İsveç'in krallık tarihinin yaşı kesin olarak belli değildir.The actual age of the Swedish kingdom is unknown.
O farklı, kesin, pozitif bir kişiliktir." diye yazdı.She is a distinct, definite, positive personality."
Analiz, sonsuza dek (Lat.: Ad infinitum) analizdir ve hiçbir zaman kesinliğe ulaşamaz.Analysis is always an analysis ad infinitum and one can never reach the absolute.
Launch On Warning) ve bu sayede karşı tarafa (ABD'ye) kesin kayıp verdirilmesi idi.Suddenly, unexpectedly, the war was over for them, and they were free.
Genellikle kesin verilerin ideal sınırında dahi bilinen şeylerin sınırları vardır.Generally there are limits on what can be known even in the ideal limit of exact data.
Mart 2012'de Facinelli Garth'a boşanma davası açtı, Haziran 2013'te kesin karar alınarak boşandılar.In March 2012, Facinelli filed for a divorce from Garth, which was finalized in June 2013.
Atatürk'ün kesin doğum tarihi bilinmemektedir.Atatürk's precise day of birth is not known.
Fakat yukarıda da belirtildiği üzere, Wheeler bu açıklamayı kesinlikle reddetmiştir.As mentioned above, Wheeler rejected this interpretation.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.The decisions of the revolutionary courts are final and cannot be appealed.
Hamas'ın şaşırtıcı ve kesin zaferi Gazze'den Fetih güçlerinin geri çekilmesine yol açtı.The surprising Hamas victory led to the withdrawal of Fatah forces from Gaza.
Hiçbir taraf kesin bir üstünlük sağlayamadı.Neither side had secured a definite advantage.
Suikastın sorumluları kesin olarak belirlenemedi.Responsibility for the attack could not be easily determined.
Sezar'ın aslında bu sözleri söylemediğine neredeyse kesin gözüyle bakılmaktadır.However, there is no record as to whether or not Caesar actually said these things.
Çalışmaları, bulunduğu orduda İsviçre dağ piyadeleri tarafından kesintiye uğratıldı.His studies were interrupted by his military service in the Swiss mountain infantry.
Bunu normal bir ölüme kesinlikle tercih ederdim.His family declared it as a normal death.
Etkileri kesin var üzerimde bunu kabul ediyorum." dedi.They have had their influence on me, I accept it."
Parçacığın yerini Δx kesinliğinde ölçmek istediğimizi varsayalım.Suppose we wish to measure the position of a particle to within an accuracy Δx.
İllegal pulları tanımlayabilmek için kesin bir yöntem söz konusu değildir.There is no definitive method to identifying illegal stamp issues.
Kortikosteroidlerin tedavide etkili olduğuna dair hiçbir kesin kanıt yoktur.There is no clear evidence that corticosteroids help.
Yüksek frekanslı bir yaklaşım olduğu için, optikte genellikle radyodan daha kesindir.Since it is a high-frequency approximation, it is often more accurate in optics than for radio.
Ancak kesinlikle son 20 yılın en kötü komedi filmi." cümleleriyle sona erdirdi.It's certainly the worst comedy of the last 20 years".
Bundan sonra muhtarlar da kesin olarak seçilmeye başlandı.He once participated in elections from Allahbad.
Vakti zamanında böyle birşeyin var olduğu fikri hatta gerekli olup olmadığı dahi kesin değildi.At the time it was not clear if such a thing existed, or even had to.
Bu fonksiyonlar kesin bir üç boyultu yapı gerektirir.Such functions require a precise three-dimensional tertiary structure.
Doktor kızdı ve bir daha kesinlikle sigara içmemem gerektiğini söyledi.He greatly appreciated the acknowledgement, and also said he'd never smoke again.
Üç yarıyıldan sonra çalışmalarını kesintiye uğrattı ve çeşitli tuhaf işler yaptı.After three semesters, he interrupted his studies and took on various odd jobs.
Konumlandırma: kaydedilen fotoğrafların kesin bir doğrulukta ilişkilendirilmesi oldukça önemlidir.Positioning: recorded photographs must be associated with accurate positioning.
Geçerli filius Hamil kesinlikle ibn Umail niyetinde.Calid filius Hahmil certainly intends ibn Umail.
Ve ağlamamak için de kesin kararlıdır.It's very hard not to cry.
Kesinlikle onunla gitsem iyi olur!""Onların yanında olmak lazım!".
Buna karşın Dokuz Yıl Savaşı askeri bakımdan kesin bir sonuç vermedi.Nevertheless, military operations during the Nine Years' War did not produce decisive results.
Dördüncüsü Dokuzuncu Ordu'nun geçeceği kesin yer.Fourthly, of the precise place in which the 9th Army will break through.
Daha kesin bir ifadeyle, onun Lebesgue ölçümü sıfırdır.More precisely, its Lebesgue measure is zero.
Bence kesinlikle erken değil.It is not too soon.
Çoğu sunucu özelliği ve rolü, hiçbir kesintisi olmadan çok az zamanda çalışma tutulabilir.Most server features and roles can be kept running with little to no downtime.
Henüz kesin bir karar yok."No decision has yet been made."
Bunların yapının farklı bir bölümü yoksa başlı başına bir yapı mı olduğu kesin değildir.Whether it ever existed is doubtful; if it did it is almost certainly extinct.
Kütle kesinliği ölçülen m/z ölçüm hatasının doğru m/z' ye oranıdır.The mass accuracy is the ratio of the m/z measurement error to the true m/z.
Kayıt şirketi adları kesinleşene kadar "Sons of Jonas" (Jonas'ın Oğulları) olmasını düşünmüşlerdir.They considered naming their group "Sons of Jonas" before settling on the name Jonas Brothers.
Kafkasların Moğollar tarafından üçüncü ve kesin istilası 1236 yılında gerçekleşir.The third and final invasion of the Caucasus by the Mongols took place in 1236.
Kesinlik ise güvenilirlik ve değişken hata ile eşanlamlıdır.Precision is a synonym for reliability and variable error.
Internet üzerindeki ağ kesintisi sıklığı, büyüklüğü ve süresinin bir fonksiyonu olarak.The frequency of network outages on the Internet, as a function of size and duration.
Ve meditasyonun yaptığı kesinlikle budur.That is what that whole meditation is about.
QED – "Quod erat demonstrandum", kesin bir kanıt sonunda kullanılan latince bir deyim.QED – "Quod erat demonstrandum", a Latin phrase used at the end of a definitive proof.
Bu özelliğin resmi bir adı olup olmadığı da kesin değildir.It is unclear whether this was a real name or a pseudonym.
Cinsiyet konusunda kesin kurallar yoktur.There are no strict rules governing the gender.
Ancak kendi istifasından kesin olarak söz etmedi.Indeed, he would not cease to praise it until the end of his discourse.
Ama şunu kesinlikle söyleyebilirim ki insanlar buna bayılacak.All I can say is, some people will love it.
Ama bunu kesinlikle küçümsememek lazım.Although it should not be underestimated.
Ancak kesin tanı için kromozom analizi yapılır.Chromosomal analysis is necessary for definitive diagnosis.
Fakat bu taktikler her iki tarafa da kesin bir zafer getirmedi.But these tactics were not able to provide either side with a decisive victory.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.His identity was confirmed through fingerprint evidence.
Kesin bir kuruluş ya da oluşumları yoktu.They did not have a precise formal organization or formation.
(Bir kaynaktan öğrenilmiş, kesinlik arzediyor.)Intuition is an assumed truth with an unknown, or possibly unexamined, source.
Bu kesin bir başarı değildi çünkü taşıma vasfı tamamıyla makineleştirilememişti.They were not an unambiguous success because they did not fully mechanize the carry operation.
Daha sonra yeniden iskan ediliş zayıf fakat kesintisiz olarak günümüze değin sürmüştür.It is not yet quite finished and dry, so as to be fit to bring home yet.
Ancak kesin istatistikler yoktur.No exact figures exist.
Ailesinin Nihâvend'den Bağdat'a ne zaman geldiği kesin olarak bilinmemektedir.When he is not spending time with his family, he is plotting heists with his gang.
Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.
31 Mart’ta 4. mini albüm ” Pink Blossom ” ile geri dönecekleri kesinleşti.The full music video will be released together with the 4th mini album "Pink Blossom" on March 31.