Kırsal kesimlerde ise kesinti bir saat önce, sabah 6.30'da başlıyor.In rural areas, the cutoff starts an hour earlier, at 6:30 am.
Anlaşma sağlanamaması halinde adanın yalnızca Rum kesimi AB'ye katılacak. [AFP]If no agreement is reached, only the Greek part will join. [AFP]
Nihai plan, konuyu 20 Nisan'da adanın iki kesiminde birden referanduma sunmak.The final plan will be put to referendums in both parts of the divided island on 20 April.
Kıbrıs Rum Kesimi'ndeki oran ise %53 olarak kaydedildi.Cyprus was at about 53%.
Çalışmada, bu kesimin sadece %28'inin sektörde yönetici pozisyonunda bulunduğu da ortaya kondu.Only 28% of them occupy manager positions in this sector, the study revealed.
Diğer iki ofis Kosova'nın orta kesiminde bulunuyor.The other two are in central Kosovo.
Yüzde 8'lik bir kesim Arnavutluk ile birleşmeyi savunurken yüzde 6'sı fikir belirtmedi.Eight per cent favoured unification with Albania and 6 per cent said they did not know.
Bu siyasi çekişmenin arasında kalan kesimse hâlâ kimliklerine kavuşamamış durumdaki vatandaşlar.Caught in the middle of the political sparring are those who still lack ID cards.
Helalleşme çağrısı milliyetçi, ulusalcı ve dindar kesimlerce eleştirilmiştir.The call for halal has been criticized by nationalist, nationalist and religious segments.
Kesim prensipleriCutting principles
Düz kesim prensibi Makas kesim prensibi Patlatma kesim prensibiKnife cut principle Shear cut principle Burst cut[1]
Düz kesim prensibiKnife cut principle
Kitap kesim makinelerinde, üç bıçak ile çalışılır ve düz kesim prensibi kullanılır.The book cutting machine works with three knives and use the knife cut principle.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir. Kitabın sırt kesimi başka bir makinede yapılır.The three knives cut all edges but except the spine; new machines need only one step.
Makas kesim prensibiShear cut principle
Makas kesim prensibinde üstte ve altta olmak üzere iki bıçak kullanılır.The shear cut principle works with two knives – upper and bottom knife.
Basit bir broşürün kesimi iki adımda gerçekleştirilen tıraşlama işlemi ile yapılır.To cut simple brochures (booklets) is used by a trimmer which works in two steps.
Patlatma kesim prensibiBurst cut
Üçüncü prensip patlatma kesimidir.The third principle is the burst cut.
Bir kesim, arazinin başlangıçta istenenden daha yüksek olduğu aynı amaçla kullanılır.A cutting is used for the same purpose where the land is originally higher than required.
Dolgular çoğunlukla bir kesimden elde edilen malzeme kullanılarak inşa edilir.Embankments are often constructed using material obtained from a cutting.
1920 pogromundan sonra Şuşa’nın Ermeni kesiminin kalıntıları.Ruins of Armenian part of Shusha after the 1920 pogrom.
Bu gazete, Ermenistan Komünist Partisi'nin Kürt kesiminin organıdır.It is the organ of the Kurdish section of the Communist Party of Armenia.
Ichi-no : Basit bir aşağı dikey kesim.Ichi-no: A simple downward vertical cut.
Ni-no : Jōdan-no-kamae'ye geri dönün, sonra aşağı dikey bir kesim yapın.Ni-no: Step back into jōdan-no-kamae, then a downward vertical cut.
San-no : Waki-gamae'ye geç, sonra aşağı dikey bir kesim.San-no: Step back into waki-gamae, then a downward vertical cut.
Yon-no : Aşağı dikey kesim ile öne çıkın; tekrar edin.Yon-no: Step forward with a downward vertical cut; repeat.
Roku-no : Aşağı dikey kesimle öne çıkın, sonra ileriye doğru hamle yapın ve itin.Roku-no: Step forward with a downward vertical cut, then shuffle forward and thrust.
Ava Max, "Max Kesimi" olarak adlandırılan imzalı saç stili ile tanınmaktadır.Ava Max is known for her signature hair style, dubbed the "Max Cut".[1]
Bitki; Türkiye'nin orta ve kuzey kesimlerine, Kafkasya'ya, kuzey İran'a ve Kırım'a özgüdür.[1]The plant is native to northern and central Turkey, the Caucasus, northern Iran, Crimea.[1]
Hem ovalarda hem de iç kesimlerde hava kuzeyden güneye belirgin şekilde değişir.In both the lowlands and the interior, the weather varies markedly from north to south.
Aşağı kesimlerde Polonya ovalarına ulaşır.In the lower reaches in the Polis lowland.
İklim yüksek kesimlerde kıtasal Akdeniz ve Alp iklimi olarak gözlemlenir.The climate is continental Mediterranean and Alpine at higher altitude.
Tapınak sarayın batısında, dini kesimde yer almaktadır.The temple is located in the western, religious part of the palace.
Park, ülkenin kuzeydoğu kesimindeki Tuşeti Dağlık bölgesinde yer almaktadır.The park is set in the Tusheti Mountainous region in the north-eastern part of the country.
Kıyıya yakın kesimlerin dibinde çakıl ve kum, merkezde çamur görülmektedir.Near the shore the bottom is firm with gravel and sand, but in the center it is muddy.
Külliye, şehrin tarihi kesiminde yer almaktadır.The complex is located in the historic part of the city.
Lyab-i Hauz Külliyesi'nin kuzeydoğusunda bir kesimde yer almaktadır.It is located in a lane northeast of the Lyab-i Hauz complex.
Ark, çağdaş Buhara'nın kuzeybatı kesiminde bulunan büyük bir toprak tahkimattır.The Ark is a large earthen fortification located in the northwestern part of contemporary Bukhara.
Park, karst topografisinde derin nehir vadisi kesimlerine sahiptir.The park features deep river valley cuts in a karst topography.
Kopetdağ Tabiatı Koruma Alanı, Kopet Dağları'nın (Ahal Eyaleti) orta kesiminde yer almaktadır.Köpetdag Nature Reserve, in the central part of the Kopetdag Range (Ahal Province).
Çohanın ön tarafı süslemelerle bezenmiş, bele uzanan yan kesimlerde ise yırtmaçlar vardır.The front side of the chokha has rich decorations and slits on the sides, which extend to the waist.
Zafertepe istasyonu, döngünün kuzey kesiminde Bozyaka'nın muadili olacak.Zafertepe station will be the counterpart to Bozyaka, on the northern section of the loop.[1]
Döngünün kuzey kesimi Zafertepe istasyonunda dururken, güney kesimi Bozyaka'da duracaktır.The northern part of the loop will stop at Zafertepe, while the southern part will stop at Bozyaka.
Rüzgar kesimi adı verilen irtifa ile hızdaki değişim en çok yüzeye yakın yerlerde etkileyicidir.The variation in velocity with altitude, called wind shear, is most dramatic near the surface.
GTi'nin aparatı aeroponik olarak yayılmış bitkisel kesimin kesiti 1983'de gerçekleştiGTi's apparatus cut-away of vegetative cutting propagated aeroponically, achieved 1983
Aeroponik kültürleme bitki kesimlerinden klonlamada (vejetatif çoğaltma) devrim yarattı.Aeroponic culturing revolutionized cloning (vegetative propagation) from cuttings of plants.
Ancak papatya kesiminde kaliteli nedenleriyle organik maddeli gübre verilmemelidir.However organic matter fertilizer should not be given during chamomile cropping for quality reasons.
Jebel Jassassiyeh, Katar'ın kuzeydoğu kesiminde, Fuwayrit'in yaklaşık 3 mil güneyinde yer alır.Jebel Jassassiyeh is in the northeast section of Qatar, around 3 miles south of Fuwayrit.
Ayrıca cihazın küresel modelinde, MediaTek modelde bulunan elmas kesim kaplama bulunmaz.The global variant also misses diamond cut finish found on MediaTek variant of the phone.
Hindistan'ın kırsal kesiminde, hipergamy modernleşme fırsatıdır.In rural India, hypergamy is an opportunity to modernize.
Çoğunlukla Sopo Nehri'nin üst kesimlerinde yaşarlar.[1]They mostly live along the upper reaches of the Sopo River.[1]
1940'lar ve 1980'ler arasında, kapsamlı ve kontrolsüz ağaç kesimi ciddi ormansızlaşmaya yol açtı.Between the 1940s and 1980s, extensive, uncontrolled logging led to severe deforestation.
Koruma alanı, Küçük Kafkasya'nın güneydoğu kesimindeki Besitçay çevresindeki alanı kapsamaktadır.The reserve covers the area around the Besitchay of the southeastern part of Minor Caucasus.
East Williamsburg, New York City, Brooklyn'in kuzeybatı kesimindeki bölgenin adıdır.East Williamsburg is a name for the area in the northwestern portion of Brooklyn, New York City.
Solanum macrocarpon Hanoi, Vietnam dış kesimlerinde yetiştirilirSolanum macrocarpon grown outside of Hanoi, Vietnam
Aynı gün, kırsal kesimden Tatar köylüleri, Ermeni komşularına saldırmaya başladı.The same day, Tartar villagers from the countryside began attacking their Armenian neighbours.
Bu döneme ait bir dizi mezar daha iç kesimlerde keşfedildi.A number of tombs from this era have been discovered further inland.
Flores, Arjantin'in Buenos Aires şehrinin orta kesiminde yer alan orta sınıf bir semttir.Flores is a middle-class barrio or district in the center part of Buenos Aires city, Argentina.
Agronomía, Arjantin'in Buenos Aires şehrinin orta kesiminde bulunan barrio veya mahalledir.Agronomía is a barrio or district in the centre part of Buenos Aires city, Argentina.