Savaşın sonunda İsrail Arap yerleşim kesimlerinin 12 sini ele geçirdi.By the end of the war Israel had control of 12 of Jerusalem's 15 Arab residential quarters.
Alin Dol kesiminde Mavroviça Nehri üzerinde 1981 yılında, yapay baraj kurulmuştur.In the region of Alin Dol of the river Mavrovica, in 1981, an artificial dam was built.
Günümüzde ise liberalizm ve sosyal demokrasi yanlıları bu ilkeye karşı çıkan başlıca kesimlerdir.Your liberal and democratic principles are worth nothing here.
Sık sık yasa dışı kesimler yoluyla ormanların yok edilmesi, Filipinler'de iveğen bir sorundur.Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines.
Yüksek kesimlerde yaylacılık eğilimi hala devam etmektedir.Deforestation continues at an alarming rate.
Yüreğir'in 99 mahallesi vardır, 38'i şehir merkezinde ve 61'i kırsal kesimdedir.Yüreğir has 99 neighborhoods, 38 in the urban area and 61 rural.
Panormus'un alınmasıyla Sicilya'nın batı kesiminin büyük bir bölümü de ele geçirilmiş oldu.With Panormus captured, much of western inland Sicily falls with it.
Kuzey kesimde, buz hokeyi uygulamalar için tesisler bulunmaktadır.In the northern part of the arena, there are facilities for ice hockey practice.
(Daha önce bahsi geçtiği gibi iç kesimlere taşındı).He truly practiced what he has preached.
Kıbrıs'ın kuzey kesimindeki Türk yerleşimciler Kıbrıs vatandaşlığı hakkına sahip değildir.Turkish settlers in the northern part of Cyprus are not entitled to Cypriot citizenship.
Akarsuyun en alçak kesimidir.Their Greatest Disgrace.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).One of them is reserved for the puja (worship) of the Deity.
En ünlü kültürleme bitkisi Etiyopya’nın yüksek kesimlerinde yetiştirilen kahvedir.The most important cash crop in Ethiopia was coffee.
Kaynağı, Massif Central olarak bilinen yüksek platonun kuzeybatı kesimindedir.Its source is in the northwestern part of the elevated plateau known as the Massif Central.
Kosova Ovası: Kosova'nın orta kesiminde bir ova.Southern Serbia: In Kosovo's Shadow
Büyüme, özellikle tarife fiyatlarındaki geniş kesimlerin karşısında tatmin ediciydi.The growth was satisfactory, particularly given across-the-broad cuts in the tariff rates.
Teton Sıradağları, Kuzey Amerika'nın Rocky Dağları kesiminde bulunan bir dağ dizisidir.The Teton Range is a mountain range of the Rocky Mountains in North America.
Geri kalan kesimler ise değişik dilleri konuşmaktadır.Among themselves they speak a rare language.
İç kesimlere kadar yollar taş döşenmiştir.Some stones are associated with the heavens.
Kuzey kesimi sığdır.Lunar north is left.
Kafkaslarda ve sosyoekonomik statüsü yüksek kesimlerde daha yaygındır.They are more common in Caucasians and those of higher socioeconomic status.
BT endüstrisi Hindistan'daki en büyük özel kesim işvereni olmaya devam etmektedir.The IT industry continues to be the largest private sector employer in India.
Omer Beriziky, Adanın kuzey kesiminde bir tarih profesörü olarak çalışmıştır.Beriziky, who hails from the northern part of the island, worked as a history professor.
Tarım kesiminde yaklaşık olarak 7.500 kişinin çalıştığı tahmin edilmektedir.About 7,500 persons were employed in agriculture.
Bunun için en uygun kesim, doğal olarak Boğaz'ın en dar olduğu aralıktır.The best insurance for that, simply, Is a tattle-tale heart.
El Salvador'un ortagüney kesiminde göl.Communist interference in El Salvador.
Smith New York şehrinin Güneydoğu kesiminde yaşıyor ve çalışıyor.Smith lives and works in the Lower East Side neighborhood of New York City.
Bu kesimin yaklaşık dörtte üçü de Titanic faciasında hayatını kaybetmiştir.That night, the Yuan lost roughly one-third of their force in a typhoon.
Tarihi tahta kesim fabrikası, kereste fabrikası teknolojisi müzesine dönüştürüldü.The historical paper mill was converted into a museum of board mill technology.
Günümüzde çoğu yıkılmak üzere olan Aile Evleri, kentin en yoksul kesiminleri barındırmaktadır.Most of the settlers perished from misery, and the city was reduced to a few bad houses.
Padova Botanik Bahçesi, İtalya'nın kuzeydoğu kesiminde Padova'da yer alan bir botanik bahçesidir.The Orto Botanico di Padova is a botanical garden in Padua, in the northeastern part of Italy.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Newer research suggests otherwise.
Bazı kesimlerce modern Robin Hood kabul edildi.Most recently they performed Robin Hood.
Diğer bir kesim olan göçmenler 1970 yılından sonra Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç edenler oluşturur.Others include illegal immigrants who migrated from Bangladesh after 1971.
Üçüncü Ordu, Coblenz köprübaşının kuzey kesimini işgal etmekle görevlendirildi.Third Army was assigned to occupy the northern sector of the Coblenz bridgehead.
Diğer güçlü kesim ise rahiplerdir.All the subsequent Grand Masters were priests.
Japonya'nın yüksek kesimlerinde görülür.Higher altitudes throughout Japan.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.The winter 46 season is from December 21 to March 21.
Bölge, Slovakya'nın güneydoğu kesiminde yer almakta olup, 6754.5 km²'lik bir alana sahiptir.Located on the west coast of South America, Chile has a total area of 756,102 sq km.
Argento kesimli olarak İngiltere'de Blu-ray olarak yayınlandı.It was released on Blu-ray in UK.
Güneş pilleri kırsal kesimlerde elektrik sağlamak için yeterli bir potansiyele sahiptirler.Solar cells have a great potential to help rural electrification.
Adanın kuzeybatı kesimleri dik yamaçlardan oluşmaktadır.The northern section of the island is suitable for horseback riding.
Kesimleri görünmez, dikkat çekmeyen yapmak için çok çaba harcanır.They are highly vigilant and not easy to observe.
Diğer kesimlerde ise daha azdır.It is significantly less in other castes.
Dizi çok büyük bir başarı yakalamış ve her kesimden birçok hayranı olmuştur.Zakhara has a wide variety of gods, but all recognize the power of Fate.
Nereye gitsem, her zaman ve her yerde; toplumun her kesiminde rol yapıyorum.”I am the heart of the fight... wherever, whenever.
Şehir, Nil Deltası'nda Kahire'nin kuzey kesiminde yer almaktadır.It is situated north of Cairo in the Nile Delta region.
Dünya nüfusunun üçte biri ile yarısı arasında bir kesim Hp bakterisini taşımaktadır.Almost one in four people in the world are infected with TB bacteria.
Estonya'nın doğu kesimleri soğuk ve kıyı alanları da daha sıcaktır.It is colder in the East of Estonia and warmer on the coastal areas.
Cephe bu kesimde, 1944 yılının Ağustos ayına kadar istikrarlı kaldı.Röthke served in this role until August 1944.
1900 yılında 2. bölgenin kuzey kesimi 20. bölge haline geldi.In 1969, the northern portion of Special Area No. 3 became Special Area No. 4.
Bu kayıp özellikle kırsal kesimlerde insanların büyük bir tahliyesine neden oldu.This loss was mainly caused by a massive evacuation of the people to more rural areas.
Sosyalist bölge, Yugoslavya’nın güney kesiminde yer almıştır.The corps area of responsibility was south-east part of Yugoslavia.
Aynı zamanda doğu kesimlerde uzun kumsallar bulunmaktadır.Large herds were also present in the Near East.
Andhra Pradeş, Hindistan'ın güneydoğu kesiminde eyalet.Andhra Pradesh is a state in southern India.
Ömrünün kalan kesimini eğitime ve deneyimlerini paylaşmaya adadı.Kurze Darstellung seines Lebens und seiner Lehre.
"Kökmüş" sözü iki kesimdir. "kök" ile "-müş"."Kutalmış" is composed of two words: "kut" and "almış".
Yapılan bir ankette 52%'lik kesim isim değişikliğini olumlu bulurken 48% ise karşı çıkmıştı.Only the South was evenly divided 48% in favor to 48% opposed.
Geri kalan kesimi ise Guatemala Kızılderilileridir.The rest of the tunes are Corea originals.
Port Said, Mısır'ın kuzey kesimindeki bir il i(muhafaza).Suez is a seaport town in north-eastern Egypt.