Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Около една трета от населението в света е инфектирано с Mycobacterium tuberculosis.
Kentin yeni kesimleri ise, daha modern görünüşlüdür.Новата част на града е съвременна.
Bu kesim, General Hasso von Manteuffel'in 3. Panzer Ordusu tarafından tutulmaktaydı.Тези войски са част от 3-та танкова армия на генерал Хасо фон Мантойфел.
Dağların en sarp ve yüksek kesimi buradadır.В нея се намират най-високите и най-красиви планински върхове в тази планина.
Montgomery'nin planı, cephenin kuzey kesimindeki mayınlı arazide iki koridor açmaya dayanmaktadır.С Операция Лайтфут, Монтгомъри се надява да отвори два коридора през минните полета на Оста на север.
İlçe ülkenin orta kesimlerinde yer almaktaydı.Първата била вътрешната с център в столицата.
Bozuk kesimlerin düzeltilmesi mümkün değildir.Смени на колоездачи не са разрешени.
Ülkenin kuzey kesiminde bulunan mağara resimleri MÖ 9000 yılına ait olduğu belirlenmiştir.Последните сечение монети, намерени в гробове в града, са от 960 година.
Bu nedenlerle ülkedeki laik kesim sivil evliliğin kurumsallaşmasını istemektedir.Например в случая на гражданство получено поради сключването на граждански брак.
Babasının ölümünü araştırır, babasından kalan miras hakkında bazı kesimler ile çatışmalara düşer.Повод е спорът с неговите попечители, за да запази каквото е останало от наследството на баща му.
Makedonya'nın güney kesiminde yer alır.Намира се в южната част на Централна Македония.
Bununla birlikte höyük kesiminin MÖ 9. binyıl sonuna tarihlenmesi önerilmektedir.Въпреки това, тя все пак завършва годината под номер 9.
Ancak, tutucu kesimler bu ihlalleri, insan hakları kapsamı dışında bırakmak için yoğun çabalar harcadılar.Но той решава да преустанови опитите си да запази властта, струващи толкова много човешки жертви.
Kuzey kesimde beş no'lu kale, inatçı bir direnç göstermeyi sürdürdü.На север, пети форт се оказва голяма пречка.
İlçe merkezi sahil kesiminden ve hafif meyilli bir araziye sahiptir.Плажната ивица е със ситен пясък и плитък бряг.
Zatın ziyaretçileri ve kurban kesimleri çoktur.Жертвите са огромни, задълженията към победителите – също.
Bandırma'da kırsal kesimde en yoğun etkinlik bitkisel üretimdir.В Симитли действа най-голямата в региона оранжерийна база за производство на зеленчуци и цветя.
Bu kesimler kendilerini "Marksist-Leninist" sıfatıyla anarlar.Въпреки това, тези термини не са характерни само за марксист-ленинистите.
Protestolara birçok kesim katılmıştır.След това много родове приемат протестантството.
Dünyanın bazı kesimlerinde kar altında yaşayabilen yosunlar, karın baharda pembe görülmesine sebep olurlar.За биологията открива червеното водорасло, оцветяващо снежните преспи през пролетта.
“Bağımsız” denilen üçüncü bir kesim ise yansız kalmayı yeğler.Самите те предпочитат да се наричат „независими“.
Güney kesimlerinde ise, Maya soyundan gelen halk çoğunluktadır.С изключение на южните популации е прелетен вид.
Ayrıca ilçede askeri lojmanlar ve sahil kesiminde Tank Bakım Fabrikası bulunmaktadır.По това време то вече разполага с нефтена база и кораборемонтен завод.
Nüfusun büyük kesimi batı kıyısındaki küçük kasabalarda yaşar.Има дори бегли доказателства за малки селища в западна посока.
Ufuk ile Gök ekvatorunun kesim noktaları gözlemcinin doğu ve batı noktalarıdır.Пресечните точки на небесния екватор и математическия хоризонт са посоките изток и запад.
AAA, sadece komünistlere değil kendilerine muhalif birçok kesime saldırmıştır.Не само йонийците стигнали до такива колонизаторски решения.
Yüzyıllarca süren kesimler ve bilinçsiz kullanım sonucunda, buralardaki meşe ve ardıç ormanları yok olmuştur.Вследствие на тази неконтролирана и стихийна сеч вековните добруджански гори изчезват.
İl merkezi, Targovishte bölgesinin kuzeydoğu kesiminde yer almaktadır .Общината е разположена в североизточната част на област Търговище.
Kuru üzüm Manisa-İzmir civarında, kış soğuna dayanamayan incir ise kıyı kesimlerde özellikle Aydın'da yetişir.От гроздето се прави вино или се ползва за директна консумация.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.Frizura Jennifer Aniston nazvana je "The Rachel", a kopirana je diljem svijeta.
Kuzey kesimde beş no'lu kale, inatçı bir direnç göstermeyi sürdürdü.Na sjeveru, utvrđenje # 5 se također pokazalo kao jaka točka otpora.
Dizi çok büyük bir başarı yakalamış ve her kesimden birçok hayranı olmuştur.Na svom putu će susresti razne ljude i učiniti mnogo dobrih djela.
Ovalık kesimlerde sığır, yaylalarda ise koyun beslenir.O uzroku sukoba se nagađa, a jedan od njih su pašnjaci za stoku.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.Northern Territory) je savezni teritorij Australije.
Her iki kesim de surlarla çevriliydi.Pouke koje su za obje strane proizlazile iz Bljeska bile su jasne.
Møre og Romsdal Batı Norveç'in kuzey kesiminde yer almaktadır.Møre og Romsdal je okrug u zapadnoj Norveškoj.
1920 tarihinde Schleswig'de yapılan referandumla kuzey kesimi Danimarka'ya bırakıldı.Godine 1920., kao rezultat plebiscita, sjeverni Schleswig vraćen je Danskoj.
Kuzeydeki alanlar hayvancılık ağırlıklı yoğunlaşmış ve güney kesimleri ve batı Sibirya tahıl üretmektedir.Sjeverna područja koncentriraju se uglavnom na uzgoj stoke, a južni dijelovi i zapadni Sibir proizvode žito.
La Rioja, Arjantin'in kuzeybatı kesiminde yer alan eyalet.La Rioja je pokrajina smještena na istoku Argentine.
Bu alanda balıkçılık, saz kesimi geriler.Strogo je regulirano ribarenje u ovome području.
Hava sıcaklığı yüksek kesimlerde -40 °C'ye ulaşmaktadır.Tamo se temperatura spusti blizu – 40 stupnjeva.
Tarihi tahta kesim fabrikası, kereste fabrikası teknolojisi müzesine dönüştürüldü.Danas je ovaj povijesni industrijski kompleks pretvoren u muzej vodeničke tehnologije obrade drveta.
Mahalle, Düzce'nin kuzey kesimine daha çok yakındır ve D-655 karayolunun bitişiğindedir.Naselje se nalazi sjeverozapadno od Gornjeg Postinja i u blizini državne ceste D56.
Burkina Faso batı Afrika'nın iç kesimlerinde yer alan ve denize kıyısı olmayan bir kara ülkesi konumundadır.Burkina Faso je država u zapadnoj Africi bez izlaza na more.
Şehir, Saraybosna'nın doğu kesimini oluşturmaktadır.Vrlo je bio fortificiran grad Sarajevo.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.Sve su zajednice sudjelovale zajedno u svim oblicima društvenog života.
Etkisi, tedavi kesiminden sonraki sekiz haftaya kadar devam edebilir.Ove osobe mogu imati jako dobar odgovor na lijekove u razdoblju do 8 godina.
Dağlık kesimlerde mera hayvancılığı yapılmaktadır.U planinama prevladava stočarstvo.
Şehir, Kosova'nın kuzey kesimindedir.Zveçan) je gradić u sjevernom dijelu Kosova.
Las Tunas, Küba'nın ortagüney kesiminde il.Las Tunas je pokrajina u istočnom dijelu Kube.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Oko trećina svjetskog stanovništva zaražena je s M. tuberculosis.
Alplerde ve ülkenin diğer yüksek kesimlerinde Alp iklimi yaşanır.Alpe i ostala planinska područja imaju alpsku klimu.
Zubin Potok’un bulunduğu bölge, Kosova'nın kuzey kesiminde yer alır.Zubin Potoku) je gradić u sjevernom dijelu Kosova.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.Celé francúzske územie nech bude oslobodené a jeho obsadené časti obnovené.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.Anistonovej účes bol pomenovaný „The Rachel“ a bol kopírovaný po celom svete.
Ayrıca mahallenin güney kesiminde petrol çıkarılmaktadır.Dôležitý je tiež obchod s ropu vyťaženou na juhu provincie.
Güçlü zehire sahip örümcekler en soğuk kesimler dışında bütün dünyada bulunurlar.Vážky sa vyskytujú na celom svete s výnimkou najchladnejších miest.
Şu anda Halkalı-Kapıkule kesiminde günde 1 sefer yapılmaktadır. ^Starostlivosť spočíva v ručnom kosení lúky jeden raz do roka.
Madeira'nın yüksek kesimlerindeki kayalık habitatlarda yetişir.Ostatné trasy na vrcholy v masíve si však vyžadujú horolezecké schopnosti.
Halkın büyük kesimi Konfüçyüsçülük ve Budizm inancındadırlar. %25 kadar Hıristiyan vardır.Najrozšírenejšími náboženstvami sú budhizmus a kresťanstvo (každé v priemere 25 % z populácie).