İnsan ırkından olan düşman halklar ile kesin barış kuruldu.The rain deities had their human counterparts.
Kesinlik, ayrıntılara göre ölçülür, doğruluk ise gerçeğe göre ölçülür..Precision is measured with respect to detail and accuracy is measured with respect to reality.
"Yaşananlar kesinlikle çok çarpıcı."The players have been absolutely amazing.
16 Haziran 2009 Paris Havacılık Fuarında sipariş kesinleştirildi.Order firmed at Paris Airshow on 16 Jun 2009.
Hagi'ye olduğu gibi bana da toplu para verilse ben şu anda kesinlikle Galatasaray'daydım.I believe that since the money came from Malacanang, I also believe it is public money.
Kesinlikle dokunulmaması gerekir.It must not be touched!
Eldeki bilgilerin kesinliği de söz konusu değildir.Knowledge does not require certainty.
En son, 2007 yılında da Spider Man 3'teki rolünün ölmesinden sonra filmden ayrılması kesinleşti.In 2007, to promote the release of the third film, Spider-Man 3 was released.
72 saatlik bir kesintiye karşı dayanabilir.There was concern the 72-hour lock-down could backfire.
Bu yüzden mutlaka UPS(kesintisiz güç kaynağı) kullanılması gerekir.Power-ups are also used.
İlçenin tarihini ortaya koyacak kesin bilgiler yoktur.There is little consensus on how to divide Icelandic history.
Minoksidilin nasıl saç büyüttüğünün mekanizmaları kesin olarak ortaya konamamıştır.The mechanism by which minoxidil promotes hair growth is not fully understood.
Fibromiyaljinin nedeni kesin olarak bilinmemekte.The cause of fibromyalgia is unknown.
Kütle spektra analizi kesin kütle spektrası ile de olabilir.Analysis of mass spectra can also be spectra with accurate mass.
Amaç kesin ölümdür , uzun süren çarpışmaların yeri yoktur.Our life will be waste if we have no any goal.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Overall, the significance of CHID1 is unknown.
Kuşku, kesin bilgiyi gidermez.Certainly the consciousness of sin; that is beyond dispute.
(Enfal 6) " O sırada Allah, iki gruptan birinin kesinlikle sizin olacağını vaat ediyordu.Amr said, "You two, by Allah, have hit upon his name!"
Macar Krallığı çeşitli kesintilerle de olsa 946 yıl varlığını sürdürdü.An additional 946 residences sustained at least partial damage.
Eğer bu görüş doğruysa Mahzor Aram Soba kesinlikle İsrail Diyarı'nın ürünü olmalıydı.This, if correct, would put the Mahzor Aram Soba firmly in the Eretz Yisrael camp.
Hasta kesinlikle üzülmemelidir.He didn't want to be sick.
Performans, ISI 250 msn arttırıldığında, hedef bilginin kesinliğinin gösterdiği üzere, yükselmiştir.Performance as indicated by accuracy of target information increases as the ISI increased to 250 ms.
Fransızların ve müttefiklerinin kesin zaferiyle sonuçlanmıştır.France and its allies were victorious this time.
Kiliselerin yaygın şekilde yıkıldığına dair kesin bir delil bulunamamıştır.However, there is no evidence that the church was actually destroyed.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.However, the project was cancelled in June 2005, due in part to rising construction costs.
Kesin tedavi ise cerrahidir.The definitive treatment is surgery.
Smolensk harekâtı kesin sonuçlu bir Sovyet zaferidir ve Wehrmacht için kesin bir bozgundur.The Smolensk operation was a Soviet victory and a stinging defeat for the Wehrmacht.
Ölçümler kesindir ama doğru olmayabilir.Maybe they're right, but maybe they're wrong.
Üstelik, aralarında kesinlike saptanmış ayırıcı bir çizgi yoktur. (...)No gift (dower or dowry) is settled between them.
Ses, kesinlikle görüntülerden ayrı olarak üretilmemelidir ya da tersi.The sound must never be produced apart from the images or vice versa.
KOAH'ın farklı tiplerinin olup olmadığı kesinleştirilmiş değildir.It is unclear whether different types of COPD exist.
Elektrik kesintisi İstanbul'daki metro ve tramvay hizmetlerinin kesintiye uğramasına yol açmıştır.The blackout disrupted metro and tram operation in Istanbul.
Bu tanım kesin değildir çünkü, non-leptonic aynı zamanda fotonik olarak da görülebilir.This definition is not exact because "non-leptonic" may also signify "photonic".
Sınıflandırılması tam kesinleşmemiş bir gruptur.It is an unranked classification.
Üç atletten Tuğçe Şahutoğlu kesin kadroda liste dışı kaldı.Three athletes in the heat stage were disqualified.
Ama şurası kesindi ki, Rollet kendini bir kurt gibi hissediyordu.Instead, they discover that Rosaleen herself has become a werewolf.
Kesinlikle hayatımda hiçbir siyasal kuruluşa üye olmadım.""আমি জীবনে কোনদিন কোন রাজনীতি করিনি".
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.The receiving computer then must send exactly the same payload back to the sender.
Adının nereden geldiği kesin belli değildir.It is not clear where the name comes from.
Bu üç harekâttan sadece son ikisi kesin sonuçlu bir zafere ulaşabilmişti.Then out of the three, there was a final winner.
Dönem Milletvekili Genel Seçimi Kesin SonuçlarıOfficial results, Directeur général des élections
Kesinlikle şaşkına uğramıştım.I was absolutely overjoyed.
Bunların ÇÇAH. tarafından oluşturulduğu da kesin değildir.It is therefore unlikely to have been invented by them.
Ancak kesin bir bilgi yoktur.Therefore, the knowable alone is the ignorable.
Kesinlikle yemezler.Not eating.
George Michael hayranlığının etkisiyle 1984 yılında müziğe kesin karar verdi.Due to her admiration for George Michael, she decided to pursue a career in music in 1984.
Yazarın gerçek kimliği kesin olarak bilinmez.The author's real identity is unknown.
Serpina doktorla evlenmeye kesinlikle kararlıdır.Neena is engaged to get married to a doctor.
Helen Bishopsgate sokağındaki kiliseye gömüldü ama mezarının kesin yeri bilinmiyor.He was buried at St Helen's Bishopsgate, but the precise location of his grave is unknown.
Kesinlikle olağanüstü bir şey.An Absolutely Remarkable Thing.
Böylece inanç ile bilginin sınırları kesin olarak birbirinden ayrıştırılmış olunmaktadır.Both tales seem to describe extremes, faith without knowledge versus knowledge without faith.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Eventually the Ottomans emerged victorious.
Gelin, bütün Sırpları kesin!So everybody, off your asses!
Bununla birlikte bu sorunun kesin bir cevabının bulunabilmiş olacağı mümkün değilmiş gibi görünür.In light of what we have seen, it seems clear that the answer to this question must be No.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.Up until this time the structure and location of the galactic center was not known with certainty.
Bu mezarlıkların Müslüman mezarlığı olduğu kesindir.It is the Muslim cemetery.
Bu yüzden Guernica'daki at ve boğanın kesin anlamını bulmak çok zordur.This has made the task of interpreting the specific meaning of the bull and the horse very tough.
Dini testi, kesinlik ifadesi ise biraz daha uzundur.The Leaving Certificate exam, by comparison, is much more specific.
Şehrin adının kaynağı konusunda kesin bir görüş bulunmamaktadır.There is much uncertainty about the origin of the city's name.
Roma döneminden beri yerleşim birimi olduğu kesindir.It has likely been inhabited since the Roman period.