Müttefik kuvvetlerin taarruzu, saat 09:00’da, cephenin sol kesiminden başladı.法軍方面，剩餘的騎兵亦於九時抵達，並部署於古丁的左方。
İlçenin kuzey kesiminde de çam ormanları görülmektedir.俄罗斯远东地区也出现抢碘酒现象。
Alt kesime inildikçe, kölelik sisteminin pek olmadığı görülmektedir.” 某程度來說，希臘並沒有所謂的奴隸制度。
El Salvador'un ortagüney kesiminde göl.東南與萨尔瓦多接壤。
Bu karar, Arap kesimindeki yatırımları desteklemeyi amaçladı .此举被认为是为了在海湾战争中唤起阿拉伯世界的支持。
Zaman zaman zengin kesimin nüfuz göstergesi, yanında bulundurduğu köle sayısı olmaktaydı.奴隶是贵重的财产，往往有以奴隶多寡来作为富裕程度的标准。
Almanya Krallığı, 843'te Verdun Antlaşması ile bölünmüş Frank krallığının doğu kesimi olarak başladı.东部的勃艮第公国是根据843年凡尔登条约分裂出来的。
Tarım kesiminde yaklaşık olarak 7.500 kişinin çalıştığı tahmin edilmektedir.与之形成强烈对比的是，据估计当今世界上大约有7500种植物是可食的。
İlçede kar dağlık yüksek kesimlere düşmektedir.黑冰对于登山来说是一个巨大的危险。
Interstate 35 (I-35), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.35号州际公路（Interstate 35，简称I-35）是美国州际公路系统的一部份。
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.프랑스의 모든 영토는 해방되어야 하고, 침략당한 지역은 회복되어야 한다.
İç kesimler ise en kurak alanlardır.“가장 가혹한 비판은 맑스주의자들에 의한 것이었다.
Bunun üzerine İsrailoğullarından bir kesim inanmış, bir kesim de inkar etmişti.이스라엘 신앙에서 죄의 삯은 부정(不淨)이다.
Ancak Avrupa’da bazı kesimler hala Avrupa Günü olarak 5 Mayıs kutlamaktadırlar.5월 9일이 지정된 날이긴 하지만 수많은 유럽 사람들은 여전히 5월 5일을 유럽의 날로서 선호한다.
Alman taarruzunun güney kesiminde Moskova'ya daha fazla yaklaşılamadı.남쪽에서는 독일군이 모스크바에 근접하지 못했다.
Ayrıca köpekbalığı yüzgeci kesimi de yapılmaktadır.또한 곰솔군락의 수목이 발달되어 있다.
Sokoto Eyaleti, (İngilizce: Sokoto State) Nijerya'nın kuzeybatı kesiminde eyalet.소코토 주(영어: Sokoto State)는 나이지리아의 서북부에 있는 주로, 주도는 소코토이다.
Bir kısmı ise, bugünkü adı Kesikköprü olan düzlük kesime yerleşmiştir.쑹충(送窮)이라고 부르는 가난한 귀신을 쫓는 제사도 이날 지낸다.
Nereye gitsem, her zaman ve her yerde; toplumun her kesiminde rol yapıyorum.”따라서 ‘別境心所’에는 一切性·一切地·一切時·一切俱 등의 네 가지 一切 가운데 一切性과 一切地만 구족한다."
Güney Afrika Cumhuriyeti'nde (güney kesimi hariç) endemiktir.남선공화국 · 한반민국 (南鮮共和国・韓半民国) 한반도의 국가.
1900 yılında 2. bölgenin kuzey kesimi 20. bölge haline geldi.1990년 12월 20일까지는 상대식 승강장 2면 2선의 지상역이었다.
Kalan kırk yedi kesimin yalnızca yarısı biliniyor.이곳 신안군 안좌면에서만 47기의 고인돌이 알려져 있다.
Alman kuvvetleri 27 Ekim'de bu kesimde durduruldular.10월 7일까지 이 방면에 대한 독일의 공세는 주춤해졌다.
Batı kesiminde evler bulunur.서쪽에는 주택이 많다.
Kaçak ağaç kesimi engellenmelidir.황금색 계열의 색은 피해야한다.
Kuzey kesiminde sayım boykot edilmiştir.북쪽을 기준으로 승강장 번호가 부여되었다.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.겨울 이적 마감 시한은 2011년 3월 21일까지이다.
İyonlar Lidya ve Karya sahil kesimi civarına yerleşerek bölgede 12 İyonya kent devleti kurdular.이오니아 인들은 리디아와 카리아의 해안 지역을 따라서 정착하면서, 이오니아를 구성하는 12개의 도시를 세웠다.
Günde 300 küçük, 30 büyük hayvanın kesimine uygun olarak hazırlanmış bir yapıdır.30개의 섬과 100여 개에 달하는 작은 환초로 구성되어 있다.
Güney Amerika'nın güney ve batı kesimlerinde yaşarlar.남아메리카 중부와 서부 지역에서 서식한다.
Ülkede çalışan kesimin %38'i tarım, %37'si sanayi ve %25'i hizmet sektöründe çalışmaktadır.1998년 국내총생산 중 농업은 38%, 공업은 37%, 서비스업은 25%를 차지한다.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.קבוצת כיסויי-הראש הדתיים והרוחניים מהווה פלח קטן מעולם הכובעים.
Aniston'nın saç kesimi "The Rachel" diye adlandırılıp dünyanın her yerinde taklit edildi.סגנון השיער של אניסטון כונה בשם "תספורת רייצ'ל", וחוקה על ידי נשים ברחבי העולם.
Interstate 64 (I-64), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.כביש בין-מדינתי 64 (Interstate 64) הוא כביש בין-מדינתי במזרח ארצות הברית.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.הטריטורייה הצפונית (באנגלית: Northern Territory) היא טריטוריה פדרלית באוסטרליה.
Kalan kırk yedi kesimin yalnızca yarısı biliniyor.בסך הכל יש במסכת 47 משניות.
Bütün Fransız toprakları özgürlüğüne kavuşmalı ve işgal edilen kesimler geri verilmelidir.יש לשחרר את כל השטח הצרפתי ולהחזיר את החלקים שפלשו אליהם.
Kesim için güven aralığı %25'tir.הסיכוי למוות הוא כ־25%.
Nüfus; Suriye yönetimindeki kesim 69.000, İsrail yönetimindeki kesim; 38.900 (2006).300 מטר באולם: 40.89 (2008), שיא ישראל.
Deltanın büyük kısmı Romanya’da, kuzey kesiminin batı tarafı ise Ukrayna’da yer alır.רוב רובו של האזור, מלבד הקצה הדרום מערבי, שייך לרוסיה.
Küçük balıkçı tekneleri ise daha iç kesimlere kadar devam edebilmektedirler.כלי שיט קטנים יותר יכולים להמשיך עד לזאגרב.
Kümeler genellikle 8'er kesimden oluşur.מחייב בדרך כלל, לפחות 8 נקודות.
Nüfusunun yaklaşık % 86.5'i kentsel alanlarda, % 13,5'i kırsal kesimde yaşamaktadır.כ-86.5% מתושביו מתגוררים באזורים עירוניים, ו-13.5% באזורים כפריים.
Mezbaha ya da kesimhane, hayvanların yiyecek olarak kullanılmak üzere öldürüldükleri tesislerdir.בעלי חיים אוכלי אדם הם בעלי חיים שתוקפים והורגים בני אדם לשימוש בתור מזון.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.פעילות חברתית משותפת - פעילות משותפת בכל הרמות.
Avrupa ve Asya'nın kuzey kesimlerinde yaşarlar.הם חיים באזורים הצפוניים של אסיה ואירופה.
Kışları Kuzey Amerika'nın doğu ve batı kıyılarına, Avrupa ve Asya'nın kıyı kesimlerine göç ederler.הם נודדים בחורף לאורך החופים המזרחיים והמערביים של צפון אמריקה, באגמים הגדולים, ובחוף הצפוני של אירופה ואסיה.
Edelweiss, Alp dağlarının yüksek kesimlerinde yetişen beyaz bir çiçektir.אדלווייס – מין של פרח שגדל בהרי האלפים.
Port Said, Mısır'ın kuzey kesimindeki bir il i(muhafaza).מְחוֹז אַ-שַּׁרְקִיַּה (בערבית: محافظة الشرقيّة) הוא מחוז בצפון מצרים.
İlçenin, kuzey kesiminin rakımı daha yüksektir.מנגד, סגנונה של חזית הכניסה הצפונית מאופק יותר.
Ayrıca İç kesimlerdeki tarımsal üretim alüvyal ovalarda ve vadilerde yoğunlaşmıştır.בנוסף תכנן מפעלים באזורי התעשייה בגבעת שאול ובתלפיות.
Plansız kentleşme, özellikle yoksul kesim üzerinde büyük bir evsizlik riski yaratmaktadır.נראה כי היעדר געשיות מלווה שולי לוח רדודים במיוחד.
Kışın genellikle daha alçak kesimlere doğru göç eder.בעונת החורף הוא יורד לעיתים לגבהים נמוכים יותר.
17 Aralık Raw bölümünde, yeni saç kesimiyle 2012 Slammy Ödülleri'nde göründü.В RAW на 17 декември, Трите Х се появи за Наградите Слами 2012 с новата си прическа.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.Всички сектори на обществото трябва да работят заедно.
Kuzey Toprakları (İngilizce: Northern Territory), Avustralya'nın ortakuzey kesiminde bir federal bölgedir.Северна територия (на английски: Northern Territory) е федерална територия на Австралия.
Asker çocuğu olarak büyüdü, Kanada'nın farklı kesimlerinde bulundu.Като дете в семейство на военни израства в няколко различни места из Канада.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.За целта предполагаме обратното.
Yanık sebepli yaralanmalar yoksul kesimde daha çok meydana gelmektedir.Случаите на изгаряне са по-чести при бедните.
Kolordu halen cephe hattının Berlin - Cottbus anayolunu kesimini tutmaktaydı.Корпусът все още се държи на линията Берлин-Котбус.