikle sonuna kadar tatlı bir şarkı oldu.It was actually a funny scene right up until the last minute.
Yıldırım tehlikesi varken "kesinlikle" yere yatılmamalıdır.克勤見慣「風浪」不會暈.
Burada kesinlikle bir yanılgıya düşmemek gerekiyor.No deceitful intention is required for this.
YHK kararı kesindir ve toplu iş sözleşmesi hükmündedir. (m.55)Right to strike save for essential public services (Article 56).
Ancak kesin bir belgeye rastlanmamıştır.No definitive document has been found.
Bunun da sonsuza kadar süreceği kesindi.It also took forever.
Ehresmann bağlantılarının kesinlikle Cartan bağlantılarının bir genellemesi olmadığı konuşuluyordu.Ehresmann connections were, strictly speaking, not a generalization of Cartan connections.
Onlara karşı yönettiği ordu ile Kartaca'da savaştı ve onları kesin olarak bozguna uğrattı.Muhammad asked the Quraysh leaders to say the shahada and they were astounded.
Kesinlikle silahla şakalaşma yapılmadı." dedi.He was not to be shaken", he said.
Kesin tanımı uyumluluğun derecesi olarak verilir.A precise definition is given at degree of coherence.
Kozaklı isminin nereden geldiği ise kesin olarak bilinmemektedir.Where coddies come from originally is unknown.
Kesinlikle olmaz, bin defa hayır.For God's sake no, a thousand times no.
Kesinlikle hayır.[Yemekten sonraki birkaç saat sonra] (Siren)Definitely no.
Bu gece kesinlikle seks yapıyoruz.We are so having sex tonight.
Kesinlikle evet.Yeah.
(Gülüşmeler) Ve sonuncusu: kesinlikle Beatles'a katılmayın.And finally: never ever join the Beatles.
Daha kesin sayılar olsun.let me ma make it a little bit, slightly cleaner.
Bu tarz bir matematiksel dikkatsizlik, kesinlikle sorumsuzca.This kind of mathematical oversight is simply irresponsible.
Kesin tanı için laparoskopik işlem gerekebilir.A conclusive diagnosis may require a laparoscopy.
Fakat sağdaki ülkeler her ne yapıyorlarsa yalvarmaktan daha iyi bir iş çıkardıkları kesin.But whatever the countries on the right are doing, they're doing a much better job than begging.
Cevap kesin bir şekilde evet oldu.The answer was absolutely yes.
Kesinlikle Hollywood özel efekti değil.That is not a Hollywood special effect.
Eğer Dok Go Min için imkansızsa kesinlikle Oh Ha Nİ için de imkansız demektir.If there's no way for Dok Go Min Ah, then it's absolutely impossible for Oh Ha Ni.
Diğer derslerden ne alırsam alayım kesinlikle ingilizceyi geçeceğim.No matter what I get on the other subjects, I'm definitely going to pass English.
Hayır hayır, kesinlikle vazgeçemezsin!No, certainly not.
Seni kesinlikle koruyacağım!I'll definitely protect you!
Bu şekilde kesinlikle..Like this, definitely
Ve ayrıca kesinlikle mekanik enerjinin korunumu problemidir.It's definitely a conservation of mechanical energy problem.
Bu kesin bir zamanlamaya sahiptir.It's really a very precisely timed thing.
Şimdi şeklimiz kesinlikle hoş bir görünüm kazandı.Now this thing is definitely cool.
Bu kesinlikle 3.This is 3 clearly.
Evet, kesinlikle aynılar. .So let me ask you, are these two the same?
İnsanlığın sürekliliği, kesinlikle, ancak daha büyük anlamda, hayat ağının kendisinin.The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Yani robot herhangi bir kavis yörüngesini kesinlikle oluşturabilir durumda.So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
Kesinlikle ölmeli!I'm not going to die alone!
Çünkü basit ve zarif, ama kesinlikle karmaşık bir şeyi oluşturuyor.Because it's simple and elegant, but it describes something of infinite complexity.
Kesinlikle Çin gibi degil.It's certainly not like China.
Kesinlikle, yanmış olurdu vardı Birkaç yüzyıl önce yaşadı.You would certainly have been burned, had you lived a few centuries ago.
Ben kolaylıkla gülüyor tutamadı hangi o onun süreci açıkladı kesinti.I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
"Kesinlikle hayır.""Absolutely none."
"Bana kesinlikle güvenebilirsin.""Then you may entirely rely on me."
Ben söylenmişti Kral istihdam eğer bir ajan kesinlikle olurdunuz.I had been told that if the King employed an agent it would certainly be you.
Eğer ekosistemimizden bu memeliyi kaldırırsak, onlar (ekosistemler) kesinlikle çalışmayacaktır.If we remove this mammal from our ecosystems, they simply will not work.
Bu kesinlikle bir siklopentan olacak. .This is definitely going to be a cyclopentane.
Yani benim günde bir ya da bir kaç kez stüdyoya gideceğim kesindir.Pretty much guaranteed that i'm going to go to the studio, at some point or several times in the day
Şimdi, kesinlikle bir bağıntı var.Now, there's definitely a relationship.
Bunn's Barbecue kesinlikle benim favorim.Bunn's Barbecue being my absolute favorite.
Kesinlikle bu konuda çok çalışma yaptık, ve tabiki de diğer anıtların da bilincindeyim.We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Ben kesinlikle görmedim.I certainly haven't.
Hepsi atılıyor, kesinlikle yenilebilir, sadece yanlış şekil ve büyüklükte oldukları için.All being discarded, perfectly edible, because they're the wrong shape or size.